MANAGEMENT AND REDUCTION на Русском - Русский перевод

• регулирование и уменьшение
• регулирования и сокращения
• управления и сокращения
• регулирование и снижение

Примеры использования Management and reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acutely toxic pesticides- risk management and reduction.
Высокотоксичные пестициды- регулирование и снижение риска.

XXI/7: Management and reduction of remaining uses of halons.
XXI/ 7: Регулирование и сокращение оставшихся видов применения галонов.

Highly toxic pesticides- risk management and reduction.
Высокотоксичные пестициды- регулирование и уменьшение риска.

Risk management and reduction for investors, including through loan guarantees and ease of movement of capital.
Регулирование и уменьшение рисков для инвесторов, в том числе путем предоставления кредитных гарантий и содействия движению капитала.

Acutely toxic pesticides- risk management and reduction.
Сильнотоксичные пестициды- регулирование и снижение рисков.

Capacity development to enhance risk management and reduction, data and information management, and vulnerability assessments(Indonesia, MISC.5/Add.2);
Iii развитие потенциала для более эффективного регулирования рисков и их снижения, управления данными и информацией и проведения оценок уязвимости( Индонезия, MISC. 5/ Add. 2);

Acutely toxic pesticides-- risk management and reduction.
Высокотоксичные пестициды-- управление риском и снижение степени риска.

A project"Sustainable forestry management and reduction of adverse environment impacts by using wood and wood residue resources for production of heat power in the Republic of Belarus" was implemented.
Был реализован проект" Устойчивое управление лесным хозяйством и сокращение негативного воздействия на окружающую среду в результате использования древесных отходов для производства тепла в Республике Беларусь.

Highly toxic pesticides- risk management and reduction.
Высокотоксичные пестициды- регулирование и уменьшение рисков.

As regards implementation of IPOA-Capacity, close collaboration had been established with the World Bank for work on the issue of capacity management and reduction.
Что касается осуществления МПД по промысловым мощностям, то налажено тесное сотрудничество со Всемирным банком применительно к работе над проблемой регулирования промысловых мощностей и их сокращения.

FAO International Guidelines for By-Catch Management and Reduction of Discards.
Международные руководящие принципы регулирования прилова и сокращения выбросов.

Options for risk management and reduction, risk sharing and transfer mechanisms such as insurance, including options for micro-insurance, and resilience-building, including through economic diversification;
Варианты управления рисками и снижения рисков, механизмы распределения и передачи рисков, такие, как страхование, включая варианты микрострахования; а также укрепление сопротивляемости, в том числе путем диверсификации экономики;

Development of systems for drought management and reduction of economic losses from drought;
Создание систем для решения проблем, связанных с засухами, и уменьшения экономических убытков от засух;

By the mid 1990s, prevention came to be conceived as a question of disaster risk management and reduction.
К концу 1990х годов вопрос о предупреждении бедствий стал восприниматься как относящийся к преодолению и снижению риска бедствий.

Good progress was made during the year in terms of risk management and reduction of the outstanding work in the A350 Final Assembly Line.
По итогам года достигнут значительный прогресс по управлению рисками и сокращению объема незавершенных работ на линии окончательной сборки самолета A350.

Welcoming the endorsement by the Committee on Fisheries at its twenty-ninth session of the International Guidelines on By-catch Management and Reduction of Discards.
Приветствуя тот факт, что на своей двадцать девятой сессии Комитет по рыбному хозяйству одобрил Международные руководящие принципы регулирования прилова и сокращения выбросов.

The plans- to be completed in 2015/16, will demonstrate progress in the management and reduction of persistent organic pollutants in those countries.
В этих планах, подготовка которых будет завершена в 2015- 2016 годах, будет показан прогресс в регулировании и сокращении стойких органических загрязнителей в этих странах.

At the twenty-eighth session of the FAO Committee on Fisheries in March 2009, support was expressed for a proposal to develop international guidelines on by-catch management and reduction of discards.
На двадцатой восьмой сессии Комитета ФАО по рыболовству в марте 2009 года была выражена поддержка предложению разработать международное руководство по управлению приловом и сокращению выбросов.

