MANAGERIAL AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• управленческих и вспомогательных
• управленческие и вспомогательные

Примеры использования Managerial and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Streamlining of managerial and support functions.
Оптимизация управленческих и вспомогательных функций.

Reimbursable and support services costs on multi-bilateral trust funds also include reimbursement for managerial and support services provided by UNFPA.
Расходы на возмещаемые услуги и вспомогательное обслуживание по линии много- двухсторонних целевых фондов также включают компенсацию за управленческие и вспомогательные услуги, оказанные ЮНФПА.

The proposed reduction would streamline managerial and support functions while maintaining the operational resources of UNCTAD.
Предлагаемое сокращение позволит упорядочить управленческие и вспомогательные функции при сохранении оперативных ресурсов ЮНКТАД.

In keeping with past practice, efforts have also been made to strengthen the substantive programmes of UNIDO, which are responsible for providing the Organization's technical cooperation services, vis-à-vis the programmes providing managerial and support services.
В соответствии со сложившейся в прошлом практикой предприняты также усилия по более целенаправленному укреплению основных программ ЮНИДО, в рамках которых Организация предоставляет услуги по техническому сотрудничеству, по сравнению с программами предоставления управленческих и вспомогательных услуг.

OIOS asserts that in the hub solution, 32 investigators and 22 managerial and support staff, including Professional and General Service staff, are required 54 posts.
УСВН считает, что для структуры региональных центров потребуется создать 32 должности следователей, а также 22 должности управленческого и вспомогательного персонала, включая должности категории специалистов и категории общего обслуживания 54 должности..

The income of $4.5 million(1997: $2.7 million) on statement I.2 represents support cost income earned from trust funds and procurement services and managerial and support services income from trust funds.
Поступления в объеме 4, 5 млн. долл. США( 1997 год-- 2, 7 млн. долл. США) в ведомости I. 2 отражают поступления по линии вспомогательных расходов, полученные из целевых фондов и в результате предоставления услуг по закупкам, и поступления от целевых фондов в связи с предоставлением управленческих и вспомогательных услуг.

The Executive Board at its third regular session in 1998 approved the establishment of a managerial and support services charge to be levied at a rate of 5 per cent on all multi-bilateral activities, effective 1 January 1999 decision 99/22.
На своей третьей очередной сессии в 1998 году Исполнительный совет одобрил решение об учреждении сборов за управленческие и вспомогательные услуги в размере 5 процентов по всем много- двусторонним мероприятиям, начиная с 1 января 1999 года решение 99/ 22.

Ii"managerial and support services" shall mean the full range of management and administrative support provided directly to develop, oversee and monitor projects financed by co-financing contributions in accordance with the provisions of the funding agreement.
Ii" управленческое и вспомогательное обслуживание" означает все виды управленческой и административной поддержки, непосредственно направленной на разработку, наблюдение и контроль за осуществлением проектов, финансируемых на совместной основе в соответствии с положениями соглашения о финансировании.

AOS/MSS Administrative and operational services/managerial and support services.
АОС/ УВС Административные и оперативные службы/ управленческие и вспомогательные службы.

The redeployment is proposed in the context of the streamlining by OIOS of its managerial and support functions, following the recent approval by the General Assembly of a post of Assistant Secretary-General for the biennium 2012-2013, funded from the regular budget.
Перевод указанной должности предлагается в контексте рационализации управленческих и вспомогательных функций, выполняемых УСВН, после недавнего утверждения Генеральной Ассамблеей на двухгодичный период 2012- 2013 годов должности помощника Генерального секретаря, финансируемой из регулярного бюджета.

A variation on this theme is where the loan is being made to a corporate group that is engaged in a single business, where the intellectual property is owned by one member of the group and the immovable property by another, and the managerial and support services are in a third member of the group.
Одной из вариаций на эту тему является ситуация, когда кредит предоставляется корпоративной группе, занимающейся одной коммерческой деятельностью, и когда интеллектуальная собственность принадлежит одному члену группы, недвижимое имущество- другому, а управленческие и вспомогательные услуги находятся в ведении третьего члена группы.

In that context, it is proposed that UNFPA indirect costs, presently segregated into AOS and managerial and support services(MSS) costs, be unified into a single overhead labelled as"indirect costs" see annex for definitions.
В этом контексте предлагается объединить косвенные расходы, которые в настоящее время делятся на расходы на административное и оперативное обслуживание( АОО) и расходы на управленческое и вспомогательное обслуживание( УВО), в единую категорию<< косвенных расходов>> определения см. в приложении.

Managerial and support services(MSS) costs: The full range of management and administrative support provided directly to develop, oversee and monitor projects financed by co-financing contributions in accordance with the provisions of the funding agreement.
Расходы на управленческое и вспомогательное обслуживание( УВО): все расходы на непосредственное оказание управленческой и административной поддержки в разработке проектов, финансируемых за счет взносов по линии совместного финансирования, в соответствии с положениями соглашения о финансировании, а также в надзоре и контроле за их реализацией.

The proposed abolishment of the posts of Service Chief(D-1), Deputy Director(D-1), Associate Investigator(P-2) and Administrative Assistant(GS(OL)) reflects the plan of the Office of Internal Oversight Services to streamline its managerial and support functions while maintaining its operational resources.
Предлагаемое упразднение должностей начальника службы( Д- 1), заместителя директора( Д- 1), младшего следователя( С- 2) и младшего сотрудника по административным вопросам( ОО( ПР)) отражает план Управления служб внутреннего надзора по оптимизации выполняемых им управленческих и вспомогательных функций при сохранении кадров, занимающихся оперативной работой.

This redeployment is proposed in the context of the streamlining of OIOS managerial and support functions that the Office is conducting, following the recent approval by the General Assembly of a post of Assistant Secretary-General for the biennium 2012-2013, funded from the regular budget.
Перевод указанной должности предлагается в контексте выполняемой УСВН оптимизации управленческих и вспомогательных функций Управления после недавнего утверждения Генеральной Ассамблеей на двухгодичный период 2012- 2013 годов должности помощника Генерального секретаря, финансируемой из регулярного бюджета.

IX.7 The Secretary-General proposes to abolish the D-1 post of Chief of the Nairobi office of the Internal Audit Division under subprogramme 1, in the context of the plan of the Office of Internal Oversight Services to streamline its managerial and support functions while maintaining its operational resources A/68/6(Sect. 30), table 30.6.
Генеральный секретарь предлагает упразднить одну должность класса Д1 начальника Найробийского отделения Отдела внутренней ревизии( подпрограмма 1) в контексте плана Управления служб внутреннего надзора по оптимизации выполняемых им управленческих и вспомогательных функций при сохранении кадров, занимающихся оперативной работой A/ 68/ 6( Sect. 30), таблица 30. 6.

Ii"managerial and support services" shall mean the full range of management and administrative support provided directly to develop, oversee and monitor projects financed by co-financing contributions in accordance with the provisions of the funding agreement.
Ii<< управленческое и оперативно- функциональное обслуживание>> означает все расходы на непосредственное оказание управленческой и административной поддержки в разработке проектов, финансируемых за счет взносов по линии совместного финансирования, в соответствии с положениями соглашения о финансировании, а также в надзоре и контроле за их реализацией.

The Administration informed the Board that the liquidity position had been of great concern to the Agency for a considerable period of time and that the managerial and support staff changes, together with changes in cash management procedures, should contribute to a more positive position in 1998.
Администрация информировала Комиссию о том, что проблема ликвидности вызывает серьезную обеспокоенность Агентства на протяжении значительного периода времени и что изменения, связанные с руководящими сотрудниками и вспомогательным персоналом, наряду с изменениями в процедурах управления наличными средствами должны способствовать улучшению положения с ликвидностью в 1998 году.

The Committee also notes that in an effort to further harmonize and simplify, UNFPA indirect costs, currently segregated into administrative and operational support costs(AOS) and managerial and support service costs(MSS), will now be labelled"indirect costs" in the regulations.
Комитет также отмечает, что в целях дальнейшего согласования и упрощения процедур косвенные расходы ЮНФПА, которые в настоящее время делятся на расходы на административное и оперативное обслуживание( АОО) и расходы на управленческое и вспомогательное обслуживание( УВО), будут обозначаться в положениях термином<< косвенные расходы.

In 2014, the post of Division Deputy Director(D-1) had been abolished in order to streamline the Division's managerial and support functions while maintaining its operational resources, given the small size of the Division(22 regular budget and 3 support account posts), which was based at Headquarters only;
В 2014 году была упразднена должность заместителя директора Отдела( Д1) в целях рационализации управленческих и вспомогательных функций с сохранением его оперативных ресурсов с учетом небольшой численности персонала Отдела( 22 должности, финансируемые по регулярному бюджету, и 3 должности, финансируемые по линии вспомогательного счета), базирующегося лишь в Центральных учреждениях;

Improved substantive, managerial and methodological support to OHCHR field presences.
Улучшение основной, управленческой и методологической поддержки для деятельности УВКПЧ на местах.

UNMIK continued to provide managerial and administrative support to northern Mitrovica.
МООНК продолжала оказывать управленческую и административную поддержку северной части Митровицы.

UNFPA provides full managerial and substantive support to activities financed from co-financing resources.
ЮНФПА обеспечивает всестороннее управленческое и основное вспомогательное обслуживание совместно финансируемой деятельности.

Financial, managerial and technical support are of particular importance in the start-up years of new businesses.
Финансовая, управленческая и техническая поддержка имеют особо важное значение в первые годы деятельности новых предприятий.

In addition, UNAMSIL has been providing managerial and coordination support at demobilization sites.
Кроме того, МООНСЛ оказывает помощь в вопросах управления и координации в местах демобилизации.

Providing substantive and managerial support for additional sessional meetings;
Оказание основной и управленческой поддержки для проведения дополнительных сессионных совещаний;

UNMISS provided day-to-day technical and managerial support to the National Mine Action Authority.
МООНЮС на ежедневной основе оказывала техническую и управленческую поддержку Национальному органу по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

Managerial support tools and resources, made available through electronic means;
Предоставляемые через Интернет инструменты и ресурсы, необходимые для поддержки работы управленцев;

The Special Assistant will be in charge of administrative and managerial support to the Police Commissioner.
Специальный помощник будет отвечать за оказание административной и управленческой поддержки Комиссару полиции.

The overall legal and managerial support for each Chamber is supervised by the P-5 Senior Legal Officer.
Общая юридическая и управленческая поддержка каждой Камеры осуществляется под руководством старшего сотрудника по правовым вопросам на уровне С5.