MAKES THEM SUITABLE на Русском - Русский перевод

• делает их пригодными
• делает их подходящими

Примеры использования Makes them suitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The universal bicone shape makes them suitable for any type of jewelry and all kinds of beads.
Универсальная форма акрил делает их подходящими для любого типа ювелирных изделий и всевозможных бусин.

We are particularly happy about the flowering hyacinths, because their variety of colors makes them suitable for every occasion.
Весна находится в стартовых блоках и возвращает цвет в повседневную жизнь. Мы особенно рады цветочным гиацинтам, потому что их разнообразие цветов делает их подходящими для каждого случая.

What makes them suitable for everyday use and what activities you should avoid with the shoe, is here.
Что делает их пригодными для повседневного использования и какие действия вам следует избегать с помощью обуви, здесь.

Their relatively low decomposition temperature makes them suitable for flame retarding cellulose based materials paper/wood.
Их относительно низкая температура разложения делает их подходящими для огнестойких целлюлозных материалов бумаги/ дерева.

What makes them suitable for everyday use and what activities you should avoid with the shoe, is here.
Что делает их пригодными для повседневного использования и какие действия вам следует избегать с помощью обуви, здесь. Есть ли сандалия, более воздушная.

In this context, the use of COLETANCHE on natural or man-made contaminated sites makes them suitable for the construction of buildings or infrastructure.
С этой точки зрения, геомембрана COLETANCHE позволяет использовать места, загрязненные естественным или иным путем, делая их пригодными для строительства жилых и коммерческих зданий.

Their modular nature makes them suitable for small sensors in the mW range as well as in large power plants with a capacity of several MW.
Их модульная природа делает их подходящими для маленьких сенсоров в мВт диапазоне также как и в больших электрических станциях с мощностью несколько МВт.

All net products from the TENAX Group are characterised by a high level of dimensional stability, which makes them suitable for utilisation where small tolerances are required.
Все сетчатые продукты группы TENAX характеризуются высоким уровнем стабильности размеров, что делает их пригодными для использования в ситуациях, подразумевающих минимальные допустимые отклонения.

The carbon content of tyres makes them suitable for use in arc electric furnaces or foundry kilns to replace anthracite.
Содержание углерода в шинах делает их пригодными для использования в электрических дуговых печах или литейных печах в качестве замены антрациту.

The precursors for creating such extinguishing compositions based on metal oxides are characterized by a high degree of biodegradation and low cost, which makes them suitable for a wide range of applications.
Прекурсоры для создания таких огнетушащих композиций на основе оксидов металлов характеризуются высокой степенью биодеградации и низкой стоимостью, что делает их приемлемыми для широкого спектра применений.

The extreme persistence of these substances makes them suitable for high temperature applications and for applications in contact with strong acids or bases.
Чрезвычайная стойкость этих соединений позволяет использовать их при высоких температурах, а также в присутствии сильных кислот или щелочей.

In addition, physicists from New York created a technique that allows manipulating the resolution and size of such images without losing the information already recorded, which makes them suitable for solving all possible practical problems.
Кроме того, физики из Нью-Йорка создали методику, позволящую манипулировать разрешением и размерами подобных картинок без потери уже записанной информации, что делает их пригодными для решения всех возможных практических задач.

All Topcret products are waterproof, which makes them suitable for wet areas, such as kitchens, bathrooms, showers or bathtubs.
Все продукты Topcret являются водонепроницаемыми- качество, которое делает их подходящими для влажных помещений, таких как кухни, ванные комнаты, душевые кабины или ванны.

Their low Δv makes them suitable for use in extracting construction materials for near-Earth space-based facilities, greatly reducing the economic cost of transporting supplies into Earth orbit.
Низкое значение v 1{\ displaystyle v_{ 1}} делает их пригодными объектами добычи строительных материалов для околоземных космических объектов, что значительно снижает экономические затраты на транспортировку грузов на орбиту Земли.

The circulating hot air of the original MONSUN baking system makes them suitable for artisan baking of the complete range including bread- with far less effort and energy costs.
Благодаря хлебопекарной системе MONSUN и обращенному воздуху для выпекания они оптимально подходят для выпекания всего ассортимента пекарен вплоть до хлеба- со значительно более низкими затратами и расходом энергии.

Their modular nature makes them suitable for small sensors in the mW range as well as in large power plants with a capacity of several MW. Fuel cell technology can reduce global pollution considerably.
Их модульная природа делает их подходящими для маленьких сенсоров в мВт диапазоне также как и в больших электрических станциях с мощностью несколько МВт. Топливные элементы и технология их изготовления способны существенно уменьшить глобальное загрязнение окружающей среды.

