MANAGEMENT OF TECHNICAL COOPERATION PROJECTS на Русском - Русский перевод

• управления проектами технического сотрудничества
• управлении проектами технического сотрудничества
• управление проектами технического сотрудничества

Примеры использования Management of technical cooperation projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management of technical cooperation projects.
Управление проектами технического сотрудничества.

It stated that the audit had made several recommendations that were useful in strengthening the management of technical cooperation projects.
Он заявил, что по итогам ревизии вынесен ряд полезных рекомендаций по совершенствованию управления проектами технического сотрудничества.

Management of technical cooperation projects.
Управление проектами в области технического сотрудничества.

The Department agreed that many of the OIOS recommendations would be useful for strengthening the management of technical cooperation projects.
Департамент согласился с тем, что многие из рекомендаций УСВН будут полезными для укрепления управления проектами технического сотрудничества.

The Board also examined the management of technical cooperation projects and establishing the Programme as a centre of excellence.
Комиссия также изучила проблемы управления проектами технического сотрудничества и учреждения Программы в качестве центра передового опыта.

Requests the Director-General to inform Member States of further developments related to the transition to a single-currency system, as well as on the management of technical cooperation projects in both dollars and euros;
Просит Генерального директора информи- ровать государства- члены о дальнейших шагах в связи с переходом на одновалютную систему, а также об управлении проектами технического сотрудничества, выраженными как в долларах, так и евро;

The Board had also paid special attention to the management of technical cooperation projects carried out by the United Nations, UNDP, UNFPA, ITC and others.
Комиссия обратила также особое внимание на управление проектами технического сотрудничества Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНФПА, ЦМТ и т. д.

Requests the Director-General to inform Member States of further developments resulting from the closure of the biennium's accounts, as well as on the management of technical cooperation projects in both dollars and euros;
Просит Генерального директора инфор- мировать государства- члены о дальнейших шагах после закрытия счетов за двухгодичный период, а также об управлении проектами технического сотруд- ничества как в долларах, так и евро;

In 1996-1997, the Board examined the Centre's management of technical cooperation projects and programmes and its research and development programme.
В 1996- 1997 годах Комиссия провела проверку деятельности по управлению проектами и программами технического сотрудничества Центра и его программой научных исследований и разработок.

Requested the Director-General to inform Member States of further developments related to the transition to a single-currency system, as well as on the financial management of technical cooperation projects in both dollars and euros.
Просил Генерального директора инфор- мировать государства- члены о дальнейших шагах, связанных с переходом на одновалютную систему, а также об управлении проектами технического сотрудничества, выраженными как в долларах, так и в евро.

Examines implementation of the Commission's programme of work; management of technical cooperation projects; human resources management; procurement; and security and safety.
Анализ осуществления программы работы Комиссии, управления проектами технического сотрудничества, управления кадровыми ресурсами, закупочной деятельности и охраны и безопасности.

The Board requested the secretariat to invite a member of the Board of Auditors to be present during its third session in order to discuss the comments made by the auditors on the management of technical cooperation projects.
Совет предложил секретариату пригласить одного из членов Комиссии ревизоров присутствовать на третьей сессии с целью обсуждения замечаний, высказанных ревизорами в отношении управлениями проектами технического сотрудничества.

In accordance with document IDB.28/9 and decision IDB.28/Dec.5 euro management of technical cooperation projects was introduced in the biennium 2004-2005.
В соответствии с положениями документа IDB. 28/ 9 и решения IDB. 28/ Dec. 5 в двухгодичном периоде 20042005 годов была внедрена система управления проектами технического сотрудничества на основе евро.

Regarding its role in management of technical cooperation projects, the Board recommended that UNDP establish standards of Governments' capacities to manage and deliver national execution projects..
Что касается роли ПРООН в управлении проектами в области технического сотрудничества, то Комиссия рекомендовала Программе разработать стандарты, определяющие потенциал правительств в области управления и осуществления проектов по линии национального исполнения.

Requested the Director-General to inform Member States of further developments, inter alia, resulting from the closure of the biennium's accounts, as well as on the management of technical cooperation projects in both dollars and euros.
Просил Генерального директора инфор- мировать государства- члены о дальнейших шагах, в частности, после закрытия счетов за двух- годичный период, а также об управлении проектами технического сотрудничества как в долларах, так и евро.

The observations of the Board of Auditors on the management of technical cooperation projects dated April 1994 should be addressed and complied with.
Необходимо рассмотреть замечания Комиссии ревизоров по вопросам управления проектами в области технического сотрудничества, представленные в апреле 1994 года, и выполнить содержащиеся в них рекомендации.

The Board of Trustees will provide advice to the Secretary-General on the overall administration of funds and ensure efficiency and effectiveness in the management of technical cooperation projects to be financed by the Fund.
Совет попечителей будет консультировать Генерального секретаря по вопросам общего управления средствами и обеспечивать эффективность и действенность управления проектами технического сотрудничества, которые будут финансироваться за счет средств Фонда.

The observations of the Board of Auditors on the management of technical cooperation projects dated April 1994 are very much in line with the findings of the team.
Выводы группы в значительной степени совпадают с замечаниями Комиссии ревизоров по вопросу управления проектами в области технического сотрудничества, подготовленными в апреле 1994 года.

As noted in the present report, the Board's review disclosed that the delivery rate of budgeted activities was low, indicating the need for continued proactive management of technical cooperation projects.
Как указано в настоящем докладе, Комиссия в ходе своего обзора установила, что степень осуществления предусмотренных в бюджете мероприятий низка, что свидетельствует о необходимости продолжать активно совершенствовать деятельность по управлению проектами в области технического сотрудничества.

