MAJORITY VOTING на Русском - Русский перевод

• большинством голосов
• мажоритарной избирательной
• большинство голосов
• большинства голосов

Примеры использования Majority voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Majority voting of persons and capital.
Принятие решений касательно персонала и капитала большинством голосов;

Note: A proposal on majority voting is needed.
Примечание: Необходимо предложение по процедуре принятия решений большинством голосов.

On rare occasions, however, it has used qualified majority voting.
Однако в редких случаях оно использовало квалифицированное большинство голосов.

Optional: Majority Voting and quick entering into force.
Факультативно: Процедура принятия решений большинством голосов и быстрое вступление в силу.

WP. 29 has still to resolve the pending issue on the majority voting threshold kept in square brackets.
WP. 29 пока не решил неурегулированный вопрос о предельном большинстве голосов заключено в квадратные скобки.

The Legislative Chamber consists of 120 deputies, elected from geographical constituencies in multiparty elections by means of the majority voting system.
Законодательная палата состоит из 120 депутатов, избираемых по территориальным избирательным округам на многопартийной основе по мажоритарной избирательной системе.

The Milli Meclis, a unicameral, standing parliament, consists of 125 members elected by a majority voting system and through general, direct elections based on equality.
Депутаты Милли Меджлиса избираются на основе мажоритарной избирательной системы и всеобщих, равных и прямых выборов.

For example, if simple majority voting is proposed for decision-taking(which could disadvantage any one single constituency), civil society should challenge this on the basis that the EITI Standard requires inclusive decision making.
Например, если для принятия решений предлагается простое большинство голосов( что может поставить одну из сторон ИПДО в невыгодное положение), гражданское общество должно оспаривать это на том основании, что стандарт ИПДО требует инклюзивного способа принятия решений.

Moreover, the Community's decision-making procedures have particular features of their own, including qualified majority voting at the level of its Council.
Кроме того, процедуры принятия решений Сообществом имеют свои собственные особенности, включая квалифицированное большинство голосов на уровне его Совета.

In other words, there is no rule, majority voting or otherwise, for establishing social preferences from arbitrary individual preferences.
In other words, не будет правила, большинства голосуя или в противном случае, для устанавливать социальные предпочтения от произвольные индивидуальня предпочтение.

The earliest applications of ensemble classifiers in change detection are designed with the majority voting, Bayesian average and the maximum posterior probability.
Ранние приложения ансамблей классификаторов в определении изменений разрабатывались с помощью голосования большинством голосов, байесовского среднего и оценки апостериорного максимума.

Where decisions are taken by simple majority voting 8- as opposed to by consensus or qualified majority voting- civil society is deprived of its influencing power, while the government and companies can stand together to protect the status quo.
В тех случаях, когда решения принимаются простым большинством голосов- в отличие от консенсуса или квалифицированного большинства голосов- гражданское общество лишено силы своего влияния, в то время как правительство и компании могут вместе отстаивать статус-кво.

All outstanding issues have been resolved, except for the question of increasing the two-third majority voting threshold kept in square brackets.
Все нерешенные вопросы, за исключением вопроса об увеличении порогового размера большинства при голосовании сверх большинства в две трети голосов( заключено в квадратные скобки), были урегулированы.

It is distinguished by the use of consent rather than majority voting in decision-making, and decision-making after discussion by people who know each other.
Ее отличительные черты:- использование в процессе принятия решений метода согласования интересов, а не большинства голосов;- решения принимаются после обсуждения людьми, которые знают друг друга.

In particular, the multi-stakeholder group spent time examining“consensus” as a concept, before determining that all parties would strive to take decisions as often as possible by consensus, falling back on qualified majority voting only in exceptional cases.
В частности, многосторонняя группа уделила время рассмотрению концепции« консенсуса», прежде чем определить, что все стороны будут стремиться как можно чаще принимать решения на основе консенсуса, отказываясь от квалифицированного большинства голосов только в исключительных случаях.

Deputies of Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan are elected based on majority voting systems and general, equal and direct elections by way of free, individual and secret voting..
Депутаты Милли Меджлиса Азербайджанской Республики избираются на основе мажоритарной избирательной системы и всеобщих, равных и прямых выборов при свободном, личном и тайном голосовании.

Majority voting in the Regional Council was amended to 50% +1; the maximum tenure of regional honorary offices was amended from 3 times 2 years to 2 times 3 years; and total tenure as a regional council member was limited to a maximum of 12 years.
Была внесена поправка в положения о большинстве голосов, согласно которой большинство голосов составляет 50 процентов от общего числа голосов плюс один голос; максимальный срок назначения на почетные должности в региональных отделениях был изменен с трех раз по два года на два раза по три года; и максимальный общий срок назначения на должность члена регионального совета был ограничен 12 годами.

In response, the secretariat has prepared a discussion document to allow WP.11 to consider whether adopting majority voting might lead to improved and more productive decision-making ECE/TRANS/WP.11/2014/7.
В ответ на это секретариат подготовил дискуссионный документ, c тем чтобы WP. 11 рассмотрела вопрос о том, может ли применение принципа голосования большинством голосов привести к улучшению и повышению эффективности принятия решений ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2014/ 7.

