What is the translation of " MAJORITY VOTING " in Polish?

• głosowania większością
• większością głosów
• głosowaniu większościowemu
• głosowanie większością

Examples of using Majority voting in English and their translations into Polish

Qualified majority voting for Council decisions should be the rule.
Zasadą powinno być zresztą głosowanie większością kwalifikowaną w Radzie.

Furthermore, the Treaty tried to extend the sphere of qualified majority voting QMV.
Ponadto w traktacie próbowano rozszerzyć obszar głosowania większością kwalifikowaną.

This one is about qualified majority voting in the Level 3 Committees.
Ten fragment dotyczy głosowania kwalifikowaną większością głosów w komitetach trzeciego poziomu procedury.

Majority voting for social, employment, education and health policy.
Głosowanie większością w kwestiach polityki społecznej, edukacyjnej i zdrowotnej, a także polityki zatrudnienia.

So Margaret Thatcher agreed to majority voting in the Council: this was a great decision.
Tak więc Margaret Thatcher wyraziła zgodę na głosowanie większościowe w Radzie; to była doskonała decyzja.

Majority voting on macro- and micro-economic policy in co-decision with the Parliament EMU parliament representatives.
Głosowanie większością w kwestiach politykimakro- i mikroekonomicznej w ramach procedury współdecyzji z Parlamentem posłowie z krajów należących do UGW.

However, the Joint Committee may decide to lay down a majority voting procedure for certain specific issues.
Wspólny komitet może jednak zdecydować o poddaniu niektórych szczególnych kwestii głosowaniu większościowemu.

One of the most important changes during this 10-year period involved increasing the powers of the European Parliament and majority voting.
Jedną z najważniejszych zmian w tej 10-latce było rozszerzenie kompetencji Parlamentu Europejskiego oraz głosowania większościowego.

It supports the Commission's approach in adding qualified majority voting to selected parts of the procedures.
Wspiera się w nim podejście Komisji, przewidując w odniesieniu do pewnych elementów procedur głosowanie większością kwalifikowaną.

This is why I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.
Dlatego pragnę, aby państwa członkowskie rozważyły, jakie decyzje w obszarze polityki zagranicznej mogłyby być podejmowane w drodze głosowania większością kwalifikowaną, nie zaś jednomyślnie.

I also have grave concerns about reverse qualified majority voting in Council decisions linked to these reports.
Mam też poważne zastrzeżenia co do głosowania odwróconą większością kwalifikowaną w Radzie nad decyzjami powiązanymi z tymi sprawozdaniami.

To be a parent company of another entity, the latter must at the same time be able to appoint most members of its management board, supervisory board and must have majority voting rights.
Jednostka, aby być dominującą wobec innej, musi jednocześnie posiadać zdolność powoływania większości członków zarządu, rady nadzorczej oraz dysponować większością głosów.

It also extended the codecision procedure and qualified majority voting and simplified and renumbered the articles of the Treaties;
Ponadto rozszerza zakres stosowania procedury współdecydowania oraz głosowania większością kwalifikowaną. Wprowadza nową i prostszą numerację artykułów w traktatach.

The recommendation will be adopted by the Council unless a qualified majority of Member States vote against it the so-called reverse qualified majority voting procedure.
Zalecenie zostanie przyjęte przez Radę, chyba że kwalifikowana większość państw członkowskich będzie głosować przeciw jest to procedura odwróconej kwalifikowanej większości głosów.

Using the bridging clauses in the Nice Treaty providing for a transition to qualified majority voting in certain areas of social policy and justice and home affairs.
Stosowanie określonych przepisów traktatu nicejskiego, pozwalających na podejmowanie decyzji kwalifikowaną większością głosów w pewnych dziedzinach polityki społecznej oraz polityki sprawiedliwości i spraw wewnętrznych;

Subsequent treaties have extended majority voting to areas such as equal opportunities legislation, the information and consultation of workers and policies to help the unemployed.
Kolejne traktaty rozszerzyły głosowanie większością głosów na dziedziny takie jak przepisy w zakresie równych szans, informowanie pracowników i konsultacje z nimi oraz polityka na rzecz pomocy bezrobotnym.

The latest move robs Britain of vital veto powers by allowing qualified majority voting on future bail-outs.
Ostatnie posunięcie pozbawia Brytyjczyków ważnego uprawnienia do zawetowania decyzji, zezwalając na głosowanie kwalifikowaną większością głosów nad dalszymi dofinansowaniami.

The Committee points out that expanding qualified majority voting and, in time, abolishing unanimous voting, will facilitate the deepening of integration within political union.
EKES podkreśla, że rozszerzenie głosowania na większość kwalifikowaną, a w określonym czasie zniesienie jednomyślnego głosowania ułatwią pogłębienie integracji w ramach unii politycznej.

