MANAGEMENT OF ALL PROJECTS на Русском - Русский перевод

• управления всеми проектами
• управление всеми проектами
• руководителей обо всех проектах

Примеры использования Management of all projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopt a policy covering the management of all projects that sets out responsibilities of all role players.
Разработать политику в области управления всеми проектами, в контексте которой были бы определены обязанности всех участников.

In its previous report(A/65/5/Add.3, chap. II, para. 97), the Board noted weaknesses in the Agency's project management and recommended that UNRWA adopt a policy covering the management of all projects.
В своем предыдущем докладе( A/ 65/ 5/ Add. 3, глава II, пункт 97) Комиссия отметила недостатки в управлении проектами Агентством и рекомендовала ему разработать политику в области управления всеми проектами.

The goal of this authority is to ensure high-level control and management of all projects and to coordinate activities for development in the Angkor region.
Цель этого нового органа заключается в обеспечении высокого уровня контроля и управления всеми проектами и в координации деятельности по развитию в регионе Ангкор.

Adopt a policy covering the management of all projects and set out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training required(para. 104);
Принять политику, охватывающую руководство всеми проектами, и определить обязанности всех основных исполнителей, а также сферу их компетенции и необходимую профессиональную подготовку( пункт 104);

In paragraph 158 of the 2006-2007 audit report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it adopt a policy covering the management of all projects that, inter alia, set out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training required.
В пункте 158 доклада о ревизии за двухгодичный период 2006- 2007 годов БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии разработать политику в области управления всеми проектами, в том числе определить обязанности всех основных подразделений, а также необходимые навыки и потребности в профессиональной подготовке.

Adopt a policy covering the management of all projects that, inter alia, sets out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training they require(para. 101 below);
Разработало политику у области управления всеми проектами, в контексте которой, в частности, были бы определены обязанности всех участников, а также требуемый от них уровень компетентности и подготовки( пункт 101, ниже);

In respect of recommendations relating to project management, UNRWA informed the Board that it was developing a project management handbook, which would cover the management of all projects, setting out the responsibilities of all role players as well as the competencies and training required.
В отношении рекомендаций, касающихся управления проектами, БАПОР проинформировало Комиссию о том, что оно разрабатывает руководство по управлению проектами, которое будет охватывать управление всеми проектами и в котором будут прописаны обязанности всех участвующих сторон, а также требуемые профессиональные качества и профессиональная подготовка.

The Board recommended(a) that UNEP project managers notify senior management of all projects that are not progressing well in terms of time, cost and/or quality, the reasons for the problems, and actions proposed to address them; and(b) that senior management review progress to assess whether the proposed actions have been addressed and require that such action be reported as part of the programme performance reports.
Комиссия рекомендовала, чтобы а руководители проектов ЮНЕП уведомляли старших руководителей обо всех проектах, которые осуществляются с нарушением сроков и стоимостных и/ или качественных показателей, о причинах возникновения проблем и предлагаемых мерах по их решению; и b старшие руководители проводили обзор деятельности для анализа того, были ли приняты предложенные меры, и требовали представления информации о таких мерах в докладах об исполнении программ.

In paragraph 104, the Board recommended that UNRWA(a) adopt a policy covering the management of all projects, and(b) set out the responsibilities of all role players and competencies and training required.
В пункте 104 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР а приняло политику, охватывающую управление всеми проектами; и b определило ответственность всех ключевых субъектов, а также сферу их компетенции и необходимую профессиональную подготовку.

The Board recommended that UNRWA adopt a policy covering the management of all projects, including by setting out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training required para. 158.
Комиссия рекомендовала разработать политику в области управления всеми проектами, в том числе определить обязанности всех основных подразделений, а также необходимые навыки и потребности в профессиональной подготовке пункт 158.

In paragraph 101, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it adopt a policy covering the management of all projects that, inter alia, set out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training they require.
В пункте 101 БАПОР согласилось с повторной рекомендацией Комиссии разработать политику в области управления всеми проектами, в контексте которой, в частности, были бы определены обязанности всех участников, а также требуемый от них уровень компетентности и подготовки.

The Board recommended that UNRWA adopt a policy covering the management of all projects that, inter alia, set out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training they required para. 101.
Комиссия рекомендовала БАПОР разработать политику в области управления всеми проектами, в контексте которой, в частности, были бы определены обязанности всех участников, а также требуемый от них уровень компетентности и подготовки пункт 101.

In paragraph 104, the Board recommended that UNRWA(a) adopt a policy covering the management of all projects; and(b) set out the responsibilities of all role players, as well as competencies and training required.
В пункте 104 Комиссия рекомендовала БАПОР а принять политику, охватывающую вопросы управления всеми проектами; и b определить ответственность всех ключевых субъектов, а также сферу их компетенции и меры, которые необходимо принять в области профессиональной подготовки.

In paragraph 127 of the report, the Board reported that UNEP agreed with its recommendation that(a) UNEP project managers notify senior management of all projects that are not progressing well in terms of time, cost and/or quality, the reasons for the problems, and actions proposed to address them; and(b) senior management review progress to assess whether the proposed actions have been addressed and require that such action to be reported as part of the programme performance reports.
В пункте 127 доклада Комиссия сообщила, что ЮНЕП согласилась с ее рекомендацией о том, что a руководителям проектов ЮНЕП следует уведомлять старших руководителей обо всех проектах, которые осуществляются с нарушением сроков и стоимостных и/ или качественных показателей, а также о причинах возникновения проблем и предлагаемых мерах по их решению; и b старшим руководителям следует проводить обзор хода работы в целях анализа того, были ли приняты предложенные меры, и требовать представления информации о таких мерах в докладах об исполнении программ.

