MANAGERIAL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• управленческие аспекты
• управленческим аспектам
• управленческих аспектов
• управленческих аспектах
• управленческих вопросов

Примеры использования Managerial aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The education system of Kazakhstan: legal, conceptual and managerial aspects.
Система образования РК: правовые, концептуальные и управленческие аспекты.

Economic and managerial aspects of food import substitution in russia аву 6-2015.
Экономико- управленческий аспект импортозамещения продовольствия в россии аву 6- 2015.

The JIU review will focus more on the strategic and managerial aspects on IT hosting services.
Обзор ОИГ будет в большей мере сфокусирован на стратегических и управленческих аспектах использования служб хостинга ИТ.

Organizational- managerial aspects of the preparation and training of special units.
Организационно- управленческие аспекты подготовки кадров специальных подразделений органов внутренних дел.

The Rules of Procedure can be very detailed and address organizational, operational, and managerial aspects of programme implementation and operations.
Правила процедуры могут быть весьма подробными и освещать организационные, оперативные и управленческие аспекты программы выполнения поставленных задач и работы.

Managerial aspects of restructuring: project management; planning, control and conflict prevention.
Организационные аспекты реструктуризации: управление проектами, планирование; контроль и предотвращение конфликтных ситуаций.

Only recently has the importance of technological and managerial aspects of information seemed to have been recognized.
Значение технологических и управленческих аспектов информации, похоже, начали признавать лишь недавно.

Hence, questions of how to institutionalize religious community life can have a significance that goes far beyond mere organizational or managerial aspects.
Таким образом, вопрос о том, как институционализировать жизнь религиозной общины, может иметь значение, выходящее далеко за рамки просто организационных или управленческих аспектов.

The article is devoted to managerial aspects of the organization of life-long education in a modern University.
Статья посвящена управленческим аспектам организации процесса непрерывного образования в современном Университете.

The internal working procedure sets out the standard operating procedures applicable to the different investigative and managerial aspects of the Commission's work.
Внутренняя рабочая процедура устанавливает стандартные оперативные процедуры, применимые к различным следственным и управленческим аспектам работы Комиссии.

Therefore, it comes as no great surprise that the managerial aspects of peace-keeping operations are frequently criticized.
Поэтому не вызывает большого удивления тот факт, что управленческие аспекты операций по поддержанию мира зачастую подвергаются критике.

After carrying out the tasks of the administrative revolution in Hungary, we are now preparing a reform of public administration, focusing mainly on the managerial aspects.
После выполнения задач управленческой революции в Венгрии мы готовим сейчас реформу государственного управления с упором в основном на управленческих аспектах.

The review focused only on administrative and managerial aspects of the trust funds and did not cover any programmatic issues.
При проведении обзора внимание сосредоточивалось исключительно на административных и управленческих аспектах деятельности целевых фондов и не затрагивались какие-либо программные вопросы.

The program includes a short-term intensive course on the fundamentals of financial, marketing, operational, and managerial aspects of business organization.
Программа предусматривает краткосрочный интенсивный курс по основам финансового, маркетингового, операционного, управленческого направлений организации предпринимательской деятельности.

Delegations asked for clarification on a number of issues, including the managerial aspects of the strategy, particularly regarding its sustainability and participatory nature.
Делегации попросили пояснить ряд вопросов, в том числе аспекты управления стратегией, особенно в том, что касается ее устойчивости и принципа широкого участия.

The Deputy Secretary-General deputizes for the Secretary-General, and oversees the operations of the secretariat regarding the strategic, programmatic and managerial aspects.
Заместитель Генерального секретаря выступает в качестве представителя Генерального секретаря, а также осуществляет надзор за работой секретариата по решению стратегических, программных и управленческих вопросов.

Two senior staff(D-2 level) are requested, one concentrating on political and managerial aspects and another one on humanitarian activities.
Испрашиваются две должности высокого уровня( Д2) для сотрудников, один из которых будет заниматься главным образом политическими и управленческими аспектами, а второй-- гуманитарной деятельностью.

Economic interests, acting as economic interests are closely linked to issues of motivation and stimulation of economic behavior, as well as decision theory, they have a strong managerial aspects.
Экономические интересы, выступающие как хозяйственные интересы, тесно связаны с вопросами мотивации и стимулирования экономического поведения, а также с теорией принятия решений, то есть обладают ярко выраженным управленческим аспектом.

