MALEFACTORS на Русском - Русский перевод

• злоумышленников
• злодеев
• злоумышленники

Примеры использования Malefactors на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are killers and malefactors.
Мы, убийцы и злодеи.

The malefactors have also broken the front door upper cover.
Злоумышленники сломали также козырек над входной дверью.

Tracking intergalactic malefactors.
Выслеживание галактических преступников.

Then, malefactors divided the stolen money among themselves- equally.
После чего злоумышленники похищенные деньги поделили между собой поровну.

The services responsible were run off their feet searching for the malefactors.
Соответствующие службы сбились с ног в поисках злодеев.

In April 2015 the District Court found the malefactors guilty and fully proven.
В апреле 2015 года районный суд признал вину злоумышленников полностью доказанной.

The unique architecture and system of protection could force to give up many malefactors.
Уникальная архитектура и система защиты может заставить многих злоумышленников бросить это занятие.

I'm ruthless towards genuine malefactors but I don't like to see the innocent suffer.
Я не питаю жалости к подлинным злоумышленникам, но и не могу безучастно смотреть, как страдают невинные.

The malefactors threatened violence to him and his relatives should the fact of his abduction be made known.
В случае разглашения факта похищения злоумышленники угрожали расправой ему и его родственникам.

You will be forced to use martial arts to continue to go along and annihilate the malefactors who want to attack you.
Вы будете вынуждены использовать боевые искусства, чтобы продолжать идти вперед и уничтожить злодеев, которые хотят напасть на вас.

Both malefactors were detained in accordance with Article 208 of the Code of Criminal Procedure of Ukraine.
Обоих злоумышленников задержали согласно ст. 208 Уголовно-процессуального кодекса Украины.

Electrical shock system is a highly effective means of protecting the important objects against malefactors' encroachments on its territory.
Электрошоковая система- высокоэффективный способ защитить ответственный объект от проникновения злоумышленников на его территорию.

Now new forms are introduced, but malefactors will learn to counterfeit them also, an FMS officer warns.
Сейчас бланки новые, но и к ним злоумышленники приспособятся, предупреждает чиновник ФМС.

Caiman produces only reliable products, especially it concerns the articles designed for objects' protection from malefactors.
Кайман изготавливает только надежную продукцию, особенно это касается изделий, предназначенных для защиты охраняемых объектов от посягательств злоумышленников.

Unfortunately, criminals and malefactors have been increasingly enjoying the advantages of the information revolution.
К сожалению, преимуществами информационной революции все чаще пользуются преступники и злоумышленники.

Despite it has been invented more than a hundred years ago it is still successfully used for objects' protection against malefactors' encroachment.
Изобретенное более ста лет назад, такое заграждение и по сей день с успехом применяется для защиты объектов от посягательства злоумышленников.

Now one of the malefactors who were crucified with him blasphemed against him, saying, If you are the Christ, save yourself and save us also.
Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас.

Everyone can purchase Egoza with the view to protect his/her property from malefactors- from a private person to an owner or CEO of a big industrial object or facility.
Купить Егозу для защиты своей собственности от злоумышленников может каждый- от частного лица до владельца или руководителя крупного промышленного объекта или сооружения.

In total, the malefactors stole about 9 km of wires from power lines, as well as completely knocked out a transformer and stole its copper windings.
В общей сложности злоумышленники похитили порядка 9 км проводов с линий электропередач, а также полностью вывели из строя трансформатор и украли его медные обмотки.

Everything seemed to go well, until in the second marathon stage, While we slept at the rudder control mechanism, unknown malefactors they stole the bike to me and Luigi Algiers.
Казалось, все хорошо, пока в стадии второй марафон, Пока мы спали на механизм управления руля, неизвестные злоумышленники украли велосипед для меня и Луиджи Алжир.

Eudoxia's hatred of the saint blazed forth anew when malefactors told her that the saint apparently had her in mind during his sermon on vain women.
Ненависть Евдоксии к святителю разгорелась с новой силой, когда недоброжелатели сказали ей, будто святитель в своем поучении о суетных женщинах имел в виду ее.

The analyzing device in its turn determines the type of impact on the guarded object differentiating natural sounds from malefactors' attempts of trespassing on the protected area.
Анализатор, в свою очередь, определяет тип воздействия на охраняемый объект, отличая природные шумы от попыток злоумышленника проникнуть на охраняемую территорию.

There will be no malefactors in it"There shall not enter into it any thing defiled or that worketh abomination or maketh a lie: but they that are written in the book of life of the Lamb" Rev.21; 27.
В него не войдут злодеи,« ничто нечистое и никто, преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в Книге Жизни» Отк.

But thanks to the Virgin of Zapopan the gendarme Romualdo, who had a date with his girlfriend right on the corner one hour before his shift was to start, could catch the malefactors.
Благодаря Деве Сапопанской жандарм Ромуальдо, у которого за час до начала его обхода как раз за углом было свидание со своей невестой, смог задержать злоумышленников.

After this malefactors enter the corporate building accompanied by armed people in uniform and force the perplexed employees and managers out.
После чего в сопровождении вооруженных людей в униформе злоумышленники приходят в здание компании и зачастую силой выгоняют ничего не понимающее руководство фирмы, а также ее сотрудников.

Pigtail of receiving and transmitting electric conductors can be installed on the surface of buildings, fences and barriers for detecting malefactors attempting to overcome them.
Шлейф из приемного и передающего проводников может монтировать по поверхности строений, заборов и ограждения для обнаружения злоумышленников, пытающихся через них перелезть.

Concertina Egoza will detain unprepared intruders but if malefactors made necessary preparations in advance, they can quickly cut a barbed tape obstacle Egoza by means of a special purpose tool.
СББ Егоза задержит неподготовленных нарушителей, но если злоумышленники заранее подготовились, то смогут быстро перекусить спиральный барьер СББ Егоза при помощи специального инструмента.

Major sphere of Caiman reinforced barbed tape's usage is security of objects where intruded malefactors may seriously endanger great masses of population.
Основная область применения колючей проволоки Кайман- охрана объектов, на которых действия проникших на территорию злоумышленников могут представлять серьезную опасность для широких слоев населения.

For instance, the so-called security guards in 70,000 schools and kindergartens in Moscow do not have a license, while watchmen and janitors are mostly elderly men, unable to repulse malefactors.
Так, например, в 70 тысячах московских школ, детских садах и домах так называемые охранники не имеют даже лицензии, а сторожа и вахтеры, зачастую, пожилые люди, неспособные дать элементарный отпор злоумышленникам.

In connection with the development of systems of combating money laundering or terrorism financing in different states, malefactors look for more difficult ways to legalize their criminal profits, one of which is using electronic money.
В связи с развитием в различных государствах систем по противодействию отмыванию доходов, полученных преступным путем и финансированию терроризма, злоумышленники ищут все более сложные способы по легализации своих преступных доходов, одним из которых являются электронные деньги.