What is the translation of " MAJORITY VOTING " in Hungarian?

• a többségi szavazás
• többségi szavazási
• többségi szavazatok
• a többségi szavazásra
• a többségi szavazást
• többségi szavazati
• többséges szavazás

Examples of using Majority voting in English and their translations into Hungarian

Majority voting system.
Többségi szavazási rendszer.

QMV- qualified majority voting.
QMV-(Qualified majority voting)- minősített többségi szavazás.

I do not accept that an enlarged European Union needs more qualified majority voting.
A hatékonyabb EU-hoz több minősített többséges szavazás kell.

Widespread use of qualified majority voting in the Council;
Minősített többségi szavazatok számának növelése a Tanácsban.

Thirdly, to be more effective the EU needs more qualified majority voting.
Harmadszor: a hatékonyabb EU-hoz több minősített többséges szavazás kell.

More qualified majority voting in the Council of Ministers.
Minősített többségi szavazatok számának növelése a Tanácsban.

When the Council votes,'qualified majority voting' applies.
A Tanács minősített többségi szavazással jár el.

Majority voting for social, employment, education and health policy.
Többségi szavazás a szociális, a foglalkoztatási, az oktatási és az egészségügyi politikák terén.

Cities and regions support qualified majority voting on tax matters.
A városok és régiók minősített többségi szavazást támogatnak adóügyekben.

Moving to qualified majority voting is a decision entirely under the control of the Member States.
A minősített többségi szavazásra való áttérés teljes mértékben a tagállamok ellenőrzése alatt álló döntés alapján történik.

Identification of areas for an enhanced move to qualified majority voting.
A minősített többségi szavazásra való átállás területeinek meghatározása.

An abstention under qualified majority voting counts as a vote against.
Minősített többségi szavazás esetén a tartózkodás ellenszavazatnak számít.

The most common voting procedure in the Council is"qualified majority voting".
A Tanács legelfogadottabb szavazási eljárása a Minőségi Többségi Szavazás.

The SEA introduced qualified majority voting into the Council of Ministers.
A kvótáról szóló rendeletet a belügyminiszterek tanácsa minősített többségi szavazta meg.

Qualified majority voting is based on a culture of compromise and allows for outcomes that reflect the interests of the Union as a whole.
A minősített többségi szavazás a kompromisszumkészség kultúráján alapul, és teret enged a vitának, valamint az Unió egészének érdekeit szem előtt tartó gyakorlati megoldásoknak.

EU Commission- Moving to Qualified Majority Voting in Taxation Matters?
Az Európai Bizottság minősített többségi szavazásra térne át az adópolitika egyes területein is?

Moving to qualified majority voting would in any case be a democratic decision entirely under the Member States' control.
A minősített többségi szavazásra való áttérés teljes mértékben a tagállamok ellenőrzése alatt álló döntés alapján történik.

However, the Joint Committee may decide to lay down a majority voting procedure for certain specific issues.
Egyes különleges esetekre azonban a vegyes bizottság többségi szavazási eljárást is megállapíthat.

The transition to majority voting in foreign and security policy urgently calls for increased democratic control and legitimacy.
Az áttérés a többségi szavazásra a kül- és biztonságpolitikában a demokratikus ellenőrzés és legitimitás sürgős megerősítését kívánja.

Technology Industries of Finland strongly opposes proposed qualified majority voting in EU taxation policy.
Az EU-tagállamok jelentős része ellenzi a minősített többségi szavazást az adópolitika területein.

Introducing qualified majority voting and co-decision for future reforms to the Union's judicial system will help this system to adapt to the challenges of the future.
Az Unió igazságügyi rendszerének jövőbeli reformjaiban a minősített többségi szavazás és az együttdöntés bevezetése révén ez a rendszer könnyebben alkalmazkodni fog a jövő kihívásaihoz.

To switch from voting by unanimity to qualified majority voting in a given policy area.
Az egyhangú szavazásról a minősített többségi szavazásra való„áttérést” valamely adott területre vonatkozó jogi aktus elfogadásához.

On a recommendation by the Commission, a decision to impose this sanction will be adopted by the Council unless a qualified majority of Member states vote against it(the so-called reverse qualified majority voting procedure).
Az ajánlást a Tanács fogadja el, hacsak a tagállamok minősített többsége ellene nem szavaz(az úgynevezett fordított minősített többségi szavazási eljárás).

Europe should switch to qualified majority voting for decisions on certain fiscal provisions.
Az Európai Bizottság minősített többségi szavazásra térne át az adópolitika egyes területein is.

The recommendation will be adopted by the Council unless a qualified majority of Member States vote against it(the so-called reverse qualified majority voting procedure).
Az ajánlást a Tanács fogadja el, hacsak a tagállamok minősített többsége ellene nem szavaz(az úgynevezett fordított minősített többségi szavazási eljárás).

The Committee points out that expanding qualified majority voting and, in time, abolishing unanimous voting, will facilitate the deepening of integration within political union.
Az EGSZB rámutat arra, hogy a minősített többségi szavazás kiterjesztése, és idővel az egyhangú szavazás eltörlése elő fogja segíteni az integráció elmélyítését a politikai unión belül.

This agreement must be now endorsed by the Parliament(absolute majority of votes cast) and the Council(qualified majority voting procedure) for the Regulation to be adopted.
E megállapodást a Parlamentnek(a leadott szavazatok abszolút többségével), valamint a Tanácsnak(minősített többségi szavazási eljárással) a rendelet elfogadásához most jóvá kell hagynia.

Subsequent treaties have extended majority voting to areas such as equal opportunities legislation, the information and consultation of workers and policies to help the unemployed.
A következő szerződések olyan területekre terjesztették ki a többségi szavazást, mint az esélyegyenlőségekkel foglalkozó joganyag, a munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció, valamint a munkanélkülieket segítő politikák.

Mr President, I think our experience of the Presidency is that, where qualified majority voting is permitted to work, such as revising the financial perspectives to support Galileo, we make progress.
Elnök úr! Azt hiszem, hogy számunkra az Elnökségből eredő tapasztalat az, hogy amennyiben megengedett a minősített többségi szavazás- mint például a Galileo támogatására irányuló pénzügyi kilátások felülvizsgálata esetében-, akkor előrehaladást valósítunk meg.