MANAGEMENT OF TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• управления технологиями
• менеджмента технологий

Примеры использования Management of technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management of technology in intensive care.
Управление ttecnologia в отделении интенсивной терапии.

MBA diploma of the Institute of Business and Management of Technology, Belarusian State University.
Диплом МВА Института бизнеса и менеджмента технологий Белорусского государственного университета.

Fourth is management of technology and extension of its availability throughout the Organization.
Четвертой целью является совершенствование управления технологией и обеспечение ее наличия по всей Организации.

Classes were conducted by professional trainers- teachers of BSU Institute of Business and Management of Technology.
Занятия проводили профессиональные тренеры- преподаватели Института бизнеса и менеджмента технологий БГУ.

There was a need for better management of technology transfers, regulations, social safety nets and international support.
Необходимо совершенствовать управление передачей технологии, мер регулирования системы социальной защиты и процесс оказания международной помощи.

Large-scale implementation of control systems for petrol stations for the management of technology according to IFSF standards.
Повсеместно ввести системы управления автозаправочной станции для управления технологиями согласно стандартам IFSF.

A seminar on the management of technology and negotiations relating to the transfer of technology was held at Teheran from 23 to 26 June 2001.
Июня 2001 года в Тегеране был проведен семинар, посвященный вопросам управления технологиями и проведения переговоров о передаче технологий..

Representatives from local businesses invited to help with designing and implementing a management of technology university degree;
Представители местного бизнеса приглашаются для участия в разработке и совершенствовании программ подготовки дипломированных технических кадров;

The article describes the problems and conditions of management of technology implementation team management at the factory during the period of change.
В статье описываются проблемы и предпосылки внедрения управленческой технологии командного менеджмента на предприятии в период изменений.

She graduated with honors from the Department of the English language of Minsk State Linguistic University(1999), finished her Master Studies at School of Business and Management of Technology of Belarusian State University 2006.
Окончила с отличием факультет английского языка Минского государственного лингвистического университета( 1999 г.), магистратуру Школы бизнеса и менеджмента технологий Белорусского государственного университета 2006 г.

A major achievement in the management of technology has been the remote translation and text processing in all languages at Headquarters locations of all documentation generated by various global conferences.
Одним из крупных достижений в области управления технологией стало обеспечение дистанционного письменного перевода и обработки всей документации различных всемирных конференций на всех языках в местах расположения штаб-квартир.

The third and fourth areas were the promotion of technology transfer and the management of technology diffusion respectively.
Третья и четвертая области касаются, соответственно, содействия передаче технологий и управления в сфере распространения технологий.

Change the corporate culture of management- management of technology solutions and operational tasks to the management of the company to move into the service sector, which should bt entirely focused on the end user.
Менять корпоративную культуру управления- от управления техникой и решения эксплуатационных задач предприятия переходить к управлению в сфере услуг, которые должны бьть целиком ориентированы на конечного потребителя.

Aliena Hopka, Senior Lecturer, Department of Business Administration, School of Business and Management of Technology of Belarusian State University.
Елена Гопка, старший преподаватель кафедры бизнес- администрирования Института бизнеса и менеджмента технологий Беларусского государственного университета.

Publish a guidebook on the effective management of technology transfer with an emphasis on clean and renewable energy technologies for enhancing the competitiveness of SMEs, taking into account gender dimensions(funding available);
Iv опубликовать справочник по эффективному управлению передачей технологии с акцентом на технологии чистых и возобновляемых источников энергии в целях повышения конкурентоспособности МСП с принятием во внимание гендерных аспектов( финансовые средства имеются);

To improve alignment of ICT initiatives with the Organization's operational objectives and as part of its role in overseeing the global management of technology, the development of an ICT budgetary and portfolio management framework is under way.
В целях повышения согласованности инициатив в сфере ИКТ и оперативных целей Организации, а также в рамках осуществления контроля за глобальным управлением ИКТ осуществляется разработка системы бюджетного управления и распределения ресурсов в сфере ИКТ.

The management of technology transfer requires organization and skilled technical manpower; in the absence of domestic skilled manpower, such technology is often imported at excessive costs and is usually inappropriate for the situation.
Управление передачей технологии требует организации и наличия высококвалифицированных технических кадров; в отсутствие национальных квалифицированных кадров такая технология зачастую импортируется со значительными издержками и, как правило, неполностью отвечает местным требованиям.

She had served in the IDF, had studied Computer Science at Bar Ilan University, got a BSc degree in Management of Technology, and is currently about to graduate from Film Products department at Sam Shpigel Film and Television School in Jerusalem.
С тех пор закончила службу в армии, училась на программиста в Бар- Иланском университете, получила степень бакалавра по Управлению Технологиями, а сейчас заканчивает факультет Продюсирования в высшей школе Киноискусства и Телевидения Сэм Шпигель.

Within the framework of development of this direction the well-known methods of estimation of quality of coke were improved, new installations for the study of physical and physical and chemical properties and developed methods of control and management of technology of coking were created.
В рамках развития этого направления совершенствовались известные методы оценки качества кокса, создавались новые установки для изучения физических и физико-химических свойств, разработанные методы контроля и управление технологией коксования.

Non-recurrent publications: role of entrepreneurship in the transfer, development and management of technology and development of technological capabilities(1995); and documentation relating to human resource development activities 1994, 1995.
Непериодические издания: роль предпринимательства в области передачи, разработки и рационального использования технологии и развития технологического потенциала( 1995 год); и документация, касающаяся деятельности по развитию людских ресурсов 1994 год, 1995 год.