In paragraph 158, the Board recommended that UNRWA adopt a policy covering the management of all projects that, inter alia, set out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training required.
В пункте 158 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать политику в области управления всеми проектами, в том числе определить обязанности всех основных подразделений, а также необходимые навыки и потребности в профессиональной подготовке.

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it adopt a policy covering the management of all projects that, inter alia, set out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training they required.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии разработать политику в области управления всеми проектами, в том числе определить обязанности всех основных подразделений, а также необходимые навыки и потребности в профессиональной подготовке.

UNRWA agreed with the Board's recommendation(a) to adopt a policy covering the management of all projects, and(b) to set out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training required.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что необходимо a принять политику, охватывающую управление всеми проектами, и b определить ответственность всех ключевых субъектов, а также сферу их компетенции и необходимую профессиональную подготовку.

UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation to adopt a policy covering the management of all projects that, inter alia, sets out the responsibilities of all role players, as well as the competencies and training they require.
БАПОР согласилось с повторной рекомендацией Комиссии разработать политику в области управления всеми проектами, в контексте которой, в частности, были бы определены обязанности всех участников, а также требуемый от них уровень компетентности и подготовки.

Be responsible for management of all Project activity, staff, consultants and etc., for timely implementation of requirements on M&E;
Несет ответственность за руководство всей деятельности проекта, сотрудниками, консультантами и т. д., своевременное исполнение требований по МиО;

Carried out long-term research into laws affecting women in seven SADC countries and was also responsible for the administration and financial management of all project funds and supervision of project staff.
Занималась проведением долгосрочных исследований в области законов, регулирующих положение женщин, в семи странах-- членах САДК и, кроме того, отвечала за руководство и финансовое управление всеми средствами, выделенными для осуществления проектов, а также за надзор над сотрудниками по проектам..

This is expected to provide the means for improving the management of all these projects.
Следует надеяться, что это обеспечит необходимые средства для улучшения управленческой деятельностью по всем этим проектам.

The GEF referred to its Project Management Information System for a detailed summary of all projects approved.
ГЭФ отсылает к своей Информационной системе по управлению проектами, в которой можно ознакомиться с детализированной краткой информацией по всем утвержденным проектам.

At all sessions, the indigenous delegates confirmed the importance of full consultation with indigenous peoples at the national, regional and international levels, and involving them in the planning, management, implementation and evaluation of all projects affecting them was emphasized.
На всех сессиях представители коренных народов подтверждали значение широких консультаций с коренными народами на национальном, региональном и международном уровнях, а также особо отмечали необходимость их вовлечения в процесс планирования, регулирования, осуществления и оценки всех касающихся их проектов.

Facilitate the project management of all non-ERP related projects approved and funded by either the Decision Group or the business sponsor.
Содействие управлению проектами в отношении всех не связанных с системой ОПР проектов, одобренных и финансируемых Директивной группой или спонсором из предпринимательского сектора.

Implementation of constitutional guarantees on the management of our natural resources in all projects affecting them, with the requirement of free, prior informed consent;
Обеспечении выполнения конституционной гарантии в отношении управления нашими природными ресурсами в рамках всех проектов, которые имеют к ним отношение, установив при этом требование на свободное и осознанное предварительное согласие с ними;

The Governing Council(now the Executive Board) of UNDP has emphasized that government execution(now broadened to national execution) and management of projects should be"the ultimate modality" of all UNDP-supported projects..
Совет управляющих( отныне Исполнительный совет) ПРООН подчеркнул, что исполнение проектов и управление проектами силами правительств( отныне трактуемое более широко как национальное исполнение) должно быть" основным механизмом" всех проектов, осуществляемых при поддержке ПРООН.

In order to facilitate the management of the increasing information related to Quick Start Programme projects, the secretariat has developed electronic tools to facilitate management of the information requirements of the Programme until all activities for approved projects have been completed.
С целью обеспечения управления возросшим объемом информации, связанной с проектами Программы ускоренного" запуска" проектов, секретариатом были разработаны электронные средства обеспечения информационных потребностей Программы до завершения всех мероприятий по утвержденным проектам..

The Department of Peacekeeping Operations acknowledges that while change management has contributed to progress in its reform efforts in a number of areas, it has not been able to fulfil its mandate to some degree with regard to integration, leadership of all departmental change management projects, the institutionalization of lessons learned and best practices and delegation of authority.
Департамент операций по поддержанию мира подтверждает, что, хотя управление процессом преобразований содействовало прогрессу в его усилиях по проведению реформы в ряде областей, он не смог в той или иной степени выполнить свой мандат в вопросах, касающихся интеграции, руководства всеми департаментскими проектами по управлению процессом преобразований, организационного закрепления практического опыта и передовой практики и делегирования полномочий.

Project Management Officers will continue to be the focal points for all project management functions and the initiators of all actions related to the implementation of United Nations/OPS projects..
Сотрудники по вопросам управления проектами будут по-прежнему осуществлять координацию всех функций управления проектами и выступать инициаторами всех мер, связанных с осуществлением проектов УОП Организации Объединенных Наций.

The management replied that conversion of all ongoing projects to the new logframe structure started in late 2011 to ensure that information on all ongoing projects was adequately captured in the PPM module following the RBM principles.
Руководство ответило, что с конца 2011 года ведется работа по приведению описания всех текущих проектов в соответствие с новой логической структурой для обеспечения того, чтобы информация обо всех текущих проектах надлежащим образом отражалась в модуле УПП в соответствии с принципами УОКР.