MAJORITY VOTE на Русском - Русский перевод

• большинством голосов
• большинство голосов
• большинства голосов
• большинстве голосов
• мажоритарной

Примеры использования Majority vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions were taken by majority vote.
Дела вообще решались по большинству голосов.

A majority vote is needed for adoption.
Для утверждения требуется абсолютное большинство голосов.

It must then receive a majority vote in the House.
Затем, его должны избрать большинством голосов.

Where substantive disputes arise, the Panel makes decisions by majority vote.
При разногласиях по вопросам существа решения Группы также принимаются большинством голосов, однако в этих случаях такое.

You need a majority vote. I don't think you will obtain that.
Нужно большинство голосов Парламента, не думаю, что Вы их наберете.

Decisions of the Council of HAKOM are made by a majority vote of all of its members.
Решения Кенгаша Сената принимаются большинством голосов от общего числа его членов.

The ultimate decision based upon the majority vote from the three Veterinarians, independent and without discussion, will then be final.
Решение, основанное на большинстве голосов, принятое независимо и без обсуждения, является окончательным.

As you all know, a partner can't be removed without the majority vote of the full partnership.
Как вам всем известно, партнера нельзя отстранить без большинства голосов общего собрания.

On 18 October 2014 he won the majority vote at the council of representatives and approved as minister of interior by a 197-63 vote..
Октября 2014 года он выиграл большинством голосов в Совет представителей и утвержден в качестве министра внутренних дел.

For the Appendices, draft amendments may be adopted by a majority vote in SC.1.
Проекты поправок к добавлениям могут быть приняты большинством голосов в ходе голосования в SC. 1.

The President is elected by majority vote in a two-round voting system.
Президентские выборы проводятся по мажоритарной системе в два тура.

All voices are counted, and the winner is defined relative by a majority vote 16, p. 355-372.
Все голоса подсчитываются, и победитель определяется относительным большинством голосов 16, pp. 355- 372.

The fact that the Ivalo herding group has a majority vote in the Cooperative keeps the fence closed at that time of the year.
Поскольку оленеводческое хозяйство Ивало имеет большинство голосов в Кооперативе, изгородь в это время года остается закрытой.

No majority vote or one-sided resolutions in international forums can substitute for broad regional dialogue and cooperation.
Никакое большинство голосов и никакие односторонние резолюции в международных форумах не могут подменить собой широкий региональный диалог и сотрудничество.

The National Assembly may adopt by a majority vote of no confidence towards the Government.
Национальное Собрание большинством голосов от общего числа депутатов может выразить недоверие Правительству.

According to Fitch,"BTA's default is probably imminent" following the announcement about the restructuring and Samruk-Kazyna's sufficient majority vote to approve the restructuring.
Согласно отчету Fitch," дефолт БТА возможно неизбежен" в свете сделанных заявлений, а также того факта, что фонд Самрук- Казына владеет большинством голосов, достаточным для утверждения реструктуризации.

Determining the'right' answer may depend on a majority vote among expert judges, as in the case of an appeal.
Определение« правильного» ответа может зависеть от большинства голосов судей- экспертов, как в случае апелляции.

The Boyer-Moore majority vote algorithm is an algorithm for finding the majority of a sequence of elements using linear time and constant space.
Алгоритм большинства голосов Бойера- Мура- это алгоритм для нахождения преобладающего элемента последовательности.

Each side takes a decision independently based on a majority vote of the Committee members present at the meeting.
Каждая сторона принимает решение самостоятельно большинством голосов членов Комиссии, присутствующих на заседании.

Simple distributed majority vote means a majority of votes cast by exporting Members and a majority of votes cast by importing Members, counted separately;
Простое раздельное большинство голосов означает большинство голосов, поданных экспортирующими Участниками, и большинство голосов, поданных импортирующими Участниками, которые подсчитываются раздельно;

The conclusions of the IWG group shall be based on a majority vote of governmental(members of the WP.29/AC.3) attendees.
Выводы группы НРГ должны основываться на большинстве голосов участников, представляющих правительства членов WP. 29/ АС. 3.

The majority vote that Syria won upon submitting its candidacy for membership to the Security Council highlights the appreciation of these countries for Syria's constructive role in supporting the United Nations.
То большинство голосов, которое получила Сирия, выдвинув свою кандидатуру в члены Совета Безопасности, подчеркивает положительную оценку этими странами конструктивной роли Сирии в поддержке Организации Объединенных Наций.

For these entrenched provisions to be amended, there must be a two-thirds majority vote in both houses of Parliament and by referendum.
Для внесения поправок в эти положения требуется наличие большинства голосов в две трети в обеих палатах парламента и проведение референдума.

You want to remove me, you need the majority vote of the executive board, and then you need a vote of the full board.
Если хочешь выгнать меня, тебе понадобится большинство голосов исполнительного комитета, а потом понадобится голосование на общем собрание.

Any finding by the Council that a Member is in breach of its obligations under this Agreement shall be made by a simple distributed majority vote and shall specify the nature of the breach.
Любое заключение Совета о нарушении тем или иным Участником своих обязательств по настоящему Соглашению выносится простым раздельным большинством голосов с указанием характера нарушения.

The Registry may be removed by a majority vote of the judges for inadequate performance, malfeasance or other good cause.
Секретарь может быть снят с должности большинством голосов судей за плохое исполнение своих обязанностей, неправомерные действия или по другой веской причине.

Draft rules of procedure provide for protocol to be adopted by[consensus][2/3][3/4] majority vote of Parties present and voting. Draft rule 42.
Проект правил процедуры протокола должен быть принят[ консесусом][ 2/ 3][ 3/ 4] большинством голосов Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании. Проект правила 42.

If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
Если вторичная баллотировка заканчивается безрезультатно, а требуется большинство голосов присутствующих членов, то предпринимается третья баллотировка, при которой голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.

Decisions of the Committee of Ministers to request an advisory opinion of the Court shall require a majority vote of the representatives entitled to sit on the committee.
Решение Комитета министров запросить консультативное заключение Суда принимается большинством голосов представителей, имеющих право заседать в Комитете.

A referral decision shall require a majority vote of two thirds of the representatives entitled to sit on the committee.
Решение о передаче вопроса на рассмотрение Суда требует большинства голосов в две трети от числа представителей, управомоченных принимать участие в работе Комитета.