There needs to be more pro-active management of technical cooperation projects, especially given the decline in the use of chief technical advisers and the pressure to justify support costs.
Необходимо обеспечить более активное управление проектами в области технического сотрудничества, особенно ввиду уменьшения числа привлекаемых главных технических советников и оказания давления с целью оправдания вспомогательных расходов.

The Board has validated the financial statements for the biennium ended 31 December 1997 and conducted two management audits, covering the management of technical cooperation projects, and establishing the Programme as a centre of excellence.
Комиссия подтвердила финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, и провела две ревизии управления, охватывающие управление проектами технического сотрудничества, и установление Программы в качестве центра передового опыта.

In the area of mobilization of extrabudgetary resources and management of technical cooperation projects, three significant factors are highlighted as impacting the revised estimates for the biennium 2004-2005 and the projections for the biennium 2006-2007.
Что касается мобилизации внебюджетных ресурсов и управления проектами в области технического сотрудничества, то на пересмотренную смету на двухгодичный период 2004- 2005 годов и прогнозы на двухгодичный период 2006- 2007 годов в наибольшей степени повлияли три фактора.

At its twenty-eighth session, the Board considered a report providing information on developments, inter alia, resulting from the closure of the biennial accounts, as well as on the management of technical cooperation projects in both dollars and euros IDB.28/9.
На своей двадцать восьмой сессии Совет рас- смотрел доклад, содержащий информацию о даль- нейших шагах, в частности, после закрытия счетов за двухгодичный период, а также об управлении проектами технического сотрудничества, бюджеты которых формируются как в долларах, так и в евро IDB. 28/ 9.

The incumbent will oversee the implementation and management of technical cooperation projects and coordinate capacity-building strategies, including for the alignment of legislative and rule of law reforms with international human rights norms, and for the State to meet international human rights law obligations.
Сотрудник на этой должности будет осуществлять контроль за исполнением проектов технического сотрудничества и за руководством ими и будет координировать реализацию стратегий в области наращивания потенциала, в частности в целях приведения реформ в законодательной сфере и в сфере обеспечения законности в соответствие с международными нормами в области прав человека и в целях обеспечения выполнения государством обязательств, вытекающих из международно-правовых норм в области прав человека.

OIOS made the following recommendations with a view to establishing accountability within the Department of Economic and Social Affairs for the failure of the project and improving the management of technical cooperation projects by the Department.
УСВН вынесло следующие рекомендации для определения ответственных в Департаменте по экономическим и социальным вопросам за неудовлетворительную работу проекта и для совершенствования управления проектами технического сотрудничества со стороны Департамента.

The report by the Director-General to the Board at its twenty-eighth session(IDB.28/9) provided information on further developments, inter alia, resulting from the closure of the biennial accounts, as well as on the management of technical cooperation projects in both dollars and euros, in compliance with Board decision IDB.27/Dec.5.
В докладе Генерального директора двадцать восьмой сессии Совета( IDB. 28/ 9) содержится информация о дальнейших шагах, в частности, обу- словленных закрытием счетов за двухгодичный период, а также об управлении проектами техни- ческого сотрудничества как в долларах, так и в евро в соответствии с решением IDB. 27/ Dec. 5 Совета.

The amount of Euro2,233,062($3,194,653) as at 31 December 2008 represents the remaining balance of realized gains arising from the revaluation of euro denominated cash and term deposits held by trust funds, prior to the introduction of euro management of technical cooperation projects in the year 2006.
Сумма в 2 233 062 евро( 3 194 653 долл. США) на 31 декабря 2008 года представляет собой остаточное сальдо реализованных прибылей от переоценки выраженных в евро наличности и срочных вкладов, помещенных в целевые фонды, до введения управления проектами технического сотрудничества в евро в 2006 году.

It adopted decision IDB.28/Dec.5, which requested the Director-General to inform Member States of further developments related to the transition to a single-currency system, as well as on the financial management of technical cooperation projects both in dollars and euros.
Совет принял решение IDB. 28/ Dec. 5, в котором просил Генерального директора информиро- вать государства- члены о дальнейших шагах, связан- ных с переходом на одновалютную систему, а также об управлении проектами технического сотрудни- чества, выраженными как в долларах, так и в евро.

At its twenty-eighth session, the Board adopted decision IDB.28/Dec.5, which requested the Director-General to inform Member States of further developments related to the transition to a single-currency system, as well as on the financial management of technical cooperation projects in both dollars and euros.
На своей двадцать восьмой сессии Совет принял реше- ние IDB. 27/ Dec. 5, в котором Совет просил Гене- рального директора информировать государства- члены о дальнейших шагах, связанных с переходом на одновалютную систему, а также о финансовом управлении проектами технического сотрудничества, выраженными как в долларах, так и в евро.

Both the Programme and Budget Committee conclusion(2003/6) and Board decision(IDB.27/Dec.5) requested the Director-General to inform Member States of further developments, inter alia, resulting from the closure of the biennial accounts, as well as on the management of technical cooperation projects in both dollars and euros.
Как Комитет по программным и бюджетным вопросам в своем заключении( IDB. 27/ Dec. 5), так и Совет в своем решении( 2003/ 6) просили Генерально- го директора информировать государства- члены о дальнейших шагах, в частности, после закрытия сче- тов за двухгодичный период, а также об управлении проектами технического сотрудничества, бюджеты которых формируются как в долларах, так и в евро.