To increase productivity in a developing society, special attention had to be devoted to promotion of the private sector, agro-industrial development, investment promotion, capacity-building for market access, management of technology, treatment of environmental problems and the use of energy.
В развивающихся странах для повышения производи- тельности особое внимание следует уделить развитию частного сектора и агропромышленности, содействию инвестированию, созданию потенциала, необходи- мого для получения доступа к рынкам, управлению технологиями, решению экологических проблем и вопросам энергопользования.

The downtown site offers degree programs in Financial Engineering, Management of Technology, Information Management and Accelerated Management of Technology, and the Exec 21 Construction Management certificate.
Находясь в Даунтауне Манхэттена, этот силиал содержит факультет Финансовой Инженерии, Технологический Менеджмент, Информационный Менеджмент, и Ускоренный технологический Менеджмент, а также там можно получить сертификат по специальности Строительный Менеджмент Exec 21.

The developing countries should benefit from these advances in an adequate and satisfactory manner, with the assistance of the international community, so that they can obtain the scientific and technological knowledge they need as well as the practical skills and institutional arrangements linked to the management of technology.
Развивающиеся страны должны с помощью международного сообщества адекватным и удовлетворительным образом получать блага от такого развития, с тем чтобы они могли получить необходимые им научно-технические знания, а также практические навыки и организационные механизмы, связанные с управлением техническим прогрессом.

Progress in the management of technology has also been significant and has affected a wide range of Secretariat operations, from remote translation and text processing to high-speed electronic access to United Nations documents through the new optical disk system, which has served to reduce by thousands the number of documents to be printed and distributed.
Прогресс в управлении технологией также был значительным и затронул широкий диапазон функций Секретариата, начиная с дистанционного письменного перевода и обработки текстов и кончая высокоскоростным электронным доступом к документам Организации Объединенных Наций через новую систему оптических дисков, позволившую уменьшить на многие тысячи количество документов, которые должны печататься типографским способом и распространяться.

These activities cover work on technology issues in their interrelationship with trade in goods and services, investment, finance and environment, as well as the role of entrepreneurship in the transfer, development and management of technology and related policies, modalities for channelling technology flows to developing countries and the role of intellectual property protection.
Эта деятельность охватывает проблемы технологии в их взаимосвязи с вопросами торговли товарами и услугами, инвестиций, финансов и окружающей среды, а также такие аспекты, как роль предпринимательского сектора в передаче, разработке и рациональном использовании технологии и в смежных областях, методы направления потоков технологии в развивающиеся страны и роль охраны интеллектуальной собственности.

The Centre also plans to publish a guidebook book on effective management of technology transfer, in particular with regard to clean and renewable energy technologies, for enhancing the competitiveness of SMEs, including its gender dimensions, and is currently working on the preparation of a proposal for fostering the commercialization of grass-roots innovation with a view to promoting"social entrepreneurship.
Центр также планирует разработать руководство по эффективному управлению процессом передачи технологий, в частности, в том что касается чистых и возобновляемых энергетических технологий для повышения конкурентоспособности МСП, включая также и гендерные аспекты этой работы, а в настоящее время Центр работает над подготовкой предложений по расширению коммерциализации инноваций на низовом уровне с целью оказания содействия<< социальному партнерству.

APCTT has continued to assist countries by focusing on the promotion of national innovation systems, technology transfer support services for SMEs, the promotion of critical emerging technologies, such as renewable energy technologies, biotechnology and nanotechnology, as well as the provision of information, networking and the sharing of experiences related to the management of technology.
АТЦПТ продолжает оказывать странам помощь, уделяя особое внимание укреплению национальных инновационных систем, оказанию вспомогательных услуг МСП в связи с передачей технологии, пропаганде важных видов новых технологий, таких, как технологии для использования возобновляемых источников энергии, биотехнология и нанотехнология, а также предоставлению информации, созданию сетей и обмену опытом, касающимся управления технологиями.

Those activities focused on:(a) promotion of national innovation systems;(b) technology transfer support services for small and medium-sized enterprises(SMEs);(c) promotion of critical emerging technologies, such as renewable energy technologies, biotechnology and nanotechnology; and(d) provision of information, networking and the sharing of experiences relating to the management of technology, and enhancing technology intelligence through the provision of technology information services.
Основной направленностью в этой деятельности является: a укрепление национальных инновационных систем; b оказание вспомогательных услуг малым и средним предприятиям( МСП) в связи с передачей технологий; c продвижения важных видов новых технологий, таких как технологии использования возобновляемых источников энергии, биотехнологии и нанотехнологии; и d предоставление информации, создание информационных сетей и обмен опытом, касающимся управления технологиями и повышения информированности в технологиях за счет предоставления соответствующих информационных услуг.

It allows for a systematic approach that links the management of technologies, infrastructure, services, equipment, administrative procedures and commercial practices.
Он позволяет применять систематический подход, увязывающий управление технологиями, инфраструктуру, услуги, оборудование, административные процедуры и коммерческую практику.

Technical management of technologies includes all preventive and service technical operations on technical equipment of buildings, ventilation systems, air-conditioning, cooling units, humidifiers and dehumidifiers, or any other atypical equipment, including fire-fighting systems.
Техническое администрирование технологий включает в себя профилактические и сервисные технические операции по техническому обслуживанию оснащения зданий как, например, вентиляционного и кондиционного оборудования, охладительных агрегатов, увлажнителей и осушителей воздуха, противопожарного и другого, в том числе и нестандартного, оборудования.