МАЖОРИТАРНАЯ на Английском - Английский перевод

Существительное
Прилагательное

Примеры использования Мажоритарная на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Будет ли использоваться мажоритарная система или система пропорционального представительства?
Will a majority system or proportional representation be used?
Мажоритарная доля собственности, включая бенефициарных собственников, и право голоса.
Major share ownership, including beneficial owners, and voting rights.
Каждый депутат избирался по одномандатному избирательному округу мажоритарная избирательная система.
Each Member of Parliament(MP) is chosen by a single constituency by the First-Past-the-Post electoral system.
Предлагаемая формула: Пропорциональная формула+ Мажоритарная формула Предлагается унифицировать подход.
Proposed formula: Proportional formula+ Majority formula It is proposed that a unified approach be adopted.
К слову, мажоритарная система относительного большинства( FPTP) вообще является не мажоритарной, а Д.
By the way, the majority system of the relative majority(FPTP) in general is not majority, but D.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Наше стратегическое преимущество заключается в том, что мажоритарная фракция ПКРМ сформирована не искусственным объединением нескольких партий с взаимопротиворечащими программами и ценностями.
Our strategic priority is that the majority faction of PCRM was not made of the artificial union of several parties with contradictory values and programmes.
Ключевые слова: мажоритарная система, сложная система, вероятность отказа, плотность потока отказов элементов, дискретность отказов.
Key words: majority system, complicated system, failure probability, elements failure flow density, failure discreteness.
Многочисленные правовые ограничения, избыточные меры контроля со стороны исполнительной власти,о которых говорится в настоящем докладе, и мажоритарная система блокируют возможность выстраивания политической системы сильных партий.
Numerous legal restrictions, excessive control measures by the executive,as described herein, and the majoritarian system block the possibility of building a strong party political system.
Почему мажоритарная фракция ПКРМ не обратилась к КС с запросом о констатации вакансии должности президента после 7 апреля 2009 года, когда истекал срок полномочий Владимира Воронина?
Why the PCRM majority faction didn't notify the CC to establish the vacancy of presidential office after 7th of April 2009, when Voronin's mandate expired?
Закон« О выборах» был изменен, и была введена мажоритарная система, что, однако, не обеспечило серьезной представленности меньшинств, особенно крымских татар, в Верховном Совете.
Following the 1998 elections, a majoritarian system was introduced that did not ensure the proper representation of the minorities, especially that of the Crimean Tatars, in the Supreme Council.
Мажоритарная избирательная система доказала свою неэффективность в отношении представленности женщин в законодательной власти не только в Македонии, но и в других странах.
The majority electoral system did not prove to be efficient in terms of the representation of women in the legislative power not only in Macedonia, but also in other countries.
Кроме того, система пропорционального представительства сама по себе будет способствовать повышению роли политических партий, в то время как мажоритарная система отдавала бы предпочтение индивидуальным кандидатам что исторически присуще Ираку.
Moreover, a proportional representation system will naturally promote the role of political parties, while a majoritarian system would give preference to individual candidates the historical modality in Iraq.
Так как используется мажоритарная система выборов, правящая партия обычно обладает значительным большинством в Палате общин и не нуждается в компромиссе с другими партиями.
Since the first-past-the-post electoral system is employed in elections, the governing party tends to enjoy a large majority in the Commons; there is often limited need to compromise with other parties.
Какая избирательная система является идеальной или, по крайней мере, более эффективной: пропорциональное представительство( с установлением лимита или без него,с возможностью открытых списков или без них)/ мажоритарная или" одномандатная"?
Is there an ideal or, at least, more effective electoral system: proportional representation(with or without a threshold,with the possibility of open lists or not)/majority or first-past-the-post electoral systems?
Кроме того, уменьшится число выборных представителей на региональной ассамблее врачей, а мажоритарная система будет заменена на пропорциональную для того, чтобы улучшить представительство интересов небольших групп среди врачей и психологов.
In addition, the number of elected members represented in the regional physicians' assembly will be reduced and the majority voting system will be replaced by a proportional election system to better represent smaller groups among the physicians and psychologists.
Мажоритарная фракция ПКРМ утвердила программу временного правительства, обнародованную 10 июня 2009 года, в которой утверждается, что« этот документ представляет собой мандат правительства, главный смысл которого сохранить на карте мира государство Республика Молдова.
