УПРАВЛЕНЧЕСКИХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• management issues
• management matters
• managerial issues
• governance issues
• managerial aspects

Примеры использования Управленческих вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

РБА поддерживало некоторые из этих приоритетных управленческих вопросов в Африке еще до разработки СИВУА.
RBA had supported some of these governance priority areas in Africa even before the development of SIGA.

КСР содействует координации и обеспечению согласованности по всему спектру вопросов существа и управленческих вопросов.
The CEB furthers coordination and coherence on a whole range of substantive and management issues.

Приветствует прогресс, достигнутый ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС в решении управленческих вопросов, связанных с ревизионными проверками в 2013 году;
Welcomes the progress of UNDP, UNFPA and UNOPS in addressing audit-related management issues in 2013;

Провести до 10 дополнительных заседаний в течение недели с 18 по 22 июля 2005 года в целях рассмотрения ряда административных и управленческих вопросов.
To hold up to 10 more meetings during the week of 18 to 22 July 2005 to address a number of administrative and management issues.

Библиотека, как координатор, занимается решением административных, технических и управленческих вопросов от имени членов Консорциума.
The Library, as a coordinator, manages administrative, technical and managerial issues on behalf of the members.

В частности, поддержка оказывалась в сфере бухгалтерского учета и отчетности, а также в решении экологических, социальных и управленческих вопросов.
In particular, support was given in the areas of accounting and reporting as well as in dealing with environmental, social and governance issues.

Поступившие предложения в большинстве своем касались административных и управленческих вопросов и в меньшей степени-- вопросов программ.
The majority of suggestions focus more on administrative and management issues and less on programmatic issues..

Что касается организационных и управленческих вопросов, то в предстоящем двухгодичном периоде в ЭКЛАК будет продолжаться динамичный процесс структурной перестройки.
As for organizational and management issues, restructuring will continue to be a highly dynamic process in ECLAC during the coming biennium.

Заместитель руководителя аппарата( С5) будет помогать руководителю аппарата в решении управленческих вопросов, разработке правил и обеспечении их выполнения.
The Deputy Chief of Staff(P-5) would assist the Chief of Staff to address management issues, develop policies and ensure their implementation.

В некоторых звеньях секретариата все еще сохраняется практика принятия неподготовленных решений, а также нежелание заниматься решением насущных управленческих вопросов.
The culture of ad hoc decision-making, as well as an aversion to addressing pressing management issues still lingers in some clusters of the secretariat.

Однако подготовка рекомендаций в отношении организационных, кадровых и управленческих вопросов была нелегкой задачей из-за изменений в базовой структуре.
However, to present recommendations on organizational, personnel and management issues was not easy to accomplish due to changes in the underlying structure.

При этом были выражены опасения в связи с отсутствием участия местных общин и диалога с такими общинами при реализации указанной программы и решении управленческих вопросов.
Some concerns have been expressed, however, regarding the lack of involvement and dialogue with local communities in its implementation and management-related problems.

КСР продвигает координацию и сотрудничество по целому ряду основных и управленческих вопросов, которые стоят перед организациями системы Организации Объединенных Наций.
CEB furthers coordination and cooperation on a whole range of substantive and management issues facing organizations in the United Nations system.

Делегации с удовлетворением отметили более активные скоординированные усилия организаций системы Организации Объединенных Наций в том, что касается решения оперативных и управленческих вопросов ЮНЭЙДС.
Delegations were pleased to see the strengthened, coordinated efforts of United Nations organizations with regard to UNAIDS operational and governance issues.

Эти мероприятия будут способствовать дальнейшему анализу концептуальных, организационных и управленческих вопросов, связанных с разработкой статистических и информационных систем.
These activities would contribute to further examination of conceptual, organizational and management issues with regard to statistical and information development.

В настоящее время канцелярии двух помощников Генерального секретаря играют несколько различную роль: одна из них берет на себя больше тематических межсекторальных и управленческих вопросов, чем другая.
Currently, the offices of the two Assistant Secretaries-General play somewhat different roles, one taking on more thematic cross-cutting and management issues than the other.

В течение отчетного периода КСР продолжал комплексное и конкретное рассмотрение управленческих вопросов при поддержке своего Комитета высокого уровня по вопросам управления.
CEB continued its integrated and concrete consideration of management issues with the support of its High-level Committee on Management..

