Примеры использования Majoritarian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was also skeptical of majoritarian democracy.
Determination of majoritarian elections results in local election district.
Установление результатов выборов по мажоритарной системе по местному избирательному округу.For Hutus, 1959 was a socialist and majoritarian rebellion.
Elections for the majoritarian electoral system were held in all 22 constituencies.
Выборы по мажоритарной избирательной системе состоялись во всех 22 избирательных округах.The statement shall provide the following for the majoritarian candidate.
В заявлении должны быть указаны данные кандидата- мажоритария.They were conducted by the majoritarian electoral system, in all 33 constituencies.
Выборы были проведены по мажоритарной избирательной системе, во всех 33 избирательных округах.A self-governing city is divided into five local majoritarian districts.
Ten multi-mandate local majoritarian districts shall be formed during the elections of Tbilisi Sakrebulo.
Для выборов Собрания Тбилиси создаются 10 многомандатных местных мажоритарных избирательных округов.Parliamentary by-elections are going to be held in three majoritarian districts.
Промежуточные парламентские выборы проводятся в трех мажоритарных округах.Number and name of the local majoritarian district where the candidate is nominated as majoritarian candidate.
Наименование и номер местного мажоритарного избирательного округа, по которому он выдвинут в качестве кандидата- мажоритария;The parliament will work more efficiently when majoritarian MPs join it.
Парламент будет работать эффективнее, когда в его состав войдут депутаты- мажоритарщики.The independent majoritarian faction hasn't as well chosen its candidate(one) from the 27 person list presented by the parliament.
Независимая фракция мажоритариев не избрала своего одного кандидата из представленного в парламент списка 27 претендентов.The name of the electoral district where he orshe is nominated as majoritarian candidate;
Наименование избирательного округа,по которому он выдвинут в качестве кандидата- мажоритария;After the Second World War, however,imbued with notions of socialism and majoritarian democracy, the colonial powers appear to have changed allegiance and sponsored a Hutu rebellion.
Однако после второй мировой войны,проникнувшись идеями социализма и мажоритарной демократии, колониальные державы, очевидно, изменили курс и поддержали восстание хуту.During Tbilisi Sakrebulo elections one ballot shall be prepared for each local majoritarian district.
The personal account of a party, candidate for the Presidency of Georgia or a majoritarian candidate, cannot be used as the account of an election campaign fund.
Личный счет инициативной группы избирателей, партии, кандидата на пост Президента Грузии или кандидата- мажоритария не может быть использован в качестве счета фонда избирательной кампании.A majoritarian candidate nominated by a party/electoral bloc in an electoral district may, at the same time, be included on the party list of the corresponding party/electoral bloc.
Кандидат- мажоритарий, выдвинутый партией( избирательным блоком) по избирательному округу, одновременно может находиться в партийном списке соответствующей партии( избирательного блока).Party lists shall be composed of those candidates who are nominated for majoritarian elections.
В партийный список должны включаться кандидаты, выдвинутые для участия в выборах по мажоритарной системе.Following the 1998 elections, a majoritarian system was introduced that did not ensure the proper representation of the minorities, especially that of the Crimean Tatars, in the Supreme Council.
Закон« О выборах» был изменен, и была введена мажоритарная система, что, однако, не обеспечило серьезной представленности меньшинств, особенно крымских татар, в Верховном Совете.Lori" TV company(Vanadzor, Lori region)decided to provide air only to majoritarian candidates for 15,000 AMD.
Телекомпания" Лори"( Ванадзор, Лорийская область)решила предоставлять эфир только кандидатам- мажоритарникам- за 15, 000 драмов.Similar rules are provided for election funds of majoritarian candidates in single-mandate districts reports are to be submitted to DECs and then forwarded to the CEC for publication.
Аналогичные правила предусмотрены для избирательных фондов мажоритарных кандидатов в одномандатных округах отчеты должны быть представлены в ОИК, а затем они направляются в ЦИК для публикации.At presidential elections such states successfully practice the two-round majoritarian system with the absolute majority.
В таких государствах использования на президентских выборах двухтуровой мажоритарной системы абсолютного большинства вполне достаточно.The overall volume of airtime, allocated to parties/bloc and majoritarian candidates by TV and radio companies; the paid and free airtime, provided by broadcasters for pre-election promotion of parties/bloc and candidates.
Эфирное время, выделенное партиям/ блоку и кандидатам- мажоритарникам теле-, радиокомпаниями; платное/ бесплатное эфирное время, предоставленное вещателями для предвыборной агитации партий/ блока и кандидатов.Wrapping up the meeting,RPA Chairman urged to support the candidates of RPA forwarded in majoritarian and proportional electoral systems.
В конце встречиСерж Саргсян призвал поддержать кандидатов РПА, выдвинутых по мажоритарной и пропорциональной избирательной системе.However, some anarchist communists oppose the majoritarian nature of direct democracy, feeling that it can impede individual liberty and favor consensus democracy.
Однако некоторые анархо- коммунисты выступают против мажоритарной природы прямой демократии, усматривая в ней потенциальную возможность препятствия свободе личности, то есть усматривают в этих отношениях иерархические начала, власть и основы для воссоздания государственности.At the same time,"Armenia" limited the duration of political advertising by 6 minutes daily for each majoritarian candidate and party/bloc.
При этом" Армения" ограничила продолжительность политической рекламы 6 минутами в день для каждого кандидата- мажоритарника и партии/ блока.The second NCTR report presents the quantitative data for the April 8-24, 2012:the overall volume of airtime, allocated to parties/bloc and majoritarian candidates in the programs of TV and radio companies, as well as the paid and free airtime, provided by broadcasters for pre-election promotion of parties/bloc and candidates.
Во втором отчете НКТР представлены количественные результаты за 8- 24 апреля 2012: объем эфирного времени,выделенного партиям/ блоку и кандидатам- мажоритарникам в передачах теле-, радиокомпаний, а также платное/ бесплатное эфирное время, предоставленное вещателями для предвыборной агитации партий/ блока и кандидатов.Political advertising will be broadcast from 20.30 until 22.30 with a daily duration of 15 minutes for each majoritarian candidate and party/bloc.
При этом для политической рекламы отведено время с 20. 30 до 22. 30, а ее продолжительность для каждого кандидата- мажоритарника и партии/ блока ограничена 15 минутами в день.Mr. Rodriguez-Veltze attributed this poor record to the difficulties of reconciling majoritarian democracy and universal values with the claims of interest groups.
Г-н Родригес- Вельце объяснил слабый прогресс в этой области трудностями согласования мажоритарной демократии и универсальных ценностей с притязаниями групп лиц, имеющих общие интересы.Conditions have thus been created in which the party system can be strengthened and developed, andelections can be democratized by rectifying the objective shortcomings of the majoritarian electoral system.
Таким образом, созданы условия для укрепления и развития партийной системы, атакже для демократизации выборов за счет преодоления объективных недостатков мажоритарной избирательной системы.