However, as with time limitations, a change to majority voting would provide more balance to the existing Committee procedures that require a unanimous decision to remove a name, so that a listing may remain even though it would not be acceptable to the full Committee if proposed under current circumstances.
Однако, как и в вопросе об ограничении сроков, переход к голосованию большинством голосов сделал бы более сбалансированными нынешние процедуры Комитета, которые требуют принятия единогласного решения для исключения имени или названия, в результате чего та или иная позиция может оставаться в перечне, даже если ее сохранение является неприемлемым для полного состава Комитета, если предложение вносится в нынешних условиях.

Work in the established subsidiary bodies of the Conference on Disarmament until the fulfilment of their mandates, majority voting and new broader formats of consultations could change things for the better.
Изменить положение дел к лучшему можно было бы за счет работы в рамках учрежденных вспомогательных органов КР до выполнения ими своих мандатов, за счет мажоритарного голосования и за счет новых, более широких форматов консультаций.

The old system of using single-member constituencies with two-round majority voting was abolished and replaced with proportional representation in 58 constituencies with between 5 and 20 members.
Система с использованием одномандатных округов с двухтуровым голосованием и победой большинством голосов была упразднена и заменена пропорциональным представительством, при котором страна была разделена на 58 избирательных округов в которых избирались от 5 до 20 депутатов.

To accomplish his goal of completing the single market, Delors had to master the political system of the community: with any member able to block a proposal in the Council, Delors convinced leaders to introduce Qualified Majority Voting so the procedure could not grind to a halt as it did under the budget disagreement.
Для достижения своей цели в создании единого рынка, Делору пришлось настроить политическую систему ЕС: поскольку любой член ЕС мог заблокировать любое предложение в Совете ЕС, Делор убедил лидеров стран- членов ввести голосование с квалифицированным большинством, так чтобы процедуры нельзя было остановить, как это было в случае разногласий по бюджету ЕС.

The Chairman noted that while considerable progress had been made, there were four major outstanding issues, namely majority voting in the sanctions committees, time limits for and the lifting of sanctions, the establishment of a permanent monitoring mechanism and the unintended impact of sanctions on third States.
Председатель отметил, что, хотя достигнут значительный прогресс, нерешенными остались четыре важных вопроса, а именно голосование большинством голосов в Комитете по санкциям, временне рамки и отмена санкций, создание постоянного контрольного механизма и нежелательные последствия санкций для третьих государств.

Notwithstanding the above, WP.11 may wish to be informed of the voting practices in other subsidiary bodies of the Inland Transport Committee and consider whether a change to its own voting rules to allow majority voting might not lead to improved and more productive decision-making.
Несмотря на изложенное выше, WP. 11 могла бы, при желании, ознакомиться с практикой голосования в других вспомогательных органах Комитета по внутреннему транспорту и рассмотреть вопрос о том, не приведет ли изменение своих собственных правил процедуры с целью допустить применение принципа принятия решений большинством голосов к повышению эффективности и результативности процесса принятия решений в целом.

In addition, the number of elected members represented in the regional physicians' assembly will be reduced and the majority voting system will be replaced by a proportional election system to better represent smaller groups among the physicians and psychologists.
Кроме того, уменьшится число выборных представителей на региональной ассамблее врачей, а мажоритарная система будет заменена на пропорциональную для того, чтобы улучшить представительство интересов небольших групп среди врачей и психологов.

It is worth giving serious consideration to the G-10 proposal for inclusion of special clauses in debt contracts to allow for collective representation of creditors and qualified majority voting on changing the terms of the contract, and to force sharing of proceeds of debt repayments.
Следует серьезным образом рассмотреть предложение Группы десяти о включении в долговые контракты специальных оговорок, предусматривающих коллективное представительство кредиторов, квалифицированное большинство голосов при изменении условий контракта и обязательное распределение поступающих выплат в счет погашения задолженности.

During its 2014 sessions, the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) resolved most of the remaining issues on draft Revision 3 to the 1958 Agreement except those on the majority voting threshold and a proposed clarification to Article 3 on the principles of the mutual recognition of type approvals.
В ходе своих сессий 2014 года Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) урегулировал все оставшиеся вопросы в связи с Пересмотром 3 Соглашения 1958 года, за исключением вопросов, касающихся большинства голосов и предложенного уточнения статьи 3 о принципах взаимного признания официальных утверждений типа.

The National Assembly may adopt by a majority vote of no confidence towards the Government.
Национальное Собрание большинством голосов от общего числа депутатов может выразить недоверие Правительству.

You need a majority vote. I don't think you will obtain that.
Нужно большинство голосов Парламента, не думаю, что Вы их наберете.

Decisions of the Council of HAKOM are made by a majority vote of all of its members.
Решения Кенгаша Сената принимаются большинством голосов от общего числа его членов.