УПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• management
• manage activities

Примеры использования Управления деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процессы управления деятельностью ПИ.
IP management processes.

Наличие дополнительного образования в области управления деятельностью;
Additional education in business management.

Система управления деятельностью 42.
A Performance management system 37.

Совершенствование отчетности и управления деятельностью по подпрограммам;
Increased accountability and management of work by subprogramme;

Система управления деятельностью поставщика" Perfect Order.
Vendor performance management system'Perfect Order.

Осуществление общего управления деятельностью секретариата.
Provide overall management of the Secretariat.

Обновленные базы данных о торговле и инвестициях: система управления деятельностью.
Update of trade and investment database: activity management system.

Создание потенциалов для управления деятельностью по оказанию помощи.
Capacity-building for aid management.

Существующие системы автоматизации не обеспечивают должной поддержки процесса управления деятельностью ПИ.
Existing automation systems are not adequately supporting the IP management process.

Делегирование полномочий управления деятельностью и принятия решений;
Delegated authority for operational management and decision-making;

Ключевые слова: финансовые отношения, стейкхолдеры банка, управления деятельностью банка, банковский бизнес.
Keywords: financial relations, bank's stakeholders, bank management, banking business.

Проведение семинаров по вопросам управления деятельностью миссий для возможных кандидатов на должности руководящего звена;
Conduct seminars in mission management for potential senior officials;

Эти данные, кроме того, являются весьма важным инструментом для управления деятельностью сельскохозяйственных предприятий.
These data are also very important tools for the management of farms.

Годовое Общее собрание акционеров Общее собрание акционеров- высший орган управления деятельностью Компании.
The General Shareholders' Meeting is the highest governing body for the Company's related affairs.

Кроме того, процесс управления, взаимодействия и управления деятельностью заинтересованных сторон также является сложным.
Moreover, the governance, communications and stakeholder management are also complex.

Обоснована необходимость перехода высшей школы на инжиниринговые методы учета, контроля и управления деятельностью.
Substantiated is necessity of higher school transition onto engineering methods of accounting, control and management.

Обеспечение большей согласованности политики в процессе управления деятельностью Организации Объединенных Наций.
Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations.

Повышение эффективности управления деятельностью, связанной с лесными пожарами, путем обмена информацией и координации ответных мер.
Improve management of forest fire issues through exchange of information and coordination of response.

Обзорный доклад о данных по воздействию на здоровье человека различных вариантов управления деятельностью по борьбе с загрязнением воздуха;
Review report of the evidence on impacts of various air pollution management options on health;

Мероприятия, проводимые под руководством ПРООН, включают кампанию по восстановлению лесов и разработку систем управления деятельностью таможни.
UNDP-led activities include a reforestation campaign and development of customs management systems.

JIU/ REP/ 2013/ 4- Обзор управления деятельностью партнеров- исполнителей в организациях системы Организации Объединенных Наций.
JIU/REP/2013/4-- Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations.

Служба закупок отметила, что благодаря этим стандартам и показателям будет усовершенствован процесс управления деятельностью подрядчиков.
The Procurement Service noted that the standards and indicators would improve the vendor management process.

Совершенно очевидно, что система управления деятельностью по оказанию таких услуг лишена каких-либо стимулов для сокращения затрат.
This is clear evidence that the management system for providing such services lacks any incentive to reduce costs.

Япония хотела бы вновь подчеркнуть важность транспарентного, ответственного и эффективного управления деятельностью Организации Объединенных Наций.
Japan wishes to reaffirm the importance of transparent, accountable and efficient management of the United Nations.

Дифференциация процессов управления деятельностью как фактор интеграции менеджмента в организации.
Differentiation of processes of management of activity as factor of integration of management into the organizations.

Разработке, принятию и реализации многолетней стратегии обеспечения непрерывности оперативной деятельности и плана управления деятельностью по программам;
Formulating, adopting and implementing a multi-year business continuity strategy and programme management plan;

Рассмотрев доклад Директора- исполнителя об обзоре управления деятельностью системы ЮНЕП/" Меркурий" и Центра обеспечения ЮНЕПнет;
Having considered the Executive Director's report on a management review of UNEP/Mercure and the UNEPnet Implementation Centre,/.

Аэропортам часто требуются решения по управлению имуществом и доходами, которые бы работали в комплексе с системами управления деятельностью аэропортов.
Airports often seek property and revenue management systems in conjunction with airport management systems.

Внедрение системы ведения медицинской документации в электронном виде и управления деятельностью по охране здоровья сотрудников(" EarthMed") в одной полевой операции МООНВС.
Implementation of the electronic medical records and occupational health management system(EarthMed) in one field operation UNMIS.

Сотрудник на этой должности будет по-прежнему уделять основное внимание руководству проектом и вопросам связи, учебной подготовки и управления деятельностью заинтересованных сторон.
The incumbent would continue to focus on project management and on communication, training and stakeholder management.