Заместитель Генерального секретаря выступает в качестве представителя Генерального секретаря, а также осуществляет надзор за работой секретариата по решению стратегических, программных и управленческих вопросов.
The Deputy Secretary-General deputizes for the Secretary-General, and oversees the operations of the secretariat regarding the strategic, programmatic and managerial aspects.

С другой стороны, в среднем шесть докладов касаются административных и управленческих вопросов, половина из которых имеет общесистемный характер, а остальные касаются одной или нескольких организаций.
On the other hand, administrative and management issues account for an average of six reports, of which half are system-wide and the rest relate to several or a single organization.

Координация административных и управленческих вопросов и наблюдение за осуществлением программы работы в отношении различных услуг, оказываемых Управлением централизованного вспомогательного обслуживания;
Coordinating administrative and management matters and monitoring the implementation of the programme of work of the various services provided by the Office of Central Support Services;

За более подробной информацией, включая анализ экономических, финансовых и управленческих вопросов, читателю рекомендуется обратиться к общей литературе, например, Руководящим принципам ЮНИДО по СЭП.
For more information, including an analysis of economic, financial and management issues, the reader is advised to consult general literature on the subject, such as the UNIDO BOT Guidelines.

Внутри Управления организационным подразделением, на которое возложена обязанность обеспечения юридического консультирования в отношении административных и управленческих вопросов, является Общеправовой отдел.
Within the Office, the organizational unit entrusted with the responsibility for providing legal advice regarding administration and management matters is the General Legal Division.

Для получения более подробной информации, включая анализ экономических, финансовых и управленческих вопросов, предлагается обратиться к общим изданиям по этой теме, например к Руководящим принципам ЮНИДО для СЭП.
For more information, including an analysis of economic, financial and management issues, the reader is advised to consult general literature on the subject, such as the UNIDO BOT Guidelines.

В ноябре 1997 года Подкомитет по рационализации представил доклад с соображениями и рекомендациями, касающимися методов работы, управленческих вопросов и организационной структуры Секретариата.
In November 1997, the SubCommittee on Rationalization presented a report containing observations and recommendations concerning work methods, management questions and the organizational scheme of the Registry.

Навык решения управленческих вопросов стратегического и тактического характера в области управления человеческими ресурсами, маркетингом, корпоративными финансами и разрабатывать программы организационного развития быстрорастущих российских и международных компаний.
Strategic and management decision making skills in fields of HRM, marketing, corporate finance and ability to create organizational development programs for rapidly growing Russian and international companies.

Следует отметить, что Организация Объединенных Наций сделала выбор в пользу заключения коммерческих контрактов на предоставление всех видов услуг и координации технических и управленческих вопросов между всеми организациями системы.
It should be noted that the United Nations has chosen to contract with commercial vendors for all services and to coordinate technical and managerial issues among all organizations of the system.

Вместе с тем Комитет выражает сожаление по поводу того, что Генеральный секретарь не принял заблаговременных мер в связи с некоторыми из управленческих вопросов, которые относятся к кругу его ведения как главного административного должностного лица.
However, the Committee regrets that the Secretary-General did not take earlier action on some of the management issues which are within his domain as chief administrative officer.

В отчетный период УГИ продолжало наблюдать за выполнением всех рекомендаций, вынесенных по результатам инспектирования полевых операций и подразделений штаб-квартиры по широкому кругу оперативных и внутренних управленческих вопросов.
During the reporting period, the IGO continued to follow up on the implementation of all recommendations resulting from inspections of field operations and headquarters units, covering a wide range of operational and internal management issues.

Комитет планирует рассмотреть предложения Генерального секретаря по реформе, касающиеся административных, организационных и управленческих вопросов, в контексте пересмотренной сметы, которая должна быть представлена Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
The Committee intends to take up the Secretary-General's proposals for reform concerning administrative, organizational and management issues in the context of revised estimates to be submitted to the General Assembly at its fifty-second session.

Заместитель Генерального секретаря является Председателем Комитета по вопросам управления, основного механизма по обеспечению эффективной координации, рассмотрения и утверждения вопросов внутренней реформы и сквозных управленческих вопросов.
The Deputy Secretary-General is the Chair of the Management Committee, which is the primary mechanism for ensuring the effective coordination, consideration and approval of internal reform and crosscutting management matters.