The first phase of this system set down common minimum standards which, in accordance with the Treaty of Nice, allowed for the transition to co-decision and qualified majority voting.
W pierwszej fazie tworzenia tego systemu ustanowiono wspólne standardy minimalne, które, zgodnie z traktatem nicejskim, umożliwiły przejście do procedury współdecyzji i głosowanie większością kwalifikowaną.

The Parliament of Azerbaijan, called Milli Majlis, consists of 125 deputies and elected based on majority voting system, with a term of 5 years for each elected member.
Parlament Azerbejdżanu, zwany Milli Majlis, składa się ze 125 posłów i wybieranych w oparciu o system głosowania większością głosów, z terminem 5 lat dla każdego wybranego członka.

France was reluctant to agree to more supranational powers and hence the new Commissions would only have basic powers and important decisions would have to be approved by the Council, which now adopted majority voting.
Francja była przeciwna większej liczbie uprawnień ponadnarodowych, a więc nowe instytucje uzyskały tylko podstawowe uprawnienia, a ważne decyzje musiały być zatwierdzane przez Radę większością głosów.

Illegal immigration and the repatriation of illegally resident persons- the shift to qualified majority voting and codecision would have taken place as of 1 May 2004 without.
Nielegalna imigracja i odsyłanie osób przebywających nielegalnie- zmiana na głosowanie większością kwalifikowaną i procedurę współdecyzji nastąpiła od dnia 1 maja 2004 r.bez konieczności podejmowania jednomyślnej decyzji, jak wcześniej określono w art.

Qualified majority voting in the Council of Ministers will ensure that common issues can be tackled through common decision-making, fairly reflecting the varying sizes of the EU's Member States.
Procedura podejmowania decyzji w Radzie Ministrów kwalifikowaną większością głosów zagwarantuje możliwość rozstrzygania wspólnych problemów w ramach wspólnej procedury decyzyjnej, przy sprawiedliwym uwzględnieniu różnic w wielkości poszczególnych państw członkowskich UE.

Finally, I hope that the Member States respect the mandate of the Intergovernmental Conference to put the matter of legal immigration to qualified majority voting and to codecision.
Na koniec chcę wyrazić nadzieję, że państwa członkowskie uszanują mandat konferencji międzyrządowej w zakresie poddania kwestii legalnej imigracji kwalifikowanemu głosowaniu większościowemu oraz współdecydowania.

I am also strongly in favour of moving to qualified majority voting for decisions on the common consolidated corporate tax base, on VAT, on fair taxes for the digital industry and on the financial transaction tax.
Zdecydowanie popieram też przejście do głosowania większością kwalifikowaną w przypadku decyzji dotyczących wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych, VAT, sprawiedliwych podatków dla sektora cyfrowego oraz podatku od transakcji finansowych.

There are so-called"passerelle clauses" in the current Treaties which allow us to move from unanimity to qualified majority voting in certain areas- if all Heads of State or Government agree to do so.
W obowiązujących Traktatach istnieją tak zwane klauzule pomostowe, które umożliwiają nam przejście od jednomyślności do głosowania większością kwalifikowaną w niektórych obszarach- jeżeli zgodzą się na to wszyscy szefowie państw lub rządów.

The decision-making process must become more democratic(majority voting) and transparent in order to achieve positive, less uneven, integration, and to manage sovereignty jointly, thereby reducing differences in the integration process.
Należy sprawić, by proces decyzyjny stał się bardziej demokratyczny(decyzje podejmowane większością głosów) i przejrzysty w trosce o pozytywną realizację integracji, mniej nierówności i wspólne zarządzanie suwerennością, dzięki czemu zmniejszone zostaną różnice występujące w procesie integracji.

But we should not delegate our responsibility to institutions; creating a foreign service or expanding the purview of qualified majority voting will do little if we do not develop a more fundamental understanding of European interests.
Nie powinniśmy delegować swojej odpowiedzialności na instytucje; tworząc służby spraw zewnętrznych lub rozszerzając zakres głosowania większością kwalifikowaną niewiele pomoże jeśli nie rozwiniemy bardziej fundamentalnego zrozumienia interesów europejskich.

As a rule, decisions by the Board will be taken by simple majority, except for those decisions pertaining the setting of draft technical standards and guidelines and decisions in relation to the articles on financial provisions, for which qualified majority voting will be used.
Co do zasady decyzje Rady Organów Nadzoru będą przyjmowane zwykłą większością głosów, z wyjątkiem decyzji w sprawie projektów standardów technicznych oraz wytycznych i decyzji w sprawie artykułów dotyczących zasad finansowych, w odniesieniu do których wymagana będzie kwalifikowana większość głosów.

Mr President, I think our experience of the Presidency is that, where qualified majority voting is permitted to work, such as revising the financial perspectives to support Galileo, we make progress.
Panie przewodniczący! Wydaje mi się, że nasze doświadczenia dotyczące tej prezydencji są następujące: w sytuacji gdy głosowanie większością kwalifikowaną będzie mogło mieć zastosowanie, na przykład do przeglądu perspektyw finansowych na rzecz wsparcia Galileo- poczynimy postęp.