Variable geometry of VERTUS ploughs makes them suitable for performing several different winter service tasks, from a plough for making passages to a plough for collecting snow.
Изменяемая геометрия крыла плугов VERTUS делает их пригодными для осуществления многих задач зимней коммунальной службы, от пробивания колеи до сбора снега.

The baskets are rigid and stable, making them suitable for intensive handling.
Корзины жесткие и устойчивые, что делает их пригодными для интенсивного использования.

Increased energy absorption making them suitable for use in crash barriers etc.
Лучше абсорбирует энергию, благодаря чему он подходит для использования в качестве противоударных барьеров и т. д.

IVD of many animals have anatomical and biological properties similar to human making them suitable for creating models of degeneration 47.
МПД многих животных обладают схожими анатомическими и биологическими свойствами с человеческими, что делает их пригодными для создания моделей дегенерации 47.

Physicists have also developed a new method to produce graphene nanoribbons with smooth edges and specified performance characteristics, making them suitable for the creation of electronic devices of the new generation.
Физики также разработали новый способ получения графеновых нанолент с гладкими краями и заданными энергетическими характеристиками, что делает их пригодными для создания электронных приборов нового поколения.

Polyhydroxyalkanoates(POA) attract increasing attention due to their biodegradability and high biocompatibility, which make them suitable for development of novel drug dosage forms.
Полиоксиалканоаты( ПОА) в последнее время привлекают все больше внимания благодаря их способности к биоразложению и высокой биосовместимости, что делает их пригодными для создания новых лекарственных форм.

PXI cards are used for data acquisition and control systems, making them suitable for real-time measurement applications.
PXI- карты используются для систем сбора данных и управления, что делает их пригодными для приложений измерения в реальном времени.

Different optional filter media make them suitable for use in severely dusty or aerosol contaminated environments.
Различные дополнительные фильтрующие материалы делают их пригодными для использования в сильно запыленных или загрязненных воздушных средах.

It used as an accessories for test and measuring equipment offering superior protection from the elements, water, dust and impacts, making them suitable for a wide array of sectors and applications.
Они применяются как дополнительный аксессуар к электронному тестовому и измерительному оборудования, предлагая превосходную защиту от стихии, воды, пыли и ударов, делая их применимыми для широкого круга областей.

The extensive use of structural elements made of stainless steel ensures durability, while the modular design of the various elements make them suitable to be equipped with single or double exit profile device.
Широкое использование конструктивных элементов из нержавеющей стали обеспечивает долговечность, в то время как модульная конструкция различных элементов делает их пригодными для оснащения устройством с профилем с одним или двумя выходами.

Due to the difference of mail formats between these applications, direct import/export of user's data is not possible, so this situation always requires a third-party tool capable of converting messages and making them suitable for IncrediMail to Windows Mail migration.
Из-за разницы почтовых форматов между этими приложениями, прямой импорт/ экспорт данных пользователей не представляется возможным, так что эта ситуация всегда требует сторонних инструмент, способный преобразование сообщения и делает их пригодными для IncrediMail для Windows Mail миграция.

The DIVAR network 5000 and DIVAR hybrid 5000 models are designed to be easily mounted in a 19” rack, making them suitable for medium businesses and chains of stores that prefer hideaway installation below the counter, in a separate server room or another suitable location.
Модели DIVAR network 5000 и DIVAR hybrid 5000 разработаны для простого монтажа в 19- дюймовую стойку, что делает их идеальными для среднего бизнеса и сетей магазинов, предпочитающих скрытые установки под прилавком, в отдельном серверном помещении или другом подходящем месте.

Designed or modified": describes equipment, parts, components or"software", which, as a result of"development" or modification, have specified properties that make them suitable for a particular purpose."Designed or modified" equipment, parts, components or"software" can be used for other applications.
Сконструированный или модифицированный": означает оборудование, детали, компоненты или" программное обеспечение", которые в результате" разработки" или модификации имеют заданные свойства, делающие их пригодными для конкретной цели." Сконструированные или модифицированные" оборудование, детали, компоненты или" программное обеспечение" могут использоваться и в других целях.

The Task Force concluded that even though the scenarios reported in CIAM report 1/2011 differed from national scenarios and estimates, the fact that those scenarios were coherent, consistent and available for in-depth analysis by all Parties made them suitable as a starting point for discussions on burden sharing.
Целевая группа пришла к выводу, что, несмотря на то, что сценарии, о которых идет речь в докладе ЦРМКО 1/ 2011, отличаются от национальных сценариев и оценок, согласованный и последовательный характер этих сценариев и возможность их глубокого анализа всеми Сторонами делают их подходящей отправной точкой для проведения дискуссий по вопросу о распределении бремени ответственности.