Примеры использования Mayoritario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese es el interés mayoritario.
Yo soy propietario mayoritario pero sí, él tenía una participación.
Я владелец контрольного пакета акций, но он тоже имел часть. Да.Empezar con el partido minoritario y acabar con el mayoritario.
Soy el accionista mayoritario del"Messenger".
Es inteligente, es vibrante.pero no tiene mucho de ningún tema mayoritario.
El Sr. Singh es el accionista…-… mayoritario de Excelsior.-¿Y?
Мистер Сингх- главный держатель акций" Эксельсиора"?El sistema electoral deUzbekistán es una de las variantes del sistema mayoritario.
El Tribunal adopta decisiones por un voto mayoritario de todos sus miembros.
Las elecciones de 2006 secelebraron con arreglo a un sistema electoral proporcional y mayoritario.
Выборы 2006 года проводились по пропорциональной и мажоритарной избирательной системе.Alex Williams, nuevo socio mayoritario.- Y solo pasó a saludar.
Jessica se lo lleva de la sala de correos. Se convierte en el socio mayoritario más joven.
Parrish es el propietario mayoritario,¿por qué simplemente no se impuso?
Периш- владелец контрольного пакета акций, почему он не настоял на своем?Como se ha señalado,los negros constituyen el grupo étnico mayoritario de las Bahamas.
Ahora Chávez ha perdido el apoyo mayoritario incluso entre los pobres.
Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты.Los Hermanos acusaron de«fraude» al gobierno, y se opusieron al sistema electoral mayoritario.
Братья- мусульмане» обвинили правительство в« мошенничестве» и выступили против мажоритарной избирательной системы.El Grupo Dexia es el accionista mayoritario, con el 65% de sus acciones.
Мажоритарным акционером компании является Группа Dexia--- ей принадлежит 65 процентов акций.El Parlamento tiene 150 miembros elegidos por sistema proporcional y85 miembros elegidos por sistema mayoritario.
Парламент состоит из 150 членов, избранных по пропорциональной системе,и 85- избранных по мажоритарной системе.Cinco diputados(de ellos, una mujer) llegaron al Parlamento por el sistema mayoritario, al haber sido elegidos en circunscripciones con un solo escaño.
Пять депутатов( в том числе одна женщина) прошли в Парламент по мажоритарной системе, победив в одномандатных округах.Es inexacto decir que ninguna de las minorías es anglófona mientras que el grupo mayoritario lo es.
Неправильно говорить о том, что ни одно из меньшинств не является англоговорящим, в то время как таковой является самая значительная группа населения.El Primer Ministroes elegido por la Asamblea Nacional por un voto mayoritario de todos los diputados, a propuesta del Presidente de la República.
Председатель правительства избирается большинством голосов от общего числа депутатов Государственного собрания по предложению Президента Республики.Difusión del proceso y aclaración de los problemas que se plantean para la integración armoniosa de las minorías étnicas en el entorno yla cultura del grupo étnico mayoritario;
Отражение процесса и разъяснение проблем гармоничной интеграции этнических меньшинств в среду икультуру основной этнической группы;Cuando la demanda de secesión reciba un apoyo mayoritario en el referéndum;
Если требование об отделении получило поддержку большинством голосов на референдуме;La Cámara Legislativa está compuesta por 120 diputados de distintos partidos elegidos por lascircunscripciones electorales territoriales según un sistema de sufragio mayoritario.
Законодательная палата состоит из 120 депутатов,избираемых по территориальным избирательным округам на многопартийной основе по мажоритарной избирательной системе.Simon ofreció cancelar la boda a cambio del control mayoritario de las Empresas Darling.
Саймон сделал предложение отменить свадьбу в обмен на контрольный пакет акций корпорации Дарлинг.Las elecciones para el Senado se celebran por votación secreta sobre la base del sufragio universal,igual y directo y el principio del sistema mayoritario.
Выборы в Сенат осуществляются тайным голосованием на основе всеобщего,равного и прямого избирательного права в соответствии с принципами мажоритарной системы.En el caso de que doscandidatos de la misma nacionalidad obtengan el voto mayoritario requerido, quedará designado el que obtenga el mayor número de votos.
Если два кандидата из одного и того же государства получают необходимое большинство голосов, назначенным считается кандидат, который получил большее число голосов.De conformidad con el artículo 103 del Código Electoral de la República de Armenia, las elecciones para la Asamblea Nacionaldeben realizarse de acuerdo con los sistemas electorales proporcional y mayoritario.
В соответствии со статьей 103 Избирательного кодекса Республики Армениявыборы в Национальное Собрание проводятся по пропорциональной и по мажоритарной избирательным системам.Una simple prueba de ADNdemostrará que Emilio Lopez es el accionista mayoritario de Blake Media.
Простой тест ДНК подтвердит,что… Эмилио Лопес- владелец контрольного пакета акций" Блэйк Медиа".Ciento cincuenta miembros del Parlamento son elegidos por el sistema proporcional a partir de listas únicas de los partidos y85 lo son por el sistema mayoritario en distritos electorales de mandato único.
Членов парламента избираются по пропорциональной системе по единым партийным спискам,85 членов парламента- по мажоритарной системе в одномандатных избирательных округах.Las organizaciones internacionales aprueban con frecuencia resoluciones de carácter político y no vinculante,a veces por voto mayoritario, que pueden con todo interpretarse como recomendaciones.
Международные организации нередко принимают резолюции политического и необязательного характера,иногда большинством голосов, и подобные резолюции могут, тем не менее, рассматриваться как рекомендации.
