MANAGEMENT OF HAZARDOUS на Русском - Русский перевод

• регулирования опасных
• управления опасными
• обращение с опасными
• использования опасных
• регулированию опасных
• регулирование опасных

Примеры использования Management of hazardous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management of hazardous wastes.
Обращение с опасными отходами.

Environmentally sound management of hazardous waste containing POPs.
Экологически обоснованное управление в области опасных отходов, содержащих СОЗ;

Management of hazardous chemicals 13.
Обращение с опасными химическими веществами 13.

She also described the data regarding the management of hazardous waste.
Она также охарактеризовала данные, касающиеся обращения с опасными отходами.

The environmentally sound management of hazardous and other wastes contributes to the goals of sustainable development.
Экологически обоснованное регулирование опасных и других отходов способствует достижению целей устойчивого развития.

Decision-supportive tools for the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
Механизмы, содействующие принятию решений по экологически обоснованному регулированию опасных и других отходов.

Ensuring the environmentally safe management of hazardous and other wastes will require the mobilization of adequate financial resources.
Обеспечение экологически безопасного регулирования опасных и других отходов потребует мобилизации адекватных финансовых ресурсов.

The Basel Convention obliges parties to ensure environmentally sound management of hazardous and other wastes.
Базельская конвенция обязывает стороны обеспечивать экологически обоснованное регулирование опасных и других отходов.

To promote the environmentally sound management of hazardous and other waste and the efficient use of energy in existing facilities in developing countries.
Способствовать экологически обоснованному регулированию опасных и других отходов и эффективному использованию энергии на действующих предприятиях в развивающихся странах.

These instruments should be used in combination to assure the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
Эти инструменты в их совокупности следует использовать для обеспечения экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов.

She noted that improper management of hazardous and other wastes had been identified as one of the root causes of environmental degradation and pollution with concomitant adverse health effects on humans.
Она отметила, что, как было установлено, неподобающее управление опасными и другими отходами стало одной из коренных причин деградации и загрязнения окружающей среды, сопровождающихся неблагоприятным воздействием на здоровье людей.

Priority should be given to the establishment of procedures and systems ensuring effective management of hazardous chemicals.
Уделить первоочередное внимание внедрению процедур и систем, обеспечивающих эффективное обращение с опасными химическими веществами.

Objective 2.4: To enhance and promote the sustainable use of resources by improving the management of hazardous and other wastes and to encourage the recognition of wastes as a resource, where appropriate.
Цель 2. 4: повышение эффективности и пропаганда устойчивого использования ресурсов путем совершенствования регулирования опасных и других отходов и, там где это целесообразно, содействие признанию отходов одним из видов ресурсов.

The basic premise of resource mobilization for the Basel Convention is to help to secure adequate resources for Parties to implement the Convention and to ensure the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
Основная предпосылка мобилизации ресурсов для Базельской конвенции заключается в содействии обеспечению достаточных ресурсов для осуществления Сторонами Конвенции и обеспечения экологически обоснованного регулирования опасных и иных отходов.

The Basel Convention is leading action on the environmentally safe management of hazardous and other wastes at the international level.
Базельская конвенция играет ведущую роль в работе по экологически безопасному регулированию опасных и других отходов на международном уровне.

The worldwide environmentally sound management of hazardous and other wastes as called for in the Basel Declaration on Environmentally Sound Management requires action at all levels of society.
Для обеспечения в глобальном масштабе экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов, к чему призывает Базельская декларация об экологически обоснованном регулировании, необходимо, чтобы на всех уровнях общества были приняты соответствующие меры.

Non-Annex VII countries include some countries with a capability for the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
Некоторые из стран, не включенных в приложение VII, обладают потенциалом, необходимым для экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов.

How can we mainstream the environmentally sound management of hazardous and other wastes into other significant global agendas such as poverty eradication, water quality and others,?
Как мы могли бы обеспечить, чтобы аспекты экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов фигурировали в качестве основных элементов актуальных глобальных программ действий, таких как искоренение нищеты; осуществление контроля за качеством водных ресурсов; и другие?

The project focuses on effective cooperation between Romania, Ukraine and the Republic of Moldova, especially on the management of hazardous activities in the Danube Delta.
Основной акцент в этом проекте сделан на эффективном сотрудничестве Румынии, Украины и Республики Молдова, особенно в части управления опасными видами деятельности в дельте Дуная.

