MANAGERIAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• управленческой деятельности
• управленческую деятельность

Примеры использования Managerial activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

General managers on all aspects of managerial activities.
Руководителей общего профиля по всем аспектам управленческой деятельности.

It has been proven that in managerial activities, emphasis should be placed on enhancing the both value and cost of enterprise, which in turn requires changing the management conception.
Доказано, что в управленческой деятельности акцент должен ставиться на повышение ценности и стоимости предприятия, что, в свою очередь, требует изменения концепции управления.

These two components are the foundation of our managerial activities.
Именно эти две составляющие и являются основой нашей менеджерской деятельности.

In recent years, I also actively participated in various managerial activities: from project management to, but not limited to, the manager of the testing and systems analysis department.
В последние годы я также активно участвовала в различных управленческих активностях: начиная от руководства проектами и заканчивая, но не ограничиваясь, руководством отдела тестирования и системного анализа.

The Program is created for those who need fundamental knowledge to conduct administrative and managerial activities.
Программа создана для тех, кому необходимы фундаментальные знания для ведения административной и управленческой деятельности.

Information technology management, though a more recent addition to managerial activities, is now crucial to effective planning, evaluation and decision-making.
Хотя управление информационными технологиями лишь недавно стало частью управленческой деятельности, теперь оно имеет особо важное значение для эффективного планирования, оценки и принятия решений.

Based on the results of researches of the Socionic Workgroup(St. Petersburg) analysis of the most essential binary dimensions in managerial activities is performed.
На основе результатов исследований рабочей группы по соционике( СПб) проводится анализ наиболее существенных дихотомических признаков в деятельности руководителя.

Moreover, Diana actively involved not only in managerial activities, but is often found within the team and maintains the microclimate that allows athletes to perform successfully in the international races.
Причем, Диана активно участвует не только в менеджерской деятельности, но и часто находится внутри команды и поддерживает тот микроклимат, который позволяет спортсменам успешно выступать на международных гонках.

Providing management guidance to programme managers, so as to enhance the effectiveness of managerial activities throughout the Secretariat;
Обеспечения для руководителей программ общего управленческого руководства в целях повышения эффективности управленческой деятельности в рамках всего Секретариата;

Thus, managerial activities, such as marketing, finance, legal and supervisory activities, have become more important sources of value added in many non-service industries.
Таким образом, управленческая деятельность, связанная с такими областями, как маркетинг, финансы, правовые вопросы и надзор, превратилась в более важный источник добавленной стоимости во многих отраслях, не связанных со сферой обслуживания.

So just study data acquisition and personal characteristics are useful to any manager hThe person, one way or another pretty tightly linked with the managerial activities.
Поэтому именно изучение и приобретение данных личностных характеристик менеджера полезны любому человеку, так или иначе довольно крепко связана с управленческой деятельностью.

Besides the FDI relationship between companies X and Y, the parent, company X, carries out some managerial activities(2) on behalf of its foreign affiliated company Y.
Помимо отношений прямого инвестирования между компаниями X и Y, материнская компания X, осуществляет некоторую управленческую деятельность( 2) от имени своей иностранной аффилированной компании Y.

The training programs cover all areas of managerial activities and seek to instill in the employees a systemic approach to operational tasks while providing them with the knowledge and skills required for everyday working activities..
Учебные программы охватывают все сферы управленческой деятельности и нацелены на то, чтобы обучить сотрудников системному подходу к решению рабочих задач, дать им знания и навыки, необходимые в повседневной рабочей деятельности..

Information systems- a multi-stage project, including in addition to developing and testing also, analytical and managerial activities, design, implementation and maintenance.
Создание информационных систем- это многоэтапный проект, включающий помимо разработки также и обследование, аналитическую и управленческую деятельность, проектирование, внедрение и сопровождение.

Academic, clinical and managerial activities in the following fields: child mental health, early intervention and special education of disabled children and children at risk, transition from institutionalized to community based and family oriented system of services for vulnerable groups.
Научная, клиническая и административная деятельность в следующих областях: охрана психического здоровья детей, раннее вмешательство и специальное обучение детей- инвалидов и социально незащищенных детей, переход от институционализированной к ориентированной на семью системе обслуживания уязвимых групп населения по месту жительства.

Also, FDI by TNCs has led to the conclusion of inter-firm agreements to shift part of their managerial activities to lower-cost Asian countries to reduce cost and adapt products to final markets.
Кроме того, ПИИ, осуществленные ТНК, привели к заключению межфирменных соглашений с целью перенесения части их управленческих операций в азиатские страны с более низким уровнем издержек для сокращения затрат и доработки продукции с учетом особенностей конечных рынков.

At its twenty-eighth session, the Statistical Commission discussed the requirement to supplement the fundamental principles of official statistics with a code of good practices, the main purpose of which would be to assist heads of national statistical offices(NSOs) in their day-to-day managerial activities.
На своей двадцать восьмой сессии Статистическая комиссия обсудила вопрос о необходимости дополнить основные принципы официальной статистики сводным сборником передового опыта, основной задачей которого является оказание помощи руководителям национальных статистических управлений( НСУ) в их повседневной управленческой деятельности.