There is an urgent need to strengthen capacities and capabilities for the identification, management and reduction of risks posed by chemicals to human health and the environment.
Ощущается неотложная необходимость в укреплении потенциала и возможностей для выявления, регулирования и сокращения опасности химических веществ для здоровья человека и окружающей среды.

The Committee noted that managing by-catch was an integral component of implementing the ecosystem approach to fisheries and supported the development of international guidelines on by-catch management and reduction of discards.
Комитет отметил, что работа над проблемой прилова является неотъемлемым компонентом внедрения экосистемного подхода к рыболовству, и поддержал разработку международного руководства по регулированию прилова и сокращению выброса рыбы.

Further work, including field research on matters related to the transfer, use, stocks management and reduction of ammunition and explosives in conflict-prone areas.
Будущей деятельности, включая исследования на местах по вопросам, связанным с поставками и использованием боеприпасов и взрывчатых веществ, а также регулированием и сокращением их запасов в подверженных конфликтам районах.

The participants stressed the need for disaster risk reduction to be coordinated between national and local governments and highlighted the primary role of local authorities in disaster risk management and reduction.
По мнению участников, в процессе работы по уменьшению опасности бедствий необходимо налаживать координацию между центральными и местными органами власти, а также делать акцент на важнейшей роли местных общин в деле управления рисками бедствий и их снижения.

In the Caribbean small island developing States, UNDP is supporting natural disaster management and reduction programmes through regional IPF funding.
В малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна ПРООН поддерживает программы в области устранения последствий и уменьшения опасности стихийных бедствий за счет финансирования по линии ОПЗ.

To launch an ECE/UNDP project on sustainable forestry management and reduction of adverse environmental impact by the utilisation of wood residue resources for production of heat power, Minsk, 9-13 March, 1998.
Организация проекта ЕЭК/ ПРООН по вопросу об устойчивом управлении лесным хозяйством и сокращении негативного воздействия на окружающую среду в результате использования древесных отходов для производства тепла, Минск, 9- 13 марта 1998 года.

ENL's waste management strategy is aimed at environmentally sound waste management and reduction of waste burial volume.
Стратегия компании ЭНЛ по обращению с отходами направлена на экологически безопасное управление отходами и снижение объемов захоронения.

On the role of civil society in the prevention, management and reduction of small arms proliferation and illicit trade in Africa, the participants recommended that OAU and African governments should explicitly call for the involvement of NGOs in the 2001 Conference.
Коснувшись роли гражданского общества в предупреждении, регулировании и сокращении масштабов распространения стрелкового оружия и незаконной торговли им в Африке, участники рекомендовали ОАЕ и правительствам африканских стран открыто призвать к участию НПО в этой конференции 2001 года.

Providing a continuing channel to bring relevant expertise to Parties on the management and reduction of loss and damage;
Предоставления постоянно действующего канала передачи Сторонам соответствующих экспертных знаний по вопросам управления и снижения потерь и ущерба;

Enhanced regional and national CDM capacities to improve risk management and reduction associated with natural, environmental and technological hazards, including enhanced search-and-rescue capacity.
Укрепление региональных и национальных возможностей по осуществлению комплексной стратегии борьбы со стихийными бедствиями в целях повышения эффективности нейтрализации и уменьшения риска, связанного со стихийными, экологическими и технологическими опасностями, включая расширение возможностей для ведения поисково-спасательных работ.

At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the convening by the FAO of the Technical Consultation to Develop International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards, held in December 2010.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приветствовала созыв Технического консультативного совещания ФАО по разработке международных руководящих принципов регулирования прилова и сокращения выбросов.

Many participants expressed support for best practice to improve the security, management and reduction of military stockpiles of ammunition and other materials that were frequently used in IEDs.
Многие участники высказались в поддержку выработки оптимальных практических методов для повышения безопасности, улучшения управления и сокращения военных запасов боеприпасов и других материалов, которые часто используются в СВУ.