MANAGEMENT OF PROPERTY на Русском - Русский перевод

• управления имуществом
• управление собственностью
• управление имуществом

Примеры использования Management of property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management of property.
Управление имуществом.

Ownership and management of property.
Владение и управление собственностью.

Management of property.
Распоряжение имуществом.

Regulation 14.9: Management of Property.
Положение 14. 9: Управление имуществом.

Management of property and stockholding.
Управление имуществом и складскими запасами.

Income from discretionary management of property constituting endowment.
Доход от доверительного управления имуществом, составляющим целевой.

Among these developments were ideas concerning the nature and management of property.
Они придерживались оригинальной точки зрения на отношения с природой и управление собственностью.

The Unit was responsible for the management of property and furniture at Headquarters.
Группа отвечала за управление имуществом и решение вопросов, касающихся мебели, в Центральных учреждениях.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such management of property.
При необходимости Директор- исполнитель может делегировать полномочия на такое управление имуществом.

The management of property includes all actions necessary for its receipt, custody, maintenance and disposal;
Управление имуществом включает все действия, необходимые для его получения, ответственного хранения, эксплуатации и выбытия;

Chapter v. property of public associations, management of property of public associations.
Глава v. собственность общественных объединений, управление имуществом объединений.

Those revisions enhanced internal controls as they pertained to procurement functions and the management of property.
Эти поправки укрепляют внутренний контроль, поскольку они касаются закупочных функций и управления имуществом.

The management of property at the United Nations Secretariat has been the subject of repeated audit concerns.
Управление имуществом в Секретариате Организации Объединенных Наций неоднократно вызывало обеспокоенность ревизоров.

The service of consultations concerning management of property and investments.
Услугу консультаций касательно управления имуществом и инвестициями разрешение выдает финансовая инспекция.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such procurement functions and management of property.
Директор- исполнитель может в установленном порядке делегировать полномочия на выполнение таких закупочных функций и управление имуществом.

Receipt of a part of income from discretionary management of property for replenishment of formed endowment 0.00.
Поступление части дохода от доверительного управления имуществом на пополнение сформированного целевого капитала.

The Executive Director may delegate authority, as appropriate, for such management of property.
Директор- исполнитель может, в надлежащих случаях, делегировать полномочия в отношении такого управления имуществом.

The management of property includes all actions necessary for receipt, maintenance and disposal of the property of UNDP;
Управление имуществом включает все действия, необходимые для получения, эксплуатации и ликвидации имущества ПРООН;

The same situation obtains with respect to transactions, the conclusion of contracts and the management of property.
Такое же положение существует в отношении заключения сделок и контрактов, а также управления имуществом.

The management of property and stockholdings includes all actions necessary for its receipt, custody, maintenance and disposal;
Управление имуществом и складскими запасами включает все действия, необходимые для его получения, ответственного хранения, эксплуатации и выбытия;

The Administrator may delegate authority, as appropriate, for such procurement functions and management of property.
Администратор может делегировать полномочия, при необходимости, по выполнению таких функций в области закупок и управления имуществом.

The current text of Regulation 14.5 on the procurement and management of property is to be deleted in its entirety and replaced by the following.
Нынешний текст положения 14. 5 о закупках и управлении имуществом будет полностью исключен и заменен следующим текстом.

In the Islamic Shariah, a woman has the same legal capacity as a man in relation to the conclusion of contracts, ownership and management of property.
Согласно исламскому шариату, женщина имеет одинаковую с мужчиной правоспособность в отношении заключения контрактов, прав собственности и управления имуществом.

The report also outlines a plan for the efficient and effective management of property across the United Nations Secretariat.
Кроме того, в докладе излагается план обеспечения действенного и эффективного управления имуществом во всем Секретариате Организации Объединенных Наций.

UNICEF issued new accounting and administrative policies and carried out a thorough physical count and reconciliation of its property, plant and equipment as part of IPSAS implementation, which effectively strengthened its management of property, plant and equipment.
В рамках внедрения МСУГС ЮНИСЕФ опубликовал новые принципы бухгалтерского учета и административного управления, провел полную инвентаризацию своего имущества, производственных фондов и оборудования с последующей выверкой полученных данных, что позволило реально укрепить управление имуществом, производственными фондами и оборудованием.

In 2012/13, the Department of Field Support continued to strengthen the management of property, with improvement apparent in several important areas.
В 2012/ 13 году Департамент полевой поддержки продолжал заниматься совершенствованием управления имуществом, добившись очевидного прогресса в ряде важных областей.

The United Arab Emirates, acting in accordance with the principles of a Constitution that was derived from Islamic law, with its own traditions and with its Arab Islamic civilization, had always promoted equality between men and women, particularly in such matters as legal capacity, the ownership and management of property, choice of occupation and access to social services.
Объединенные Арабские Эмираты, следуя принципам своей конституции, разработанной на основе законов шариата, своим национальным традициям и оставаясь верными арабской/ исламской цивилизации, всегда выступали за равноправие мужчин и женщин, в частности в таких вопросах, как правоспособность, отношения собственности и управление собственностью, выбор рода трудовой деятельности и доступ к социальным услугам.

The consultants examined governance, policy, processes and systems relating to the management of property, and were tasked to develop a road map for property management in anticipation of IPSAS adoption and Umoja implementation.
Консультанты изучили общее руководство, нормы, процедуры и системы, касающиеся управления имуществом, и им было поручено разработать план действий по реорганизации управления имуществом в преддверии перехода на МСУГС и внедрения системы<< Умоджа.

During the biennium 2008-2009, UNOPS introduced detailed policies and process guidance relating to the management of property, plant and equipment.
В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов ЮНОПС ввело в действие подробные указания и инструкции в отношении управления зданиями, сооружениями и оборудованием.

During 2012 and 2013, the Department of Field Support of the United Nations Secretariat continued to strengthen its management of property, with improvement apparent in several important areas, including physical verification rates for non-expendable property..
В 2012 и 2013 годах Департамент полевой поддержки в Секретариате Организации Объединенных Наций продолжал совершенствовать процессы управления имуществом, добившись заметных улучшений в ряде важных областей, в том числе в части показателей охвата инвентаризацией имущества длительного пользования.