The Accounting Chamber of Ukraine will pursue to provide for an independent assessment of the UNIDO's accounts, finances and managerial activities, aimed to strengthen the Organization's overall control environment over the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management.
Счетная палата Украины будет проводить независимую оценку счетов, финансовых средств и управленческой деятельности ЮНИДО в целях укрепления всеобъемлющего контроля за финансовыми процедурами, системами учета, механизмами внутреннего финансового контроля и управлением деятельностью в целом.

In the Inspector's view, this goes beyond the nature of a consultancy and the organizations should amend their policies to prohibit the use of consultants for managerial activities, including representation and coordination.
По мнению Инспектора, это не соответствует характеру консультационных услуг, в связи с чем организациям следует скорректировать свою политику, запретив использование консультантов для управленческой деятельности, включая представительские и координационные функции.

Mr. SOONG-CHULL SHIN(Republic of Korea) said that his delegation was pleased to hear that some of the managerial activities and decisions would be submitted to the General Assembly and that the mandate in the economic and social field would not be affected by the merger of the three departments. It welcomed the plan to turn the Organization into a more effective instrument for providing services to the international community and to strengthen its work in the economic and social fields.
Г-н ШИН( Республика Корея) говорит, что его делегация с удовлетворением восприняла сообщение Секретариата о том, что некоторые из предложенных мер и решений административного характера будут вынесены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи и что мандат деятельности в экономической и социальной областях не пострадает от объединения трех департаментов, и приветствует план превращения Организации в более эффективный инструмент для удовлетворения потребностей международного сообщества и совершенствования ее деятельности в экономической и социальной областях.

The Directorate for the Protection of Cultural Heritage was established in May 2004, as an organ, with the status of a legal entity, within the Ministry of Culture, whose task is to carry out specialist and managerial activities in the sphere of protection of cultural heritage.
В мае 2004 года было учреждено Управление по охране культурного наследия- орган, имеющий в рамках министерства культуры статус юридического лица, чья задача заключается в экспертной и управленческой деятельности в целях охраны культурного наследия.

Following the implementation of the matrix-based management approach and organization, the FAO-hosted part of the Rotterdam Convention Secretariat and the branches of the Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions hosted by UNEP have continued to cooperate in carrying out various activities, in particular those related to technical assistance, scientific support, meeting organization and managerial activities.
После внедрения подхода к управлению и организации на матричной основе продолжилось сотрудничество между частью секретариата Роттердамской конвенции, принимающей стороной для которой является ФАО, и подразделениями секретариата Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, принимающей стороной для которых является ЮНЕП, при проведении различных мероприятий, в частности тех, которые связаны с оказанием технической помощи, научной поддержки, организации совещаний и управленческой деятельности.

The elaborated system of indicators provides opportunity for an in-depth and comprehensive analysis of the formation of social capital of cooperative organizations with further comparison of the evaluation results and the development of managerial activities aimed at strengthening the relations of social capital in the system of consumer cooperatives.
Разработанная система индикаторов предоставляет возможность для глубокого и разностороннего анализа формирования социального капитала кооперативных организаций с последующим сравнением результатов оценки и разработки управленческих мероприятий, направленных на активизацию отношений социального капитала в системе потребительской кооперации.

A framework of results-based planning and performance management instruments that cascades from the organizational level through the unit and country-office level to the individual staff member has been established, focusing on both developmental and managerial activities.
Была создана система ориентированных на результаты инструментов планирования и управления производственными процессами, которая имеет ступенчатую структуру-- от общеорганизационного уровня и далее до уровня отдельного подразделения и странового отделения и вплоть до отдельного сотрудника, которая позволяет контролировать производственную и управленческую деятельность.

Managerial activity in the field of physical culture and sports; Mass sports.
Управленческая деятельность в сфере физической культуры и спорта; массовые виды спорта.

The article proves that contemporary economic processes significantly impact managerial activity.
В статье доказано, что современные экономические процессы существенно влияют на управленческую деятельность.

Most companies declare their social responsibility to the community and integrate it into managerial activity.
Большинство компаний декларируют свою социальную ответственность перед социумом и интегрируют ее в управленческую деятельность.

Their managerial activity is controlled by the Financial Services Authority, but only professional managers are required to obtain official authorization from the Authority.
Их управленческая деятельность контролируется Управлением по финансовым услугам, но при этом только профессиональные управляющие обязаны получать официальное разрешение от Управления.

The task of the training seminar was to create a more efficient managerial activity of administrative teams of the 4 above mentioned Professional Schools which are participating at the project.
Целью семинара- тренинга было улучшение деятельности менеджерских административных команд четырех профессиональных училищ, включенных в проект.

The VINK business game evokes great interest among students, because here one can not only test one's readiness for managerial activity but also establish himself in the eyes of potential employers.
Деловая игра ВИНК традиционно вызывает у студентов большой интерес, ведь здесь можно не только проверить свою готовность к управленческой деятельности, но и проявить себя на глазах потенциальных работодателей.