ADMINISTRATION AND OVERSIGHT на Русском - Русский перевод

• административное руководство и надзор
• управление и надзор
• администрации и надзора
• административная деятельность и надзор

Примеры использования Administration and oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference services, administration and oversight.
Конференционное обслуживание, администрация и надзор.

Administration and oversight(extrabudgetary): processing grants for new and protracted emergencies from the Central Emergency Response Fund.
Административная деятельность и надзор( внебюджетные ресурсы): оформление субсидий по линии Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации в связи с только что возникшими или уже давно существующими чрезвычайными ситуациями.

Conference services, administration and oversight.
Конференционное и административное обслуживание и надзор.

It should be recalled that non-quantifiable activities comprise outputs devoted to technical cooperation, conference services, administration and oversight activities.
Следует напомнить о том, что к категории не поддающихся количественной оценке мероприятий относятся мероприятия по линии технического сотрудничества, конференционное обслуживание, административная деятельность и надзор.

Conference services, administration and oversight regular budget.
Конференционное обслуживание, административное руководство и надзор регулярный бюджет.

There is a public perception that the United Nations has serious problems of management, administration and oversight in certain areas.
Существует широко распространенное мнение о том, что Организация Объединенных Наций сталкивается с серьезными проблемами в области управления, администрации и надзора в ряде областей.

Conference services, administration and oversight regular budget/extrabudgetary.
Конференционное обслуживание, управление и надзор регулярный бюджет/ внебюджетные ресурсы.

The judiciary and the bodies in charge of their administration and oversight should.
Системе правосудия и органам, обеспечивающим отправление правосудия и надзор, следует.

Conference services, administration and oversight regular budget/ extrabudgetary.
Конференционные услуги, административное обслуживание и надзор регулярный бюджет/ внебюджетные ресурсы.

It will focus on governance, organizational structure and executive management, information management, administration and oversight among others.
Участники обзора уделят особое внимание таким компонентам системы, как руководство, организационная структура и исполнительное управление, управление информацией, административное обслуживание и надзор.

Conference services, administration and oversight regular budget.
Конференционное обслуживание, административная деятельность и выполнение надзорных функций.

Activity reformulated-- moved from"Parliamentary documentation" to"Conference services, administration and oversight" under inspections.
Данное мероприятие( в другой формулировке) перенесено из подпункта<< Документация для заседающих органов>> в подпункт<< Конференционное обслуживание, административное руководство и надзор>> в рамках раздела, посвященного инспекциям.

Conference services, administration and oversight regular budget and other assessed resources.
Конференционное обслуживание, административное обслуживание и надзор регулярный бюджет и другие начисленные ресурсы.

The Board's audit report addressed issues and their root causes and served as a tool for improvement when paired with the efforts of the Administration and oversight bodies.
В докладе Комиссии рассматриваются существующие проблемы и их коренные причины, и доклад служит инструментом усовершенствования операций, если опирается на усилия Администрации и надзорных органов.

Additionally, since staff are responsible for the administration and oversight of grants, some training in financial analysis would be beneficial.
Кроме того, поскольку сотрудники занимаются выделением и контролем за использованием субсидий, было бы желательно, чтобы они прошли определенную профессиональную подготовку по вопросам финансового анализа.

The administration and oversight of elections requires that the CEC members devote full efforts to their positions and that membership not be viewed as a part-time or voluntary position.
Администрация и надзор за выборами требуют, чтобы члены ЦИК приложили все усилия на своих позициях и что членство не рассматривается как неполный рабочий день или работа на добровольной основе.

China will deepen political restructuring; expand channels for people to participate in political affairs in an orderly manner and further promote democratic elections, decision-making, administration and oversight.
Китай будет углублять политическую перестройку, расширять возможности для организованного участия населения в политической жизни и продолжать содействовать проведению выборов, принятию решений, управлению и надзору на демократической основе.

Day-to-day project management, administration and oversight are performed by a project manager, who was engaged in February 2010, supported by a technical supervisor.
Повседневное руководство проектом, административное регулирование и надзор обеспечивает руководитель проекта, привлеченный в феврале 2010 года, помощь которому оказывает технический контролер.

With programme performance reporting activity to be moved out of the Office of Internal Oversight Services, monitoring issues have been moved to major activity"Conference services, administration and oversight" under inspections.
В связи с передачей обязанностей по подготовке доклада об исполнении программ контроль теперь становится одним из элементов деятельности по конференционному обслуживанию, административному руководству и надзору в рамках раздела, посвященного инспекциям.

Conference services, administration and oversight(regular budget): organization of and follow-up to meetings(1); strategic planning and initiatives.
Конференционное обслуживание, административное руководство и надзор( регулярный бюджет): организация совещаний и деятельности по их итогам( 1); стратегическое планирование и инициативы.

