УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• management activities

Примеры использования Управленческой деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовое обеспечение управленческой деятельностью в системе правоохранительных органов.
Legal security management activities in the law enforcement system.

Следует надеяться, что это обеспечит необходимые средства для улучшения управленческой деятельностью по всем этим проектам.
This is expected to provide the means for improving the management of all these projects.

Поэтому именно изучение и приобретение данных личностных характеристик менеджера полезны любому человеку, так или иначе довольно крепко связана с управленческой деятельностью.
So just study data acquisition and personal characteristics are useful to any manager hThe person, one way or another pretty tightly linked with the managerial activities.

Для ФКРООН утвержденные бюджеты-- это бюджеты, которые позволяют нести расходы, связанные с деятельностью в области развития и управленческой деятельностью, финансируемой из регулярных ресурсов.
For UNCDF, approved budgets are those that permit expenses to be incurred related to development and management activities to be funded from regular resources.

Оба секретариата занимаются управленческой деятельностью, связанной с удовлетворением потребностей групп адвокатов защиты, через свои соответствующие секции по организации деятельности адвокатов защиты.
Both Registries provide for the management of the needs and requirements of defence counsel teams via their respective defence counsel management offices.

Деловые подразделения должны составлять планы закупок, увязанные с их программной и управленческой деятельностью.
Business units were required to prepare procurement plans linked to their programme and management activities.

Следовательно, УВКПЧ уже в полной мере выполняет рекомендацию 1 и принимает все возможные меры для увязки ее бюджета и процесса планирования с результатами и управленческой деятельностью в соответствии с подходом, основанном на управлении, ориентированном на конкретные результаты.
Therefore, OHCHR is already in full compliance with recommendation 1 and is taking all possible measures to link its budget and planning process to results and managerial performance, in line with a results-based management approach.

Под специальными целевыми расходами понимаются расходы на деятельность сквозного характера, которая а предусматривает существенные капиталовложения и b не связана управленческой деятельностью организации.
Special purpose costs are defined as those that cover activities of a cross-cutting nature that(a) involve material capital investments; or(b) do not represent a cost related to the management activities of the organization.

Занимается управленческой деятельностью или принимает управленческие решения для обеспечения результативности, действенности и экономической эффективности осуществления соответствующей программы, включая соответствующие меры по контролю и оценке хода исполнения программ;
Carrying out management activities or making managerial decisions to ensure the effective, efficient and economic operation of the programme concerned, including appropriate arrangements for programme performance monitoring and for evaluation;

Как организация ПРООН( через Администратора и заместителя Администратора) подотчетна перед Исполнительным советом за руководство управленческой деятельностью и за конкретные результаты страновых, региональных и глобальных программ, утвержденных Исполнительным советом.
As an organization, UNDP(through the Administrator and the Associate Administrator) is accountable to the Executive Board for the direction of management and for the outputs of programmes at the country, regional and global levels, as approved by the Executive Board.

Как уже отмечалось Комитетом в связи с обзорами управленческой деятельностью, необходимо, чтобы для таких проектов устанавливались конкретные сроки осуществления, чтобы они завершались своевременно и чтобы их результаты анализировались на предмет возможного использования таких проектов в будущем.
As the Committee has previously highlighted with regard to management reviews, there is a need for such projects to have specified time frames, that they be completed in a timely manner and the results analysed for possible future application.

В производственных компаниях, которые создают и выпускают программы, предназначенные для разных местных каналов( семейных, спортивных и т. д.), работает много женщин, участвующих в творческом процессе, а также занимающихся управленческой деятельностью и ведущих телевизионные передачи.
In the production companies that produce and provide programs for the various local channels(family, sports etc.), numerous women are involved in the creative process as well as in the business management and on-screen performances.

Менеджер- это человек, профессионально занимается управленческой деятельностью, которая повседневно управляет функциями фирмы с целью сохранения ее основных пропорций, это также человек, наделенный полномочиями принимать управленческие решения и осуществлять их выполнение.
Manager- a person who is professionally engaged in management activities that continually manages the functions of the firm to maintain its basic proportions, it is also a person empowered to make management decisions and implement their execution.

Этот подход основан на отнесении одной части расходов страновых отделений на счет деятельности в целях координации усилий Организации Объединенных Наций в области развития и другой их части на счет всей прочей деятельности( управленческая деятельность и деятельность в целях обеспечения эффективности развития) с использованием метода эквивалента полной занятости; а также на последующем распределении всех расходов между деятельностью в целях обеспечения эффективности развития и управленческой деятельностью исходя из полного описания должностей основная область работы/ название должности с указанием функций.
This approach is based on an apportionment of country office costs between United Nations development coordination activities and all other activities(management and development effectiveness) using the full-time equivalent method; and a subsequent distribution of all costs between development effectiveness activities and management activities based on whole posts predominant area of work/functional job title.

Начальник Группы по принятию мер в целях обеспечения подотчетности и добросовестности( С5) будет отвечать за планирование и надзор за управленческой деятельностью сотрудников Механизма, выполняющих функции, связанные с обеспечением подотчетности, добросовестности и транспарентности, а именно за деятельностью в целях разработки и внедрения согласованной системы, обеспечивающей подотчетность, транспарентность и добросовестность в рамках всей Организации.
The Chief, Accountability and Integrity Measures(P-5), would be responsible for planning and overseeing the management of activities undertaken by the accountability, integrity and transparency function of the Facility, namely, the design and implementation of a coherent system-wide accountability, transparency and integrity system.

К вопросу о профессионализме в управленческой деятельности аву 13- 2017.
On the issue of professionalism in management activities аву 13-2017.

Принцип университетской автономии соблюдается в отношении академической, финансовой и управленческой деятельности.
The principle of university autonomy in academic, financial and management activities is being implemented.

Зарубежный опыт применения информационных технологий в управленческой деятельности.
Foreign experience of application of information technologies in management activities.

Ключевые слова: управленческая деятельность, ценностные ориентации, ценностные регуляторы, организационная культура, менеджмент.
Keywords: management activities, value orientation, value adjustments, organizational culture, management..

Общие расходы на управленческую деятельность составили 158 млн. долл. США.
Total expenditures for management activities amounted to $158 million.

Управленческая деятельность.
Management activities.

Согласованная управленческая деятельность.
Harmonized management activities.

Управленческая деятельность--, 9 млрд. долл. США, или 7, 5 процента;
Management activities: $0.9 billion, or 7.5 per cent;

Производственно- управленческая деятельность;
Production and management activities;

Ii Общеорганизационный бюджет эффективность развития, координация деятельности Организации Объединенных Наций в области развития и управленческая деятельность.
Ii Institutional budget development effectiveness, United Nations development coordination and management activities.

Менеджером туризма с уклоном на управленческую деятельность.
A tourism manager with a focus on management activities.

Источник: пересмотренный план управленческой деятельности за 2009 год.
Source: 2009 revised office management plan.

На главной площади размещены центры общественной, торговой и управленческой деятельности деревни.
The square is the heart of social, commercial and administrative activity of the village.

Есть различные организации, которые в той или иной форме участвуют в управленческой деятельности.
There are different organizations which in some way participate in administrative activity.

Внедрение риск- ориентированного подхода во все аспекты производственной и управленческой деятельности;
Adoption of the risk-oriented approach in all aspects of production and management activity;