MANAGING INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• управления международными
• регулирования международных
• управления международной
• управление международными

Примеры использования Managing international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legal framework for managing international relations.
Правовые основы управления международными отношениями.

Networking with business schools should focus on strengthening managerial skills and building capacity in investing and managing international enterprises.
Установление сетевых связей с бизнес- школами должно быть нацелено на повышение квалификации управленческих кадров и укрепления потенциала в вопросах осуществления инвестиций и управления международными предприятиями.

The tasks of managing international cooperation on foreign trade issues.
Задачи управления международного сотрудничества по вопросам внешней торговли.

Know how to apply modern technologies for managing international economies;
Умеет применять современные технологии управления международной экономикой;

He has experience in managing international projects of technical assistance in statistics.
Он имеет опыт управления международными проектами по оказанию технической помощи в области статистики.

Migrants are not a homogenous group; migrants may have the same basic needs, but they also have needs that are specific to their groupings, which need to be addressed accordingly in managing international migration.
Мигранты-- это далеко не единообразная масса; у них могут быть как единые нужды, так и потребности, характерные для какой-то конкретной их группы, но их также необходимо учитывать при регулировании международной миграции.

A coordinating center for managing international activities in the region was created.
Создан координационный центр управления международной деятельностью в регионе.

This report considered the need to strengthen the international financial system in three areas- enhancing transparency and accountability; strengthening domestic financial systems and managing international financial crises.
В этом докладе рассматривается необходимость укрепления международной финансовой системы в трех областях: усиление транспарентности и отчетности; укрепление внутренних финансовых систем и управление международными финансовыми кризисами.

Developing and managing international opportunities for students, faculty and administrative staff.
Развитие и управление международными возможностями для студентов, преподавателей и административного персонала.

The application of international negotiations is much broader; they are the main tool of international cooperation, managing international relations and creating the new norms of conduct of States.
Сфера применения международных переговоров гораздо шире: они представляют собой главный инструмент международного сотрудничества, регулирующий международные отношения и создающий новые нормы поведения государств.

The ICT systems for managing International Classifications and Standards will be upgraded and consolidated.
Планируется обновить и укрепить системы ИКТ, используемые для управления международными классификациями и стандартами.

Given the persistence of international volatility and widespread domestic financial fragility, such mechanisms should be recognized as possible options for managing international capital flows in the interest of development.
С учетом сохраняющейся международной нестабильности и повсеместной неустойчивости внутренних финансов подобные механизмы необходимо рассматривать в качестве возможного варианта регулирования международных потоков капитала в интересах процесса развития.

Ms. Kouzina has extensive experience in managing international projects in the field of education and research.
Имеет богатый опыт работы в сфере менеджмента международных образовательных и исследовательских проектов.

You can rely on our professional assistance in relations with regulatory authorities, issues associated with importing and exporting products, concluding international agreements, as well as our advice on managing international projects.
Наши клиенты могут рассчитывать на профессиональную помощь в отношениях с контролирующими органами, в вопросах осуществления импорта и экспорта своей продукции, заключения международных соглашений, а также на получение консультаций по ведению международных проектов.

In the context of the discussion on managing international migration, however, those arguments made more sense.
В контексте обсуждения вопросов регулирования международной миграции эти аргументы, тем не менее, имеют больший смысл.

Managing international migration required collective internal and international efforts and should support the value of orderly movement over irregular migration while acknowledging the increasing desire of migrants to participate in the activities of their host countries.
Регулирование международной миграции требует коллективных внутринациональных и международных усилий и должно отдавать предпочтение упорядоченному перемещению перед нерегулируемой миграцией и признавать растущую готовность мигрантов участвовать в жизни принимающих их стран.

Monegasque banking establishments are not only capable of managing international assets, but also offer comprehensive services to companies in the Principality.
Монегасские учреждения способны обеспечить эффективное управление международным капиталом и оказывать все услуги, полезные для предприятий, находящихся на территории Княжества.

It had initiated a significant number of partnerships throughout its funds and programmes, particularly those with field operations, and several of those initiatives were becoming catalysts for positive change in managing international development throughout the United Nations system.
Через свои фонды и программы она инициировала значительное количество партнерских связей, в частности тех, которые предусматривают операции на местах, и некоторые из этих инициатив становятся катализаторами позитивных изменений в управлении международным развитием в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Robert von Rekowski with over 23 years of experience in managing international assets is vice president for emerging markets strategy of Fidelity Investments.
Роберт фон Рековски, имеющий более чем 23- летний опыт управления международными активами, является вице-президентом по стратегии развивающихся рынков и портфельным менеджером компании Fidelity Investments.

For the majority of the Assembly's Members- the small States- it is a harbinger of well-being and an expression of hope that the well-established principles of international law and standards in managing international relations will not be sold short to barbaric force and aggression at any cost.
Для большинства членов Ассамблеи- для малых государств- она является предвестником будущего благополучия и символом надежды на то, что утвердившиеся принципы международного права и нормы регулирования международных отношений не будут запросто преданы забвению перед лицом варварских сил и агрессии.

Its unique role in managing international relations is more evident than ever, and it is our duty to further enhance this role in order to attain a progressive and solid strengthening of the United Nations.
Ее уникальная роль в управлении международными отношениями очевидна, как никогда, и наш долг-- продолжать повышать эту роль для достижения постепенного и прочного укрепления Организации Объединенных Наций.

In addition, with more diversified sources of international financing, managing international debt in low-income countries in Africa has become more complex and challenging.
Кроме того, в результате более диверсифицированных источников международного финансирования управление международной задолженностью в странах с низким доходом в Африке становится более сложным и проблематичным.

Major topics include analysis of opportunities, risks and problems unique to businesses involved in multinational operations, international financial environment, international sources and uses of funds, foreign exchange risk management, and managing international assets, liabilities, and securities.
Основные темы включают: анализ возможностей, рисков и проблем, уникальных для компаний, работающих в сфере мультинациональных операций, международная финансовая среда, международные средства и использование средств, управление валютными рисками и управление международными активами, пассивами и ценными бумагами.

The participants focused on the internationalisation of the R&D sector, managing international research, and innovative partnerships, relevant funding mechanisms, the scope for STI cooperation, and specific joint projects.
Участники обсудили вопросы интернационализации сектора исследований и разработок, управления международными партнерствами в сфере науки и инноваций, их финансирование, а также возможности научно-технического сотрудничества и конкретные совместные проекты.

The approach should ensure respect for the human rights of migrant workers and their families, who had been severely affected by the current crisis, and should incorporate global policies and medium- and long-term measures for fairly managing international migration as components of development and poverty reduction strategies.
Это подход должен обеспечивать соблюдение прав человека в отношении трудящихся- мигрантов и их семей, которые серьезно пострадали от нынешнего кризиса, а также должен включать глобальные меры политики и средне- и долгосрочные меры по справедливому управлению международной миграцией, как элемента стратегий в области развития и сокращения масштабов нищеты.

Lastly, the authorities of countries affected by the current crisis need to take the long view in managing international migration, especially if migration is to be maintained as an option to address the consequences of population ageing or to ensure access to needed skills.
Наконец, органы власти стран, затронутых нынешним кризисом, в вопросах управления международной миграцией должны учитывать долгосрочную перспективу, особенно если рассматривать миграцию как один из вариантов преодоления последствий старения населения или обеспечения доступа к необходимым навыкам.

Head of External Affairs, Institute of Oceanographic Sciences, UK, responsible for developing industry-science and policy-science partnerships for all oceanographic disciplines, stimulating international partnerships and managing international projects, finance and resource planning, technology transfer, public understanding of science.
Глава департамента внешних сношений, Институт океанографических наук, Соединенное Королевство- ответственный за развитие партнерских связей по линии" промышленность- наука" и" политика- наука" для всех океанографических дисциплин, стимулирование международного партнерства и управление международными проектами, планирование финансовых средств и ресурсов, передача технологий, публичное восприятие науки.

In the first place, they have acknowledged the need to bring the development dimension back into the discussion on managing international trade, finance and investment so as to allow developing countries to realize their full potential in a globalizing world.
Вопервых, их участники признали необходимость возвращения темы развития в проблематику обсуждения вопросов управления международной торговлей, финансами и инвестициями, с тем чтобы развивающиеся страны смогли полностью реализовать свой потенциал в условиях глобализации мира.

Brain drain Colombo Plan Fulbright Program Immigration Immigration policy International student Student exchange Spring, J. 2009, Globalization of Education: An Introduction, QueensCollege& Graduate Centre, City University of New York Gribble, C. 2008, Policy options for managing international student migration: the sending country's perspective, Journal of Higher Education Policy and Management, Vol.
Иммиграция населения Утечка мозгов Программа студенческого обмена Программа Фулбрайт План Коломбо Spring, J. 2009, Globalization of Education: An Introduction, QueensCollege& Graduate Centre, City University of New York Gribble, C. 2008, Policy options for managing international student migration: the sending country' s perspective, Journal of Higher Education Policy and Management, Vol.

The proposed agenda for development offered a sound basis on which the Organization could forge its own role in managing international development policies and coordinating the work of the United Nations system with that of other multilateral institutions.
Предлагаемая повестка дня для развития обеспечивает прочную базу, на основе которой Организация может повышать свою роль в деле управления международной политикой развития и координации деятельности системы Организации Объединенных Наций с работой других многосторонних учреждений.