MANAGEMENT AND OPERATION на Русском - Русский перевод

• управления и эксплуатации
• управление и деятельность
• управление и функционирование
• руководстве операцией и
• и управление работой
• управление и эксплуатацию
• управлении и эксплуатации
• управление и эксплуатация

Примеры использования Management and operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aircraft management and operation structures;
Структура расходов на эксплуатацию и обслуживание самолета.

The activity centres are organized around three areas: production, management and operation.
Деятельность ФЦ протекает в следующих трех областях: производство, управление и эксплуатация.

A WSP improves the day-to-day management and operation of your water supply.
ПОБВ улучшает повседневное управление и эксплуатацию вашей системы водоснабжения.

The management and operation of the Foundation is not subject to the supervision of any governmental authority.
Деятельность и управление фондом не подлежат контролю со стороны государственных органов.

It is independent and enjoys autonomy over its management and operation.
Она является независимой и пользуется самостоятельностью в вопросах управления и функционирования.

Facilities management and operation include the following options, the value of which is included in the rent.
Услуги управления и эксплуатации включают в себя следующие функции, стоимость которых входит в арендную плату.

If no, who or which entity is responsible for management and operation of the water supply?
Если нет, кто или какая структура несет ответственность за управление и эксплуатацию системы водоснабжения?

Management and operation The multicultural library expects all types of libraries to adopt an integrated service approach.
Управление и деятельность Поликультурная библиотека предусматривает, что все типы библиотек внедрят комплексный подход к оказанию услуг.

The public entity owns the ownership and the manager is accountable for the management and operation.
Собственником предприятия является государственный орган, а управляющий отвечает за вопросы управления и эксплуатации.

Experience in the management and operation of financial mechanisms/grants, including fiduciary procedures and accountability;
Опыт работы в управлении и оперировании финансовыми механизмами/ грантами, включая фидуциарные процедуры и подотчетность;

The plant's products are characterized by a long service life, simplicity and ease of management and operation.
Продукция завода отличается долгим сроком службы, простотой и удобством в управлении и эксплуатации.

The MMI has a HTML Browser, which is used not only for digital management and operation of the vehicle and MMI, but also for other applications.
В ММІ существует HTML- браузер, который используется не только для цифрового управления и эксплуатации автомобиля и ММІ, но и для других приложений.

Managing body of the airport Is there a single managing body per commercial airport for its management and operation?
Администрация аэропорта Существует ли единый орган управления в коммерческих аэропортах по управлению и эксплуатации?

All of them are responsible for policy and legislative functions, management and operation systems, as well as control and monitoring of biodiversity.
Все они отвечают за политику и законодательные функции, системы управления и эксплуатации, а также за мониторинг и контроль над биоразнообразием.

Later, all facilities were brought once more under a single ownership with full multinational management and operation.
Затем в отношении всех установок снова были введены единые права собственности при полностью многонациональных управлении и эксплуатации.

The United Nations entered into a contract with a firm in March 1989 for the management and operation of the newsstand facilities and tobacco product vending machines.
Организация Объединенных Наций заключила в марте 1989 года с одной из фирм договор на управление и эксплуатацию Газетного киоска и машин для продажи табачных изделий.

On request, we can present a full service package including engineering, installation, commissioning, management and operation.
По запросу мы можем предоставить полный пакет услуг, включая проектирование, установку, ввод в эксплуатацию, управление и эксплуатацию.

One claimant, Kuwait Ports Authority, was responsible for the management and operation of Kuwait's commercial ports and the regulation of marine navigation in Kuwait.
Один заявитель, Кувейтское портовое управление, отвечал за управление и эксплуатацию кувейтских торговых портов и регулирование морского судоходства в Кувейте.

These meetings are organized and carried out with a focus on issues of day-to-day practice in management and operation.
Основной упор при проведении и организации подобных встреч делается на вопросы повседневной практики в сфере управления и эксплуатации.

Management and operation of 10 rotary-wing aircraft(6 military and 4 civilian) and 2 fixed-wing aircraft(1 military and 1 civilian) in 4 airfields and 7 helicopter landing sites.
Эксплуатация и техническое обслуживание 10 вертолетов( 6 военных и 4 гражданских) и 2 самолетов( 1 военного и 1 гражданского) на 4 аэродромах и 7 вертолетных площадках.

This legal instrument binds countries to basic principles covering the regulation, management and operation of land-based civil nuclear power plants.
Этот правовой документ обязывает страны выполнять основные принципы, охватывающие правила, управление и эксплуатацию наземных гражданских АЭС.

The following services were listed as being"very closely related to the servicing of conferences": security, communications, catering, visitors services and- crucially- buildings management and operation.
В качестве служб, которые" тесно связаны с обслуживанием конференций", были названы следующие: безопасность, связь, ресторанное обслуживание, обслуживание посетителей, а также что чрезвычайно важно управление и эксплуатация зданий.

The main goal is to conduct operations on launching the Azerbaijani satellite into the orbit, its management and operation, as well as to provide satellite communication services.
Основной целью ОАО является реализация работ по выводу на орбиту азербайджанского спутника, его управлению и эксплуатации, а также предоставление услуг спутниковой связи.

It is can manage single, ribbon& bundle fiber cables. It consists of splicing, distribution and panel with ensures the excess fiber cords and pigtails in good order, no interval and easy for management and operation.
Он состоит из сплайсинга, распределения и панели с обеспечением избыточного волокна шнуров и пигтейлов в хорошем состоянии, без интервала и легко для управления и эксплуатации.

The agreement provides the financing of projects that contribute to the development of infrastructure, preservation, sustainable management and operation of historical heritage sites as well as the promotion of cultural tourism.
Документ предусматривает финансирование проектов, которые способствуют развитию инфраструктуры, сохранению, устойчивому управлению и эксплуатации объектов исторического достояния, а также продвижению культурного туризма.

The Special Rapporteur has observed that in many countries national laws that regulate the functioning of non-governmental organizations impose severe restrictions on their registration, funding, management and operation.
Специальный докладчик пришла к выводу, что во многих странах внутреннее законодательство, регулирующее деятельность неправительственных организаций, содержит жесткие ограничения на их регистрацию, финансирование, управление и функционирование.

Furthermore, an internal oversight function will be created within the Secretariat, to oversee the management and operation of the Organization, to take note of any complaints, and to advise the Secretary-General as necessary.
Кроме того, в Секретариате будет создана система внутреннего контроля для осуществления надзора за управлением и деятельностью Организации, чтобы реагировать на любые жалобы, и давать рекомендации Генеральному секретарю по мере необходимости.

In a great number of countries, national laws regulating the functioning of NGOs impose severe restrictions on their registration, funding, management and operation.
В значительном числе стран национальные законы, регламентирующие функционирование НПО, налагают серьезные ограничения на их регистрацию, финансирование, управление и деятельность.

This upward trend is mainly due to the increase in expenditures on airline management and operation(59 per cent), motor vehicles, parts and accessories(434 per cent) and logistical support 1,057 per cent.
Эта повышательная тенденция обусловлена главным образом увеличением расходов по статьям управления и эксплуатации воздушного транспорта( 59 процентов), автотранспортных средств, частей и принадлежностей( 434 процента) и материально-технического обеспечения 1057 процентов.

The Assembly stressed the need for Operation Lifeline Sudan to be operated with a view to ensuring its efficiency, transparency and effectiveness, with the full participation of the Government of the Sudan in its management and operation.
Ассамблея подчеркнула, что операцию" Мост жизни для Судана" необходимо проводить, обеспечивая расчетливость, транспарентность и эффективность при всестороннем участии правительства Судана в руководстве операцией и в ее осуществлении.