MANAGEMENT AND OVERSIGHT на Русском - Русский перевод

• управление и надзор
• управления и надзора
• руководством и надзорными
• управлению и контролю
• руководства и надзора
• управленческих и надзорных
• управлением и надзором
• управлению и надзору
• руководящие и надзорные

Примеры использования Management and oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management and oversight.
Управление и надзор.

Strengthen management and oversight.
Укрепление руководства и контроля.

Management and oversight.
Руководство и надзор.

Strengthening management and oversight systems.
Укрепление систем управления и надзора.

Management and oversight functions.
Функции управления и надзора.

Capacity Building, Management and Oversight.
Укрепление потенциала, управление и надзор;

The institutions nominated must meet standards that ensure sound fiduciary management and oversight.
Назначаемые учреждения должны соответствовать нормам, обеспечивающим надежное управление и надзор в отношении вверенных средств.

Programme guidance, management and oversight.
Консультирование по программам, управление и надзор.

The planning, management and oversight of missions must continually be strengthened to ensure flexibility, integration of effort and strengthened accountability.
Необходимо постоянно усиливать работу по планированию, управлению и надзору за деятельностью миссий в целях обеспечения гибкости, согласованности усилий и повышения ответственности.

Performance monitoring, management and oversight.
Отслеживание результатов работы, управление и надзор.

This should not only mean financial support, but also include the need to strengthen the Secretariat to meet the challenges associated with the functioning, management and oversight of the Fund.
Это должно означать не только финансовую поддержку, но и содействие укреплению Секретариата для решения сложных задач, связанных с функционированием Фонда, его управлением и надзором за его деятельностью.

VII. Financial management and oversight of programmes.
VII. Финансовое управление и надзор за программами.

Ensuring more effective arrangements for planning, management and oversight.
Налаживание более эффективных механизмов планирования, управления и надзора.

Financial management and oversight of programmes.
Финансовое управление и надзор за программами 66- 74 19.

Such flexibility must, in turn, be complemented by strengthened management and oversight.
Такая гибкость должна дополняться укреплением управленческого контроля и надзора.

Financial management and oversight of programmes.
Финансовое управление и надзор за программной деятельностью.

Make recommendations in case of disagreements between management and oversight bodies;
Выносить рекомендации в случае разногласий между руководителями и надзорными органами;

Providing leadership, management and oversight of the United Nations ethics infrastructure.
Обеспечения руководства, управления и надзора в отношении этической инфраструктуры в Организации Объединенных Наций.

UNCDF co-chaired the task force on defining the evaluation function in relation to other management and oversight functions.
ФКРООН являлся сопредседателем целевой группы по определению места функции оценки среди других управленческих и надзорных функций.

Findings relating to management and oversight include.
Выводы, касающиеся управления и надзора, заключаются в следующем.

The Administrative Committee on Coordination will continue to support the efforts of inter-agency bodies to enhance accountability, management and oversight system wide.
Административный комитет по координации будет продолжать оказывать поддержку усилиям межучрежденческих органов, направленным на совершенствование системы подотчетности, управления и надзора в рамках всей системы.

It will also require improved management and oversight mechanisms.
Кроме того, потребуется повысить эффективность механизмов управления и надзора.

Making UNDG the management and oversight operational tool for coherence at the field level as an inter-agency, jointly financed body, open to all members of United Nations organizations;
Превращения ГРООН в рабочий инструмент управления и надзора для целей слаженности на местном уровне в качестве межучрежденческого совместно финансированного органа, открытого для всех членов организаций системы Организации Объединенных Наций;

It was also important to implement previous management and oversight recommendations.
Кроме того, важно выполнить вынесенные ранее рекомендации, касающиеся управления и надзора.

Closer interaction between the management and oversight bodies would have resulted in a better presentation of the issues under consideration.
Более тесное взаимодействие между руководством и надзорными органами могло бы помочь более четко изложить рассматриваемые вопросы.

The Information Systems and Telecommunications Section will focus on the responsibilities of planning, management and oversight of its systems as well as on critical security-related tasks.
Секция информационных систем и телекоммуникаций сосредоточит усилия на выполнении задач планирования, управления и контроля за своими системами, а также критически важных задач, связанных с безопасностью.

Providing leadership, management and oversight of the United Nations ethics infrastructure.
Обеспечения руководства, управления и надзора за инфраструктурой Организации Объединенных Наций, обеспечивающей соблюдение норм этики.

Guidance has been provided to villagers' meetings, meetings of villagers' groups and villager representatives' meetings to help them engage women in decision-making, management and oversight regarding rural affairs.
Было составлено руководство для проведения собраний сельских жителей, групп сельских жителей и представителей сельских жителей в целях оказания им помощи в привлечении женщин к принятию решений, управлению и контролю в отношении ведения сельских дел.

Such information would be available both for management and oversight purposes on an ongoing basis.
Такая информация предоставлялась бы для целей управления и надзора на постоянной основе.

Mr. Walker(Chairman of the Independent Audit Advisory Committee) responded that, since the establishment of IAAC, there had been improvements in oversight in general and OIOS in particular, and in the relationship between management and oversight bodies.
Г-н Уокер( Председатель независимого консультативного комитета по ревизии) отвечает, что со времени учреждения НККР произошли определенные улучшения в работе по надзору в целом и в деятельности УСВН в частности, а также в отношениях между руководством и надзорными органами.