It will focus on governance, organizational structure and executive management, information management, administration and oversight, as well as technical cooperation and decentralization.
В контексте обзора основное внимание будет уделяться, в частности, системе руководства, организационной структуре и исполнительному управлению, управлению информацией, административной деятельности и надзору, а также техническому сотрудничеству и децентрализации.

The administration and oversight of the Crisis Prevention and Recovery TTF differs from the others so as to permit the rapid decision-making indispensable in a crisis context.
Управление и надзор за деятельностью ТЦФ в области предупреждения кризисов и восстановления ведутся иначе, если сравнивать с другими, с тем чтобы обеспечить оперативное принятие решений, необходимое в кризисных ситуациях.

During the biennium 2012-2013, the following outputs will be delivered: conference services, administration and oversight(regular budget/other assessed/extrabudgetary): overall administration and management.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов будут осуществляться следующие мероприятия: конференционные услуги, административное руководство и надзор( регулярный бюджет/ прочие ресурсы в виде начисленных взносов/ внебюджетные ресурсы): общее административное руководство и управление.

Conference services, administration and oversight(regular budget/extrabudgetary): produce up to 400 audit reports for programme managers during the biennium; review compliance by departments and offices with audit recommendations.
Конференционное обслуживание, административное руководство и надзор( регулярный бюджет/ внебюджетные ресурсы): подготовка в течение двухгодичного периода до 400 докладов ревизоров для руководителей программ; проверка выполнения департаментами и управлениями рекомендаций ревизоров.

In addition, it is proposed that the post of Chief Budget Officer be upgraded from a P-4 post to the P5 level to reflect the responsibilities of the position, including the financial administration and oversight of the vast financial resources accruing to the Mission.
Кроме того, предлагается повысить класс должности главного сотрудника по бюджетным вопросам с С4 до С5, с тем чтобы отразить характер функций, выполняемых соответствующим сотрудником, включая финансовое управление и контроль за большим объемом финансовых ресурсов, выделяемых Миссии.

This is because information systems enable more efficient administration and oversight of system institutions, assist in the planning of resources and help to ensure that individual children are not“lost” within the system.
Это обусловлено тем, что информационные системы способствуют более эффективному руководству и контролю за учреждениями системы, помогают планированию ресурсов и обеспечению того, чтобы отдельные дети не“ потерялись” в самóй системе.

Of those, 16 per cent were devoted to advisory services, training courses, seminars and workshops, fellowships, grants and field projects, and 42 per cent to the delivery of conference services, administration and oversight activities, which are considered nonquantifiable outputs.
Из них 16 процентов относились к категориям консультационных услуг, учебных курсов, семинаров и практикумов, стипендий и субсидий и проектов на местах, а 42 процента касались обеспечения конференционного обслуживания, административной деятельности и надзора, которые считаются мероприятиями, не поддающимися количественной оценке.

Mentoring of PNTL officers in community policing, operations, administration and oversight, including through co-location in 78 PNTL police stations in 65 subdistricts throughout Timor-Leste.
Оказание сотрудникам НПТЛ кураторской помощи по вопросам поддержания правопорядка в общинах, осуществления оперативной деятельности, административного управления и надзора, в том числе посредством размещения подразделений ИМООНТ в зданиях, занимаемых 78 полицейскими участками НПТЛ в 65 субокругах на всей территории страны.

With regard to substantive content, 47 per cent of the total reported work-months was devoted to development activities, human rights and humanitarian assistance, while 2 per cent was committed to legal affairs, 10 per cent to peace, disarmament and security matters, 23 per cent to general policymaking and conference services, 4 per cent to public information and 14 per cent to administration and oversight.
С точки зрения тематики 47 процентов совокупных зарегистрированных затрат труда в человеко- месяцах приходилось на мероприятия в областях развития, прав человека и гуманитарной помощи, в то время как на правовые вопросы приходилось 2 процента, на вопросы мира, разоружения и безопасности-- 10 процентов, на общее руководство политикой и конференционное обслуживание-- 23 процента, на общественную информацию-- 4 процента, а на административное руководство и надзор-- 14 процентов.

Conference services, administration and oversight(regular budget/extrabudgetary): review compliance by departments and offices with audit recommendations(2); produce up to 400 audit reports for programme managers during the biennium.
Конференционное обслуживание, административное руководство и надзор( регулярный бюджет/ внебюджетные ресурсы): проверка выполнения департаментами и управлениями рекомендаций ревизоров( 2); подготовка в течение двухгодичного периода до 400 докладов ревизоров для руководителей программ;