The majoritarian PCRM faction approved the programme of the temporary government and released it on June 10, 2009, saying that“this document is the mandate of a Government whose No.1 task is to keep the Republic of Moldova on the world map.
Мы разделяем позицию участников сегодняшней акции, чтобы была отменена мажоритарная система, введен механизм отзыва депутатов и выборы проходили по открытым спискам»,- об этом в своем выступлении во время акции сказал заместитель председателя Европейской партии Украины, председатель центрального исполнительного комитета Валерий Клочок.
We share the views of the participants of today's action to cancel the majoritarian system to introduce the revocation mechanism for deputies and to conduct elections with open lists of candidates",- said the deputy head of the European Party of Ukraine, the ead of the Central Executive Committee of the Party Valeriy Klochok during the speech.
Почему мажоритарная фракция ПКРМ не обратилась к КС с запросом о констатации вакансии должности президента после 7 апреля 2009 года, когда истекал срок полномочий Владимира Воронина? Только согласно статье 90 ч.( 1) Конституции:« должность президента Республики Молдова становится вакантной в случае истечения срока полномочий, отставки, отстранения от должности, окончательной невозможности исполнять свои обязанности или смерти»;
Why the PCRM majority faction didn't notify the CC to establish the vacancy of presidential office after 7th of April 2009, when Voronin's mandate expired? For under the Article 90 para.(I) of the Constitution:“Vacancy of the office of President of the Republic of Moldova shall occur in case of the expiration of the term of office, resignation, dismissal, definite inability to exercise the competences or death”;
Конституционное демократическое объединение получило более 80% голосов на парламентских выборах, однако мажоритарная избирательная система позволила ему получить все места в Палате депутатов, а попытки представить на первых выборах после 7 ноября 1987 года коалиционные списки, представляющие все партии, не получили дальнейшего развития.
The Rassemblement Constitutionnel Démocratique won about 80 per cent of the votes in the general election, although the first-past-the-post electoral system enabled it to win all the seats in the Chamber of Deputies, while attempts to present coalition lists representing all parties in the first elections since 7 November 1987 came to nought.
Тем временем группы меньшинств боятся, что мажоритарная система поставит их в крайне неблагоприятное положение, а женские группы обеспокоены тем, что успехи, достигнутые при светских режимах прошлого, находятся под угрозой вследствие новой системы, в которой доминируют партии, базирующиеся на религиозной основе.
Meanwhile, minority groups feel that a majoritarian system will put them at a huge disadvantage, while women's groups are concerned that the gains made under the secular regimes of the past are under threat from a new system dominated by religious-based parties.
Как считают главные оппозиционные партии, мажоритарная парламентская фракция нарушила положения минимум двух нормативных актов, когда Постановлением№ 444- XV от 24 декабря 2004 года установила дату парламентских выборов 6 марта 2005 года, указав при этом, что постановление вступает в силу с момента принятия, то есть незамедлительно.
The main opposition parties running for parliament claim that the majority faction in Parliament breached at least 2 normative acts, when it set the date of parliamentary elections for the 6th of March, 2005, by decision no. 444-XV of 24 December, 2004, indicating that the decision was coming into force on the date of adoption, that is immediately.
Отдельные мажоритарные системы вообще являются миноритарными.
Some majority systems prove to be minority ones.
Мажоритарным акционером DexKo является KPS Capital Partners, и он продолжает поддерживать стратегию роста.
The majority shareholder of DexKo is KPS Capital Partners and supports the growth strategy.
Выборы были проведены по мажоритарной избирательной системе, во всех 33 избирательных округах.
They were conducted by the majoritarian electoral system, in all 33 constituencies.
Выборы по мажоритарной избирательной системе состоялись во всех 22 избирательных округах.
Elections for the majoritarian electoral system were held in all 22 constituencies.
Мажоритарным акционером компании является Группа Dexia--- ей принадлежит 65 процентов акций.
The Dexia Group is the majority shareholder, with 65 per cent of its shares.
Является мажоритарным акционером Arricano Real Estate Plc.
Hillar Teder is a majority shareholder in Arricano Real Estate plc.
Он также скептически относился к мажоритарной демократии.
He was also skeptical of majoritarian democracy.
В секторе моды также является мажоритарным акционером дома моды« Жан-Поль Готье».
In the fashion industry, it is also the majority shareholder of Jean Paul Gaultier.
Для хуту 1959 год был годом социалистического и мажоритарного восстания.
For Hutus, 1959 was a socialist and majoritarian rebellion.
Результатов: 30, Время: 0.0261

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский