УПРАВЛЕНИЯ ЗАКУПОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• procurement management
• acquisition management

Примеры использования Управления закупочной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция управления закупочной деятельностью.
Procurement Management Section.

Управление конференционного и вспомогательного обслуживания, Секция управления закупочной деятельностью.
Office of Central Support Services, Procurement Management Section.

Секция управления закупочной деятельностью.
Acquisition Management Section.

В статье исследована технология управления закупочной деятельностью в ООО« Харьков- Мел».
In article the technology of management by purchasing activity in LLC«Kharkiv-Kreyda» is investigated.

Ревизия управления закупочной деятельностью.
Audit of procurement management.

Доклад Управления служб внутреннего надзора: ревизия управления закупочной деятельностью в Секретариате, A/ 64/ 369;
Report of the Office of Internal Oversight Services: Audit of procurement management in the Secretariat, A/64/369;

Ревизия управления закупочной деятельностью в МООНК.
Audit of procurement management in UNMIK.

Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело ревизию управления закупочной деятельностью в Секретариате АН2008/ 513/ 01.
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted an audit of procurement management in the Secretariat AH2008/513/01.

Ревизия управления закупочной деятельностью в ИМООНТ.
Audit of procurement management in UNMIT.

Согласно последним отчетам о ревизии, необходимо, чтобы Секретариат пересмотрел организационную структуру управления закупочной деятельностью.
Recent audit reports have highlighted the need for the Secretariat to examine the organizational structure for management of procurement.

Ревизия управления закупочной деятельностью в МООНДРК.
Audit of procurement management in MONUC.

В ходе проверок и расследований закупочной деятельности были выявлены серьезные сбои в работе механизмов, систем и структур управления закупочной деятельностью.
Audits and investigations of procurement have identified serious deficiencies in procurement management, systems and processes.

Ревизия управления закупочной деятельностью в Секретариате.
Audit of procurement management in the Secretariat.

Проводились также ревизии процедур набора персонала, Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, управления закупочной деятельностью и работы информационных систем.
Recruitment procedures, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, procurement management and information systems were also audited.

Секция управления закупочной деятельностью, Группа по регистрации и порядку использования поставщиков.
Procurement Management Section, Vendor Registration and Management Team.

Основные рекомендации касались управления закупочной деятельностью, контроля за реализацией проектов и работы информационных систем.
The main recommendations concerned procurement management, project monitoring and information systems.

Ревизия управления закупочной деятельностью в Секретариате( резолюция 48/ 218 В), А/ 64/ 369( опубликован по пунктам 127 и 136);
Audit of procurement management in the Secretariat(resolution 48/218 B), A/64/369(issued under items 127 and 136);

С учетом существующего штатного расписания( 6 вспомогательных сотрудников) в Секции управления закупочной деятельностью Консультативный комитет не уверен в необходимости этой должности.
Given the current capacity(6 support staff) in the Procurement Management Section, the Advisory Committee is not convinced of the need for the post.

Проведение девяти проверок управления закупочной деятельностью в миротворческих миссиях: МООНДРК, МООНСГ, МООНВС, ЮНАМИД, ВСООНЛ, СООННР, ВСООНК, МИНУРКАТ, ОООНКИ.
Nine procurement management reviews in peacekeeping missions: MONUC; MINUSTAH; UNMIS; UNAMID; UNIFIL; UNDOF; UNFICYP; MINURCAT; UNOCI.

Ключевыми элементами реформы системы закупок являются укрепление механизмов внутреннего контроля, улучшение управления закупочной деятельностью в целях сокращения затрат и профессиональная подготовка сотрудников.
Reform of the procurement system focused on the strengthening of internal controls, improved acquisition management to reduce costs, and training of staff.

Ревизия управления закупочной деятельностью в Секретариате( AH2008/ 513/ 01): рекомендации Департаменту по вопросам управления по сокращению числа областей высокого риска.
Audit of procurement management in the Secretariat(AH2008/513/01): recommendations made to the Department of Management to mitigate high-risk areas.

Кроме того, секретарь Комитета по обзору управления закупочной деятельностью, на которого возложена функция надзора за закупочной деятельностью, занимает одно из помещений в группе закупок.
In addition, the secretary to the Acquisition Management Review Committee, who has a procurement oversight role, is accommodated in the procurement section office.

Другая серьезная проблема, которую отметил Генеральный секретарь,-- это необходимость дальнейшей рационализации системы управления поставками, включая механизмы управления закупочной деятельностью.
Another major challenge indicated by the Secretary-General is the need to further streamline supply chain management, including procurement governance and processes.

В целях укрепления функции управления закупочной деятельностью в Департаменте операций по поддержанию мира предлагается учредить должность сотрудника по управлению закупками уровня С5 и должность сотрудника по закупкам уровня С4.
In order to strengthen the procurement management function within the Department of Peacekeeping Operations, a P-5 level Procurement Management Officer and a P-4 level Procurement Officer are requested.

Миссия продолжит осуществлять этот план в оставшийся период финансового года 2005/ 06 года, используя его в качестве механизма контроля для повышения качества и эффективности управления закупочной деятельностью.
The plan will continue to be used by the Mission for the remainder of the financial year 2005/06 as a monitoring tool to facilitate efficient and effective procurement management.

Канцелярия помощника Генерального секретаря оказывает основную поддержку помощнику Генерального секретаря в осуществлении его функций административного руководства и управления закупочной деятельностью, эксплуатацией зданий и сооружений и коммерческими услугами и обеспечением бесперебойного функционирования.
The Office of the Assistant Secretary-General provides primary support to the Assistant Secretary-General in the executive direction and management of procurement, facilities and commercial services and business continuity management..

Помимо нарушений в закупочной деятельности МООНВС, выявленных Целевой группой по закупочной деятельности, проверки УСВН, проведенные в течение указанного периода, выявили серьезные недостатки в системе управления закупочной деятельностью в МООНВС.
In addition to UNMIS procurement irregularities brought to light by the Procurement Task Force, OIOS audits conducted during the period have identified serious weaknesses in UNMIS procurement management.

Ревизия управления закупочной деятельностью в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности:<< Недостатки в управлении закупочной деятельностью повлекли за собой снижение эффективности, задержки в осуществлении контрактов и дополнительные издержки.
Audit of procurement management at the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime:"Weaknesses in procurement management led to inefficiencies, contract delays and additional costs.

Нехватка ресурсов для выполнения этой ручной и трудоемкой работы обернулась бы низким качеством данных, переносимых в систему ОПР, что снизило бы полезность системы и отразилось бы на эффективности управления закупочной деятельностью.
Lack of resources for this manual and labour-intensive work would result in poor quality of the data transferred to the ERP system, which would reduce the benefits of the system and affect the efficiency in management of procurement activities.

Проведенная проверка механизма управления закупочной деятельностью в МООНВС( AP2006/ 632/ 08) выявила серьезные пробелы в системе контроля и ряд признаков возможного мошенничества, а также факты должностных упущений, расточительного расходования средств, переплаты поставщикам и сомнительной закупочной практики.
An audit of procurement management in UNMIS(AP2006/632/08) revealed serious control weaknesses and identified a number of potential fraud indicators as well as cases of mismanagement, wasteful expenditures, overpayments to vendors and questionable procurement practices.