Members of the secretariat had also been called on to act as technical advisers on the financial and managerial aspects of the restructuring of the steel industry in the countries in transition.
Кроме того, членам секретариата было предложено выступать в качестве технических советников по финансовым и управленческим аспектам реструктуризации черной металлургии в странах, находящихся на переходном этапе.

Focusing on the political and managerial aspects of systems for national action in Africa should not divert our attention from the various real obstacles impeding the achievement of the desired structural reforms.
Сосредоточенность на политических и управленческих аспектах систем в интересах национальных действий в Африке не должна отвлекать наше внимание от различных реальных препятствий, сдерживающих достижение цели желаемых структурных реформ.

A Monitoring and Evaluation Reference Group was established in mid 1998 to advise UNAIDS on technical and managerial aspects of monitoring and evaluation.
В середине 1998 года была создана Информационно- справочная группа по контролю и оценке, призванная консультировать ЮНАИДС по техническим и управленческим аспектам контрольно- оценочной деятельности.

It also brought together the political, programmatic, budgetary and managerial aspects of humanitarian assistance and underscored the interconnectedness of the emergency, recovery and development phases.
На нем были также рассмотрены политические, программные, бюджетные и управленческие аспекты гуманитарной помощи и подчеркивалась взаимная связь этапов оказания чрезвычайной помощи, восстановления и развития.

The institution conducts workshops throughout the country with the goal of empowering the agents of this chain, with special focus on the improvement of the technical and managerial aspects of artisanal production.
Институт проводит семинары по всей стране с целью расширения возможностей агентов этой цепи, с особым упором на улучшение технических и управленческих аспектов кустарного производства.

Programme activity 2 deals with substantive cross-cutting issues(including the managerial aspects of such issues) of concern to heads of NSOs, which do not relate to a specific subject-matter field of statistics.
Программный вид деятельности 2 охватывает основные междисциплинарные вопросы( включая управленческие аспекты таких вопросов), которые представляют интерес для руководителей НСУ и не относятся к какой-либо конкретной предметной области статистики.

The Registry further provided administrative services to the Chambers and the Office of the Prosecutor, administering the budget and finances, and the Tribunals, human resources, and played its role in developing the managerial aspects of the completion strategy.
Секретариат продолжал оказывать административные услуги для судебных камер и Канцелярии Обвинителя, осуществляя руководство бюджетом и финансами и кадровыми ресурсами Трибунала, а также играл определенную роль в развитии управленческих аспектов стратегии завершения.

The training focused on managerial aspects of policing, including financial management, procurement, asset management, human resources, training management, logistics and fleet management.
Учебная подготовка была нацелена на административные аспекты полицейской деятельности, включая распоряжение финансовыми средствами, закупки, управление активами, людские ресурсы, организацию подготовки кадров, материально-техническое снабжение и управление парком транспортных средств.

For 1993-1994, it is proposed to provide $480,000 from the peace-keeping support account for the purpose of developing courses and training materials, and for seminars and workshops on legal and managerial aspects of peace-keeping operations.
На 1993- 1994 годы предлагается выделить со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира ассигнования в размере 480 000 долл. США на цели разработки учебных курсов и материалов, а также на проведение семинаров и практикумов по правовым и управленческим аспектам операций по поддержанию мира.

It should include information, not only on the financial and managerial aspects, but also on the proposed work programme and expected partners of the Institute, so as to facilitate, upon approval by the Board, the rapid implementation of the required transformation.
Этот доклад должен включать информацию не только о финансовых и управленческих аспектах, но и о предлагаемой программе работы и возможных партнерах Института, с тем чтобы после утверждения Советом облегчить оперативное осуществление необходимых преобразований.

UNODC has also instituted an annual internal oversight report, which provides quantitative and qualitative information on programme and office management, focusing on administrative and managerial aspects of field operations.
Кроме того, ЮНОДК ввело в практику ежегодную подготовку доклада о работе механизмов внутреннего надзора, в котором содержится информация о количественных и качественных параметрах управления программами и административного управления с уделением основного внимания административным и управленческим аспектам полевых операций.

In keeping with the UNIDO policy on gender equality and the empowerment of women, a gender focus is applied to all programmatic and managerial aspects of the MTPF 2010-2013, and will be incorporated into the performance indicators of the programme and budgets 2012-2013.
В соответствии с политикой ЮНИДО, направленной на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин, такой подход применяется ко всем программным и управленческим аспектам РССП на 2010- 2013 годы и будет включен в показатели работы в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы.