УПРАВЛЕНЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• management activities
• managerial work
• administrative activity
• managerial activity

Примеры использования Управленческая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управленческая деятельность.
Management activities.

Контроль как управленческая деятельность.
Control as management activity.

Управленческая деятельность--, 9 млрд. долл. США, или 7, 5 процента;
Management activities: $0.9 billion, or 7.5 per cent;

Согласованная управленческая деятельность.
Harmonized management activities.

Ключевые слова: ценности, ценностно- смысловая ориентация, управленческая деятельность.
Key words: values, semantic orientation, administrative activity.

Производственно- управленческая деятельность;
Production and management activities;

Управленческая деятельность в сфере физической культуры и спорта; массовые виды спорта.
Managerial activity in the field of physical culture and sports; Mass sports.

Ключевые слова: гендерный аспект, гендерная политика, управленческая деятельность, фармацевтическая отрасль.
Key words: gender aspect, gender policy, management, pharmaceutical industry.

Ключевые слова: управленческая деятельность, ценностные ориентации, ценностные регуляторы, организационная культура, менеджмент.
Keywords: management activities, value orientation, value adjustments, organizational culture, management..

Ii Общеорганизационный бюджет эффективность развития, координация деятельности Организации Объединенных Наций в области развития и управленческая деятельность.
Ii Institutional budget development effectiveness, United Nations development coordination and management activities.

Управленческая деятельность, развитие людских ресурсов и составление бюджетов в отраслевых министерствах, центральных ведомствах и парламентских комитетах.
Management, human resource development and budgeting in sectoral ministries, central agencies& parliamentary committees.

В нем предлагаются качественное улучшение руководства по программированию ПРООН и управленческая деятельность в целях укрепления культуры и использования оценки.
It proposes improvements in the UNDP programming guide and management actions to strengthen the culture and use of evaluation.

Административно- управленческая деятельность в органах архитектуры и градостроительства при городских и областных акиматах;
Administrative and managerial work in the structural units of the Department of Architecture and Urban Planning of the district, city and regional level;

Комитет отмечает, что такие виды деятельности, как обеспечение безопасности персонала и внедрение Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), включены в стратегический план в качестве мероприятий по разделу<< Управленческая деятельность.
The Committee notes that such activities as staff security and IPSAS implementation have been included under the strategic plan outputs as management activities.

Государственная управленческая деятельность представлена как формирование, координация, регулирование и контроль социального качества жизни населения.
State administrative activities are presented as the formation, coordination, regulation and control of social quality of life.

При таком подходе каждое образовательное учреждение должно решить, какие меры ему следует проводить в трех частично перекрывающих друг друга сферах, к которым относятся: учебный городок( управленческая деятельность); учебный план; и община внешние связи.
Within such an approach each institution would decide upon its own actions addressing the three overlapping spheres of Campus(management operations); Curriculum; and Community external relationships.

Управленческая деятельность и расходы сверх базовой структуры имеют отношение к расширенной структуре и относятся к категории переменных косвенных расходов.
Management activities and costs above the base structure fall within the augmentation structure and are considered variable indirect costs.

В ходе этих ревизий будет изучаться и оцениваться управленческая деятельность Организации, с тем чтобы удостовериться, что цели управления реализуются экономично, эффективно и результативно.
These audits will examine and evaluate the performance of the management of the Organization to ensure that its goals are met with economy, effectiveness and efficiency.

Управленческая деятельность: виды деятельности, основной функцией которых является обеспечение самобытности, направления деятельности и благополучия организации.
Management activities: Activities whose primary function is the promotion of the identity, direction and well-being of an organization.

Оказание технической помощи 102 общинным организациям в таких ключевых областях, как разработка планов развития общин, составление годовых планов работы и обслуживания, подготовка бюджета и управление финансами, сбор средств, управленческая деятельность и создание сетей;
Provision of technical assistance to 102 community-based organizations on key issues, such as community development concepts, development of annual work plans and services, budgeting and financial management, fund-raising, management and networking skills;

Управленческая деятельность должна включать в себя меры по охране границ заповедной зоны и соблюдению ограничительного режима, а также основной мониторинг состояния экологии в заповедной зоне.
Management activities should include enforcement of preserve boundaries and regulations, and basic monitoring of the preserve's ecological status.

