MANAGEMENT CRITERIA на Русском - Русский перевод

• критериев управления
• критерии управления

Примеры использования Management criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management criteria.
Критерии управления.

Programme management criteria.
Критерии управления программами.

Strategic Guidance Document" Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the.
Выполнение рекомендаций относительно критериев управления, содержащихся в" Стратегическом директивном документе.

Environmentally sound management criteria recommendations;
Рекомендации по критериям экологически обоснованного регулирования;

Gazprom Neft has introduced an annual performance assessment system based on professional, ethical, and management criteria.
В« Газпром нефти» внедрена система ежегодной оценки деятельности сотрудников по профессиональным, этическим и управленческим критериям.

Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the"Strategic Guidance Document.
Выполнение рекомендаций относительно критериев управления, содержащихся в" Стратегическом директивном документе.

UNDP will provide such financial contribution based on the volume caps specified and the risk assessment and management criteria provided.
ПРООН обеспечит такой финансовый вклад с учетом установленных ограничений в отношении объемов и представленных критериев оценки рисков и управления ими.

Endorses the management criteria and recommendations contained in the'Strategic Guidance Document' and requests the Director General to report on its implementation.
Одобряет критерии управления и реко- мендации, содержащиеся в" Стратегическом директивном документе", и просит Генераль- ного директора докладывать о его осуще- ствлении.

Alternatively, the wording"the recommendations relating to management criteria" could be used.
С дру- гой стороны, можно использовать формулировку" рекомендации, касающиеся критериев управле- ния.

In accordance with the risk management criteria approved by the Ethics Officer, 27 personnel were chosen by the third-party administrator for a verification process.
В соответствии с критериями управления рисками, утвержденными сотрудником по вопросам этики, 27 сотрудников были отобраны третьесторонним администратором для проведения проверки.

Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the.
Выполнение рекомендаций относительно критериев управления, содержащихся в" Стратегическом директивном документе.

Establishing mandatory management criteria; for instance, there may be rules about which species and what overall proportion of trees can be cut; minimum diameter limits on cutting; prescribed rotation lengths; maximum slopes; and so forth;
Установления обязательных критериев в области управления; например, могут действовать правила, четко регламентирующие виды и общее количество деревьев, которые могут быть срублены; минимальный предельный диаметр деревьев, которые могут подвергаться рубке; предписанный оборот рубки; максимальные склоны и т. д.;

UNIDO activities related to the implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the"Strategic Guidance Document.
Выполнение рекомендаций относительно критериев управления, содержащихся в" Стратегическом директивном документе.

The Service also assists in establishing controls and project management criteria for all overseas construction projects; and provides assistance and expertise in developing guidelines for the planning, management and operation of all existing facilities of the Organization.
Служба оказывает также помощь в осуществлении контроля и разработке критериев управления для всех строительных проектов за рубежом; и оказывает помощь и консультативные услуги в разработке руководящих принципов планирования, управления и эксплуатации всех существующих зданий и сооружений Организации.

Ms. Polo Flórez(Colombia) thought that, since paragraphs 11 to 18 were those concerning management criteria, the reference to the paragraph numbers was unnecessary.
Г-жа Поло Флорес( Колумбия) полагает, что, поскольку пункты 1118 касаются критериев управления, необходимо указывать номера пунктов.

To protect their workers and communities, material recovery facilities should take steps guided by environmentally sound management criteria.
Для защиты работников и населения, на объектах по рекуперации материалов следует реализовать меры, соответствующие критериям экологически обоснованного регулирования.

In the view of Brazil, it would be better to refer to the harmonization of management criteria to make it more complementary and cooperative.
По мнению Бразилии, было бы более целесообразным указать на согласование критериев в сфере управления, с тем чтобы придать ему более комплементарный и совместный характер.

In its series of reports on results-based management, the Unit had proposed some concrete management benchmarks by which to score the programmes of United Nations agencies, in line with the requirement in paragraph 18 of the resolution to establish management criteria.
В серии своих докладов об управлении, ориентирующемся на результаты, Группа предложила некоторые конкретные ориентиры в области управления, в соответствии с которыми можно будет определять результативность программы учреждений Организации Объединенных Наций в соответствии с требованием, содержащимся в пункте 18 резолюции, относительно установления критериев в области руководства.

UNIDO activities related to the implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the"Strategic Guidance Document.
Деятельность ЮНИДО, связанная с выполнением рекомендаций относительно критериев управления, содержащихся в" Стратегическом директивном документе.

The Conference also endorsed the recommendations relating to the management criteria contained in the"Strategic Guidance Document", and requested the Director General to report on the progress of their implementation.
Конференция также одобрила рекомендации в отношении критериев управления, содержащиеся в" Стратегическом директивном документе", и просила Генерального директора представить доклад об их осуществлении.

