УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЯМИ на Английском - Английский перевод

• technology management

Примеры использования Управления технологиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомогательные услуги в целях укрепле- ния национальных систем управления технологиями.
Support services for strengthening national technology management systems.

Применение государственными и частными организациями механизмов управления технологиями и технологического прогнозирования.
Public and private organizations apply technology management and foresight.

Укрепление национального потенциала в области разработки и осуществления программ управления технологиями.
National capacities in designing and implementing technology management programmes strengthened.

Модернизация/ разработка средств и методов управления технологиями и технологического планирования и прогнозирования.
Upgraded/developed tools and methodologies related to technology management, road-mapping and technology foresight.

Кроме того, важными факторами считаются подготовка кадров и наращивание потенциала для сохранения, обслуживания и управления технологиями.
In addition, training and capacity-building to maintain, service and manage technologies were considered important.

Обучение сотрудников сетей применению методов и средств управления технологиями и технологического прогнозирования;
People working in networks are qualified to apply methodologies and tools for technology management and technology foresight;

Продвижение и разработка программ управления технологиями, а также подготовка кадров для МСП по вопросам использования техно- логий и управления ими;
Promoting and developing technology management programmes as well as technological and managerial training for SMEs;

Повсеместно ввести системы управления автозаправочной станции для управления технологиями согласно стандартам IFSF.
Large-scale implementation of control systems for petrol stations for the management of technology according to IFSF standards.

Модернизация/ разработка средств и методов управления технологиями и технологического планирования и прогнозирования;
Upgraded/developed tools and methodologies related to technology management, road-mapping and technology foresight are made available;

Предлагается укрепить механизм внутреннего управления технологиями и увеличить число внутренних специалистов по ОПР, которые будут приобретать коллективный опыт и способствовать его закреплению в Организации Объединенных Наций, а также снижать зависимость от услуг внешних подрядчиков.
It is proposed to strengthen internal technology management capacity and to increase the number of internal specialists in ERP, who would gain cumulative knowledge that would be retained by the United Nations and also reduce the reliance placed on outsourced services.

Июня 2001 года в Тегеране был проведен семинар, посвященный вопросам управления технологиями и проведения переговоров о передаче технологий..
A seminar on the management of technology and negotiations relating to the transfer of technology was held at Teheran from 23 to 26 June 2001.

ЮНИДО будет расширять свои услуги по наращиванию потенциала в области управления технологиями, включая оценку потребностей в технологиях, технологическое планирование, изыскание источников, оценку, согласование, лицензирование и адаптацию.
UNIDO will strengthen its capacity-building services in the area of technology management: technology needs assessment, mapping, sourcing, evaluation, negotiation, licensing and adaptation.

Эта Комплекс- ная программа включает мероприятия, касающиеся промышленной политики и конкурентоспособности, энергетики и окружающей среды, агропромышлен- ного сектора, создания потенциала в области торгов- ли и экспорта и управления технологиями, а ее бюд- жет составляет примерно 8, 8 млн. евро.
The components of the Integrated Programme were industrial policy and competitiveness, energy and the environment, the agro-industrial sector, capacity-building for trade and export and technology management, and the budget amounted to approximately 8.8 million euros.

Сиянбола( William O. Siyanbola), генеральный директор Национального центра управления технологиями( НЦУТ), Федеральное министерство по науке и технике( ФМНТ), Нигерия;
Siyanbola, Outgoing Director-General/CEO National Centre for Technology Management(NACETEM), Federal Ministry of Science and Technology(FMST), Nigeria;

Совсем недавно ЮНИДО организовала конференцию по вопросам управления технологиями при уделении основного внимания региону арабских стран, а по ее результатам будут осуществлены мероприятия по техническому сотрудничеству как на региональном, так и на национальном уровнях.
UNIDO has just organized a conference on technology management with a focus on the Arab region, which will be followed by technical cooperation activities both at regional and national levels.

Завер- шена разработка проектов, касающихся новых технологий очистки сточных вод агропромышленного производства, рециркуляции отходообразующих материалов, управления ликвидацией отходов пластмасс на основе их биохимического разложения, создания ассоциированных с МЦННТ центров с уделением особого внимания вопросам управления технологиями, включая механизмы поддержки решений.
Projects that had been finalized concerned: novel technologies for the treatment of waste water from agro-food production; recycling of waste-building materials; intervention on plastics waste management through biodegradable plastics; the establishment of ICS-associated centres with a focus on technology management, including tools for decision support.

Что касается технологии, то ЮНИДО оказывает помощь национальным системам управления технологиями в целях разработки, приобретения, адаптации, совершенствования и распространения технологий среди национальных предпринимателей.
With regard to technology, UNIDO helps to strengthen national technology management systems to develop, acquire, adapt, improve and diffuse technologies for national entrepreneurs.