To promote the implementation of environmentally sound management of hazardous and other wastes in achieving the Millennium Development Goals, sustainable livelihoods and protection of human health and the environment.
Содействовать осуществлению деятельности по экологически обоснованному регулированию опасных и других отходов в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечения устойчивых источников средств к существованию и охраны здоровья человека и окружающей среды.

Securing funding for capacitybuilding and technology transfer for countries so as to ensure the environmentally sound management of hazardous and other wastes is a challenge.
Обеспечение финансирования деятельности по созданию для стран потенциала и передаче им технологии в интересах экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов является непростой задачей.

The Togolese Republic has a range of laws and regulations which govern the management of hazardous substances such as nuclear, chemical, biological and radiological substances that may be used in the manufacture of weapons of mass destruction.
В Тоголезской Республике имеется ряд законов и нормативных актов, которые регулируют вопросы обращения с опасными веществами, такими как ядерные, химические, биологические и радиологические материалы, которые могут использоваться для производства оружия массового уничтожения.

Côte d'Ivoire is lagging severely behind in the implementation of a national plan for the environmentally sound management of hazardous and other wastes covered by the Basel Convention.
Кот- д' Ивуар серьезно отстает в области осуществления национального плана по экологически обоснованному регулированию опасных и других отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции.

The development of technical guidelines related to the environmentally sound management of hazardous and other wastes is an important"soft law" function of the Basel Convention that is embedded in the treaty's text and has long been included among its practices.
Разработка технических руководящих принципов, касающихся экологически обоснованного использования опасных и других отходов представляет собой важную функцию" мягкого правового воздействия", которая закреплена в тексте Базельской конвенции и на протяжении длительного времени применяется в практической деятельности.

Article 11 of the Convention allows for other agreements regarding transboundary movements of wastes to be made between parties and non-parties, provided that they do not derogate from the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
Статья 11 Конвенции разрешает заключать другие соглашения по поводу трансграничных перевозок отходов между Сторонами и несторонами при условии, что такие соглашения или договоренности не отступят от экологически рационального управления опасными и другими отходами.

In addition, the current system of charging for waste generation without stringent regulatory control over safe management of hazardous and municipal solid waste discourages the development of a market for waste management services.
Кроме того, существующая система взимания платежей за образование отходов без жесткого регулятивного контроля за безопасным управлением опасными и твердыми бытовыми отходами препятствует развитию рынка услуг по управлению отходами.

The Mission has issued five different standard operating procedures providing guidance and establishing procedures to review write-off and disposal of United Nations-owned equipment, including documents on environmental compliance standards and the management of hazardous materials to be disposed.
Миссия выпустила пять типовых инструкций с рекомендациями и процедурами обзора процесса списания и выбытия имущества Организации Объединенных Наций, включая документы о соответствии экологическим нормам и об удалении опасных материалов, подлежащих утилизации.

The Strategic Plan reaffirms the vision of the Basel Declaration that the environmentally sound management of hazardous and other wastes is accessible to all Parties, emphasizing the minimization of such wastes and the strengthening of capacity-building.
В Стратегическом плане вновь подтверждается заложенная в Базельской декларации идея о том, что экологически обоснованное регулирование опасных и других отходов доступно для всех Сторон, и подчеркивается важность минимизации таких отходов и усиления деятельности по созданию потенциала.

To raise awareness and provide information about the Basel Convention so that it is understood to be the global instrument for regulating transboundary movements of hazardous and other wastes and to ensure the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
Повысить уровень осведомленности и обеспечить информацию о Базельской конвенции, с тем чтобы она воспринималась в качестве глобального механизма по регулированию трансграничных перевозок опасных и других отходов, а также обеспечить экологически обоснованное регулирование опасных и других отходов.

The projects produced guidelines, tools to support decision-making on the environmentally sound management of hazardous and other wastes and training manuals, and strengthened cooperation and coordination in the region and with the Stockholm and Rotterdam Conventions.
По итогам выполнения проектов были разработаны руководящие принципы и инструменты в поддержку принятия решений по экологически обоснованному регулированию опасных и других отходов, а также учебные пособия; эти проекты позволили укрепить сотрудничество и улучшить координацию в регионе и со Стокгольмской и Роттердамской конвенциями.