MANAGEMENT SERVICE AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• соглашений об управленческом обслуживании
• соглашения об управленческих услугах
• соглашения о предоставлении услуг в управления
• соглашения об управленческом обслуживании

Примеры использования Management service agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management service agreements.
Соглашения об управленческих услугах.

Abbreviation: MSA, management service agreements.
Сокращение: СУО-- Соглашение об управленческом обслуживании.

Management service agreements.
Соглашения об управленческом обслуживании.

Amount transferred from management service agreements 68 208.
Сумма, переведенная с соглашений о предоставлении управленческих услуг.

Management service agreements.
Соглашения об оказании управленческих услуг.

Recovering the full costs of Management Service Agreements.
Возмещение всех затрат по выполнению Соглашений об оказании управленческих услуг.

Management service agreements.
Соглашения о предоставлении управленческих услуг.

Summary of income and expenditure for management service agreements.
Совокупные поступления и расходы по линии соглашений об управленческом обслуживании.

Subtotal management service agreements.
Итого по соглашениям об управленческом обслуживании.

Status of bilateral and other resources received under management service agreements.
Положение с двусторонними и прочими ресурсами, полученными в рамках соглашений об управленческом обслуживании.

Annex table 8(a): New Management Service Agreements during the year 1993 45.
Таблица 8а приложения: Новые соглашения об управленческих услугах в 1993 году 44.

The services are provided either directly or through management service agreements with UNDP.
Данные услуги предоставляются либо напрямую, либо через заключенные с ПРООН соглашения об управленческих услугах.

Management service agreements are signed by UNDP with various donors detailed in schedule 6.
Соглашения об управленческих услугах подписываются ПРООН с различными донорами подробная информация приводится в таблице 6.

Summary of income and expenditure for management service agreements for the 12 months ended 31 December.
Сводка поступлений и расходов по соглашениям об управленческих услугах за 12 месяцев, закончившихся 31 декабря.

Includes income from administered funds, extrabudgetary, miscellaneous and management service agreements.
Включает поступления из управляемых фондов, внебюджетные, прочие средства и поступления по линии соглашений об управленческих услугах.

Summary of income and expenditure for management service agreements for the 12 months ended 31 December.
Совокупные поступления и расходы по линии соглашений об управленческих услугах за 12 месяцев, закончившихся 31 декабря.

Management service agreements(detailed in schedule 6.1) signed by UNDP with various donors are executed by UNOPS on behalf of UNDP.
Соглашения об управленческих услугах( подробно отражены в таблице 6. 1), подписанные ПРООН с различными донорами, исполняются УОПООН по поручению ПРООН.

The basis for calculating the costs of Management Service Agreements needed updating.
Существует необходимость в обновлении основы, используемой при исчислении расходов, связанных с Соглашениями об оказании управленческих услуг.

Over 2010 and 2011, 62 per cent of UNOPS project delivery was on behalf of the United Nations system, including management service agreements.
В 2010- 2011 годах 62 процента проектов ЮНОПС были реализованы от имени системы Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках соглашений об оказании управленческих услуг.

Programme expenses comprised $76 million for management service agreements and $34 million for the UNV programme.
Расходы по программам составили 76 млн. долл. США на соглашения о предоставлении услуг в области управления и 34 млн. долл. США- на программу ДООН.

Other resource activities include those where funds are received for a specific purpose, trust funds established by the Administrator and management service agreements.
Прочие ресурсы включают средства, полученные для конкретной цели, целевые фонды, учрежденные Администратором, а также средства, поступившие на основании соглашений об управленческих услугах.

Rule 126.20- deleted as management service agreements now form part of UNDP revenue in accordance with IPSAS policy;
Правило 126. 20-- исключено, поскольку соглашения о предоставлении управленческих услуг относятся теперь к поступлениям ПРООН в соответствии с политикой МСУГС;

A comparison of other resources contributions between 2008 and 2009 by funding source, excluding management service agreements, is given in table 2.
В таблице 2 дается сопоставление взносов в счет прочих ресурсов за период 2008- 2009 годов в разбивке по источникам финансирования, исключая соглашения об управленческом обслуживании.

Included in the UNDP category are management service agreements signed with governments by UNDP on behalf of UNOPS, and this element increased in importance.
По категории ПРООН проходят соглашения об управленческом обслуживании, подписанные ПРООН с правительствами от имени ЮНОПС, и значение этого элемента возросло.

Abbreviations: CS, cost-sharing; TF, trust fund; GCCC, Government cash counterpart contributions; MSA, management service agreements; JPO, Junior Professional Officers.
Сокращения: СФ-- поступления по линии совместного финансирования; ЦФ-- целевой фонд; ПВПН-- параллельные взносы правительств наличными; СУУ-- соглашения об управленческих услугах; МСС- младшие сотрудники- специалисты.

Contributions from local resources, excluding management service agreements, represented 17 per cent of total other resources contributions received in 2009.
В 2009 году взносы из местных источников, исключая механизм соглашений об управленческом обслуживании, составили 17 процентов от общего объема взносов в счет прочих ресурсов.

Reimbursable support services include the Junior Professional Officers programme, the UNV programme, and management service agreements.
Возмещаемые вспомогательные услуги включают услуги, оказываемые в рамках реализации Программы для младших сотрудников категории специалистов, программы ДООН и соглашения о предоставлении услуг в сфере управления.

A Inludes Regular resources, Cost-sharing, Management Service Agreements, Reimbursable support services where applicable.
A Включая там, где это применимо, регулярные ресурсы, совместное финансирование, соглашения об управленческих услугах и вспомогательные услуги, расходы по которым подлежат возмещению.

The 1995 expenditures were made possible almost in their entirety through large-scale bilateral contributions to PAPP, including trust funds and management service agreements.
В 1995 году почти все расходы по Программе покрывались, по возможности, за счет крупных двусторонних взносов в ПППН, в том числе целевых фондов и соглашений об оказании услуг в сфере управления.

Total direct support to governments, excluding management service agreements, was $296 million, down from $433 million in 2010.
Общий объем прямой поддержки, предоставляемой правительствам, помимо поддержки, оказываемой по линии соглашений об управленческом обслуживании, снизился с 433 млн. долл. США в 2010 году до 296 млн. долл. США.