В институциональный механизм планирования и управления наукой и техникой в Нигерии входят Федеральное министерство по делам науки и техники, Национальный совет по науке и технике, комитеты по науке и технике Национальной ассамблеи, министерства и законодательные собрания штатов, научно-исследовательские институты и научное сообщество и Национальный центр управления технологиями.
The institutional framework for planning and managing science and technology in Nigeria includes the Federal Ministry of Science and Technology, the National Council on Science and Technology, the National Assembly committees on science and technology, state ministries and houses of assembly, research institutes and academia, and the National Centre for Technology Management.

За его плечами- свыше 15 лет опыта в области управления технологиями и разработки продуктов на предыдущих должностях в General Electric Healthcare, где он занимался разработкой продуктов, методикой« шести сигм» и руководящей работой в подразделении диагностических изображений, и Sorin Group, где он работал Вице-президентом НИОКР, разрабатывая уникальные имплантируемые системы для кардиотерапии, а также частные удаленные решения для мониторинга на основе облачной технологии..
He brings over 15 years experience in technology management and product development from his previous assignments at General Electric Healthcare, where he held product development, Six Sigma and management roles in Diagnostic Imaging and Sorin Group, where he was Vice President Research and Development delivering unique implantable cardiac therapy systems as well as private cloud based remote monitoring solutions.

АТЦПТ продолжает оказывать странам помощь, уделяя особое внимание укреплению национальных инновационных систем, оказанию вспомогательных услуг МСП в связи с передачей технологии, пропаганде важных видов новых технологий, таких, как технологии для использования возобновляемых источников энергии, биотехнология и нанотехнология, а также предоставлению информации, созданию сетей и обмену опытом, касающимся управления технологиями.
APCTT has continued to assist countries by focusing on the promotion of national innovation systems, technology transfer support services for SMEs, the promotion of critical emerging technologies, such as renewable energy technologies, biotechnology and nanotechnology, as well as the provision of information, networking and the sharing of experiences related to the management of technology.

Основной направленностью в этой деятельности является: a укрепление национальных инновационных систем; b оказание вспомогательных услуг малым и средним предприятиям( МСП) в связи с передачей технологий; c продвижения важных видов новых технологий, таких как технологии использования возобновляемых источников энергии, биотехнологии и нанотехнологии; и d предоставление информации, создание информационных сетей и обмен опытом, касающимся управления технологиями и повышения информированности в технологиях за счет предоставления соответствующих информационных услуг.
Those activities focused on:(a) promotion of national innovation systems;(b) technology transfer support services for small and medium-sized enterprises(SMEs);(c) promotion of critical emerging technologies, such as renewable energy technologies, biotechnology and nanotechnology; and(d) provision of information, networking and the sharing of experiences relating to the management of technology, and enhancing technology intelligence through the provision of technology information services.

На том же заседании с сообщениями выступили следующие ораторы: Мориц Лойенбергер, вице-президент Швейцарской конфедерации и начальник Федерального департамента охраны окружающей среды, транспорта, энергетики и связи Швейцарии; Мохамед Нассер Аммар, министр технологий связи Туниса; Сзяньсинь Ю, Исполнительный вице-президент Китайской академии наук и управления технологиями; Субраманиан Рамадорай, заместитель Председателя правления компании<< Тата консалтенси сервисез>> и Председатель Инициативы БАЗИС Международной торговой палаты; и Анриетта Эстерхьюйзен, Исполнительный директор Ассоциации за прогрессивные коммуникационные технологии.
At the same meeting, statements were made by the following: Moritz Leuenberger, Vice-President of the Swiss Confederation and Head of the Federal Department for the Environment, Transport, Energy and Communications of Switzerland; Mohamed Naceur Ammar, Minister of Communication Technologies of Tunisia; You Jianxin, Executive Deputy President of the Chinese Academy of Science and Technology Management; Subramanian Ramadorai, Vice-Chair, Tata Consultancy Services and Chair, BASIS Initiative, International Chamber of Commerce; and Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for Progressive Communications.

Управление технологиями.
Technology management.

Цель: совершенствовать управление технологиями в целях повышения конкурентоспособности.
Objective: To enhance technology management for improved competitiveness.

Интеллектуальная собственность, поддержка инновационной деятельности, управление технологиями и передача технологий;.
Intellectual property, innovation promotion and technology management and transfer;

Архитектура системы в качестве основы для управления технологией;
System architecture as frameworks for technology management;

Задачи управления технологией;
Challenges of technology management;

Изменения в методах управления технологией для обеспечения глобального охвата.
Change in managing technology for a global reach.

Автомобильная Электронное управление технологии Лтд/ CM4XL- 4S/ 4K.
Automotive Electronic Control Technology Co., Ltd.

Управление технологией также стало вызовом.
Managing the technology has also been a challenge.