В записке содержится 16 рекомендаций по таким вопросам, как управление людскими ресурсами, деятельность в области безопасности, вспомогательное обслуживание, конференционное обслуживание, вопросы координации и оказания услуг, Канцелярия Генерального директора и управленческая деятельность.
The note contains 16 recommendations on issues such as human resources management, security activities, support services, conference services, issues of coordination and provision of services, the Office of the Director-General and managerial practices.

Управленческая деятельность: фактически освоенная сумма составляет 2, 521 млн. долл. США, или 51, 8 процента от пересчитанного на годовую основу утвержденного бюджета в размере 4, 870 млн. долл. США.
Management activities: actual utilization of $2.521 million, representing 51.8 per cent of the annualized approved budget of $4.870 million.

С перспективами внедрения новой стратегии автор связывает понятие« урбанонимическое строительство», под которым понимается рациональная и целенаправленная управленческая деятельность, направленная на последовательную реализацию долговременных программ урбанонимического означивания фрагментов городского пространства.
In the author's view, the benefits of adopting a new strategy may also resonate with the concept of"urbanonymic construction," which is understood as sustainable and streamlined management policy aimed at the progressive implementation of long-term programs for individual urban site names consistency.

Управленческая деятельность на уровне отделов характеризуется высокой степенью делегирования полномочий и соответственно высокой степенью самостоятельности секторов и групп.
Management at the divisional level has been based on a significant degree of delegation of authority, giving branches and units a high degree of autonomy in their work.

Комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете термины<< вспомогательная>> и<< управленческая деятельность>> используются почти взаимозаменимым образом, даже несмотря на то, что в предлагаемом бюджете вспомогательных расходов предусматриваются ассигнования на цели выполнения основных функций, которые обычно не относятся к категории управленческих.
The Committee notes that the proposed budget uses"support" and"management activities" almost interchangeably, even though the proposed support budget makes provision for substantive functions that are generally not classified as management..

Кроме того, управленческая деятельность и стратегия в области ИТ, как правило, не носят целенаправленного характера, и в результате этого некоторое оборудование не отвечает стандартам ЮНИСЕФ.
In addition, managerial enforcement and IT strategy tend to be haphazard, resulting in a variety of equipment that is incompatible with UNICEF standards.

Различных форм собственности; все виды организаций образования и науки; научно-исследовательские и проектно-конструкторские организации; предприятия, фирмы, машинотехнологические и машиноиспытательные станции; управленческая деятельность в сельхозорганизациях различных форм собственности, местных и республиканских органов управлений образованием, сельским хозяйством.
Different forms of ownership; all kinds of institutions of education and science; research and design organizations; firms, technological and machine-station; management activities in the agricultural enterprises of different ownership forms, local and national educational authorities, agriculture.

По категории<< A. I управленческая деятельность-- периодические расходы>> предусматриваются ассигнования в размере 62, 4 млн. долл. США на период 2010- 2011 годов и 55, 2 млн. долл. США на период 2012- 2013 годов.
In the category"A.I management activities- recurring" this includes $62.4 million in 2010-2011 and $55.2 million in 2012-201.

Учебно- воспитательный процесс на Факультете подготовки руководящих кадров осуществляется на основе утвержденной Приказом министра внутренних дел Республики Узбекистан Квалификационных требований и Типового учебного плана по специальности« Управленческая деятельность в органах внутренних дел», а также утвержденных начальником Академии программ по учебным дисциплинам.
Teaching and educational process of the Faculty on training of managerial personnel is carried out on the basis of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan of qualifying requirements confirmed by the order and typical curriculum on speciality«Administrative activity in law-enforcement bodies», and confirmed by the chief of the Academy programs on educational disciplines.