МАЖОРИТАРНОЙ на Английском - Английский перевод

• majority
• majoritarian
• first-past-the-post

Примеры использования Мажоритарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также скептически относился к мажоритарной демократии.
He was also skeptical of majoritarian democracy.

Депутаты избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах.
The other half was elected under a majority system in single-mandate constituencies.

Все советы, которые ниже областного, избираются по мажоритарной системе.
All the tips that are below regional, are elected on majority system.

Президентские выборы проводятся по мажоритарной системе в два тура.
The President is elected by majority vote in a two-round voting system.

Выборы в парламент Азербайджана проходят лишь по мажоритарной системе.
The parliamentary elections in Azerbaijani are held only by majority system.

Выборы по мажоритарной избирательной системе состоялись во всех 22 избирательных округах.
Elections for the majoritarian electoral system were held in all 22 constituencies.

Кандидаты на остальные 77 мест будут избираться по мажоритарной системе.
The remaining 77 seats would be contested on the basis of a majority system.

Выборы были проведены по мажоритарной избирательной системе, во всех 33 избирательных округах.
They were conducted by the majoritarian electoral system, in all 33 constituencies.

Семь представителей были избраны от национальных меньшинств по мажоритарной системе.
Seven representatives were elected by members of national minorities, by the majority system.

Выборы 2006 года проводились по пропорциональной и мажоритарной избирательной системе.
The 2006 elections were conducted in accordance with proportional and majority electoral systems.

Совмещаются выгоды двух основных избирательных систем- пропорциональной и мажоритарной.
Advantages of the two basic electoral systems- proportional and majority- are amalgamated in fact.

Половина депутатов избиралась по мажоритарной системе, другая половина- по пропорциональной.
One half of deputees was elected by Plurality voting system, another half- by Proportional representation.

К слову, мажоритарная система относительного большинства( FPTP) вообще является не мажоритарной, а Д.
By the way, the majority system of the relative majority(FPTP) in general is not majority, but D.

Это прямой результат применения мажоритарной выборной системы на пространстве,« нестандартном» с политической точки зрения.
This is a direct consequence of the majority electoral system in a politically undeveloped area.

Наличие мажоритарной, пропорциональной или смешанной избирательной системы зависит от законодательного органа.
It depends on the legislative body whether the election system is a majoritarian, proportional or semi-proportional one.

Парламент состоит из 150 членов, избранных по пропорциональной системе, и 85- избранных по мажоритарной системе.
The Parliament has 150 members elected according to a proportional system and 85 members elected according to a majority system.

Пять депутатов( в том числе одна женщина) прошли в Парламент по мажоритарной системе, победив в одномандатных округах.
Five deputies(including one woman) were elected to Parliament under the majority system, having won in single-seat electoral districts.

Выборы представительного органа местного самоуправления- Собрания проводятся на основе пропорциональной и мажоритарной избирательных систем.
Elections of a representative body of local self-government-- Sakrebulo-- shall be held under the proportional and majoritarian electoral systems.

В таких государствах использования на президентских выборах двухтуровой мажоритарной системы абсолютного большинства вполне достаточно.
At presidential elections such states successfully practice the two-round majoritarian system with the absolute majority.

Из них 71 депутата избирают по мажоритарной системе в одномандатных округах и остальных 70- используя пропорционально- списочную систему с барьером 5.
Of these 71 deputies are elected by the majority system in single-member constituencies and the other 70- using a list-proportional system with a barrier of 5.

В конце встречи Серж Саргсян призвал поддержать кандидатов РПА, выдвинутых по мажоритарной и пропорциональной избирательной системе.
Wrapping up the meeting, RPA Chairman urged to support the candidates of RPA forwarded in majoritarian and proportional electoral systems.

В соответствии со статьей 96, выборы депутатов« городских кенешей должны быть основаны на пропорциональной системе, а выборы депутатов в айыл кенеши- на мажоритарной системе».
Under Article 96, the election of deputies of“city councils shall be based on a proportional system and election of aiyl council deputies- on a majority system”.

Главы городов, в которых зарегистрировано более 90 тысяч избирателей, избираются по мажоритарной системе абсолютного большинства с двумя турами выборов.
In cities with fewer than 90,000 voters Mayors are elected under a majoritarian system; in a first-past-the-post system.

В числе 85 депутатов, избранных по мажоритарной системе, лишь одна женщина, а также двое представителей меньшинств, которые были избраны в районах их компактного расселения.
Among the 85 deputies elected by the first-past-the-post system, there is only one woman and only two representatives of ethnic minorities, elected in areas where those minorities are concentrated.

В 2008 г. компания пробурила разведочную скважину в подблоке 44/ 24b( Dimple); в нем она владеет мажоритарной долей 49, 5 процента.
In 2008 Wintershall drilled an exploration well in part block 44/24b(Dimple) where the company has the majority shareholding of 49.5 percent.

Пропорциональную оценку качественного критерия дополнить мажоритарной формулой, используемую при расчета количественных критериев 7.
The proportional evaluation of the qualitative criterion should be supplemented by the majority formula used to calculate the quantitative criteria 7.

На парламентских выборах 3 мая 2015 года избран депутатом Национального собрания НКР 6- го созыва по мажоритарной системе от избирательного округа 6.
May 3, 2015- Elected a deputy of the 6th National Assembly of the Nagorno Karabakh Republic by majority system from electoral district No.

Г-н Родригес- Вельце объяснил слабый прогресс в этой области трудностями согласования мажоритарной демократии и универсальных ценностей с притязаниями групп лиц, имеющих общие интересы.
Mr. Rodriguez-Veltze attributed this poor record to the difficulties of reconciling majoritarian democracy and universal values with the claims of interest groups.

В настоящее время Комитет Скупщины занимается подготовкой предложения о создании многомандатных избирательных округов и мажоритарной системы для проведения парламентских выборов.
The Assembly Committee is preparing a proposal introducing multiple electoral districts and a majority system for the legislative elections.

Однако после второй мировой войны, проникнувшись идеями социализма и мажоритарной демократии, колониальные державы, очевидно, изменили курс и поддержали восстание хуту.
After the Second World War, however, imbued with notions of socialism and majoritarian democracy, the colonial powers appear to have changed allegiance and sponsored a Hutu rebellion.