Incurring expenses prior to the receipt of funds is permitted only if specified risk management criteria with regard to the obligor are met.
Производить расходы до получения средств разрешается только в том случае, если данный дебитор удовлетворяет конкретно оговоренным критериям регулирования риска.

To what extent does increasing the strictness of logging regulations or management criteria lead to diminishing environmental benefits, increasing opportunity costs, increasing monitoring and enforcement costs, and decreased compliance?
В какой степени ужесточение правил, регламентирующих лесозаготовительные работы, или управленческих критериев ведет к снижению экологических выгод, увеличению издержек в случае альтернативных видов использования, росту расходов на мониторинг и обеспечение соблюдения действующих норм и снижению уровня соответствия?

Construction of a wide pattern database of sleep/wakefulness, as a knowledge basis for the development and evaluation of sleep detection and management criteria, tools, sensors and systems.
Конструкция широкой базы данных образцов сон/ бодрствование, как основа знании для развития и оценки обнаружения сна и критериев управления, инструментальных средств, датчиков и систем.

In the same decision, the Conference endorsed the recommendations relating to the management criteria contained in the"Strategic Guidance Document" and requested the Director General to report on their implementation.
В этом же решении Конференция одобрила рекомендации в отношении критериев управления, содержащиеся в" Стратегическом директивном документе", и просила Генерального директора представить доклад об их осуществлении.

The General Assembly decided further that the Unit should mainly focus on identifying means to improve management and to ensure that optimum use was made of available resources, as stipulated in paragraphs 1 to 3 of article 5 of the statute, and that to this end the Unit would set out management criteria and methods for assessment of management performance and effectiveness relevant to participating organizations.
Генеральная Ассамблея постановила далее, что Группа сосредоточит свое внимание главным образом на определении способов совершенствования управления и обеспечения оптимального использования имеющихся ресурсов, как это предусмотрено пунктами 1- 3 статьи 5 статута, и с этой целью Группа разработает критерии в отношении управления ими и методы оценки результатов и эффективности управленческой деятельности, пригодные для участвующих организаций.

Exceptions to incurring expenses prior to the receipt of funds are permitted only if specified risk management criteria are adhered to with regard to the amounts receivable.
Исключения допускаются лишь в том случае, если в отношении причитающихся сумм соблюдены установленные критерии управления рисками.

In adopting its programme of work for 2005, the Unit kept in mind the request of the General Assembly that it focus mainly on identifying means to improve management and for ensuring that optimum use is made of available resources, as stipulated in paragraphs 1 to 3 of article 5 of the statute, as well as the need for promoting a system-wide approach and developing management criteria and the principle of accountability as called for in paragraphs 14, 18 and 20 of General Assembly resolution 59/267.
Принимая свою программу работы на 2005 год, Группа учитывала просьбу Генеральной Ассамблеи о том, чтобы Группа сосредоточила свое внимание главным образом на определении способов совершенствования управления и обеспечения оптимального использования имеющихся ресурсов, как это предусмотрено пунктами 1- 3 статьи 5 статута, а также необходимости содействия применению общесистемного подхода и разработки соответствующих критериев в отношении управления и применения принципа подотчетности, как предусмотрено в пунктах 14, 18 и 20 резолюции 59/ 267 Генеральной Ассамблеи.

He added that standard ISO 17025 governing accreditation covered both the quality management criteria defined by ISO 9001 and also the criteria defined by EN 45001.
Он также указал, что стандарт ISO 17025, регулирующий порядок аккредитации, охватывает, с одной стороны, критерии управления качеством, определенные стандартом ISO 9001, и, с другой стороны, критерии, определенные стандартом EN 45001.

Dimension Essential practice FinDev's staff performance appraisal and salary compensation schemes 2b3 The Board incorporates social performance management criteria into its performance evaluation of the CEO/ Managing Director.
Основные практики Аттестация персонала« FinDev» и схемы материального вознаграждения 2b. 3 Совет директоров включает критерии управления Социальным Воздействием в оценку своей деятельности Генеральным/ Управляющим директором.

The report complements the information provided in the Annual Report of UNIDO 2013(IDB.42/2, chapter 1, and annexes(i) and(j)) and in the report on UNIDO activities related to the implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the"Strategic Guidance Document" IDB.42/16, section V, Human resource management..
Настоящий документ дополняет информацию, опубликованную в" Ежегодном докладе ЮНИДО за 2013 год"( IDB. 42/ 2, глава 1, и приложения( i) и( j)), и в докладе о деятельности ЮНИДО, связанной с выполнением рекомендаций, касающихся критериев управления, содержащихся в" Стратегическом директивном документе" IDB. 42/ 16, раздел V- Управление людскими ресурсами.