MANDATE-RELATED на Русском - Русский перевод

• связанные с мандатом
• связанная с мандатом
• связанных с мандатом
• связанных с мандата

Примеры использования Mandate-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

New or additional activities- mandate-related" Reserve.
Новые или дополнительные мероприятия, связанные с мандатом.

This amount represented 90.8 per cent of the annual programme budget, including the reserve for"New or additional activities- mandate-related.
Эта сумма составляла 90, 8% от ее бюджета, включая резерв" Новые или дополнительные мероприятия, связанные с мандатом.

New or additional activities- mandate-related Reserve.
Резерв" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом.

That amount represented 90.8 per cent of the annual programme budget, including the reserve for new or additional activities mandate-related.
Это равняется 90, 8 процента бюджета годовой программы, включая резерв для новых или дополнительных мероприятий связанных с мандатом.

New or additional activities-- mandate-related reserve.
Резерв для новых и дополнительных видов деятельности, связанных с мандатом.

The proposed 2007 budget therefore includes a new budget category entitled"New or additional activities- mandate-related.
Таким образом, предлагаемый бюджет на 2007 год включает новую бюджетную категорию, озаглавленную" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с осуществлением мандата.

An increase in the"New or additional activities- mandate-related" Reserve from the originally approved $50 million to $75 million section VI in Part I refers.
Увеличение резерва" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом" с первоначально утвержденных 50 млн. долл. до 75 млн. долл. см. раздел VI в части I.

New or additional activities- mandate-related.
Новая или дополнительная деятельность- деятельность, связанная с мандатом.

Transfers from the"New or additional activities- mandate-related" Reserve amounted to $1.8 million as of 30 June, leaving a balance of $18.2 million.
Перечисления из резерва" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом" по состоянию на 30 июня составили 1, 8 млн. долл. США, после чего в нем осталось 18, 2 млн. долл. США.

New or additional activities- mandate-related.
Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с осуществлением мандата.

The"New or Additional Activities- Mandate-related" Reserve shall be constituted at $50 million for each financial year of the Biennial Programme Budget, or at a different level if so decided by the Executive Committee.
Резерв" Новые или дополнительные мероприятия, связанные с мандатом" создается в размере 50 млн. долларов на каждый финансовый год двухгодичного бюджета по программам или в ином объеме, если Исполнительный комитет принимает такое решение.

VI. The"New or additional activities- mandate-related" Reserve.
Vi. резерв" новые или дополнительные виды деятельности.

Notes that the"New or additional activities-- mandate-related" Reserve appropriation level of $75 million for 2009 may prove insufficient; and authorizes UNHCR to increase the 2009 appropriation to $90 million;
Отмечает, что сумма ассигнований по статье резерва<< Новая или дополнительная деятельность, связанная с мандатом>>, в размере 75 млн. долл. США на 2009 год может оказаться недостаточной; и уполномочивает УВКБ увеличить ассигнования на 2009 год до 90 млн. долл.

An increase in the"New or additional activities- mandate-related" Reserve $25 million.
Увеличение резерва" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом" 25 млн. долл.

That amount comprises $30 million in unearmarked funds and $28.8 million in earmarked funds, including $10.9 million in the operational reserve category II subsequently renamed"New or additional activities-- mandate-related.
Эта сумма складывалась из средств нецелевого назначения в размере 30 млн. долл. США и средств целевого назначения в размере 28, 8 млн. долл. США, включая сумму в 10, 9 млн. долл. США в Оперативном резерве категории II впоследствии переименованном в<< Новые или дополнительные мероприятия, связанные с мандатом.

The incumbent will carry out quantitative and qualitative research on the Mission's mandate-related activities and on humanitarian and development issues.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет проводить количественные и качественные исследования мероприятий Миссии, связанных с осуществлением ее мандата, а также по гуманитарным вопросам и вопросам развития.

The Executive Committee, during its fifty-eighth session in October 2007, approved an increase of $25 million for the"New or additional activities- mandate-related" reserve.
Исполнительный комитет на своей пятьдесят восьмой сессии в октябре 2007 года утвердил увеличение на 25 млн. долл. резерва" Новые или дополнительные мероприятия, связанные с мандатом.

It should be noted that the 2007 initial estimates do not include the Operational Reserve or the"New or additional activities- mandate-related" budget category, allocations from which are mostly made for operational activities, thereby reducing the percentage for programme support and management and administration.
Следует отметить, что первоначальная смета на 2007 год не включает Оперативный резерв или бюджетную категорию" Новая или дополнительная деятельность- деятельность, связанная с мандатом", ассигнования из которой предназначаются главным образом для оперативной деятельности, что снижает долю расходов на поддержку программ и управление и администрацию.

This amount represented 92.1 per cent of the annual programme budget, including the new or additional activities(mandate-related) reserve.
Эта сумма равнялась 92, 1 процента бюджета годовой программы, включая резерв для новых или дополнительных мероприятий связанных с мандатом.

Despite efforts to reform the CST, it continues to face mandate-related challenges.
Несмотря на усилия по реформированию КНТ, он продолжает сталкиваться с проблемами, связанными с его мандатом.

This amount comprised $69.5 million in unearmarked funds and $30.9 million funds for the New or additional activities(mandate-related) reserve.
Эта сумма включала 69, 5 млн. долл. США в виде незарезервированных средств и 30, 9 млн. долл. США, приходящихся на резерв средств для осуществления новых или дополнительных мероприятий связанных с мандатом.

The 2007 budget therefore included a new budget category entitled"New or additional activities- mandate-related", with an appropriation of $50 million.
Таким образом, бюджет 2007 года содержит новую бюджетную категорию" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом" с ассигнованиями на 50 млн. долларов.

A Pillar 1 is inclusive of the United Nations Regular Budget Fund, the Junior Professional Officers Fund, operational reserves and reserves for new or additional mandate-related activities.
A Компонент 1 включает Фонд резервного бюджета Организации Объединенных Наций, Фонд для младших сотрудников категории специалистов, оперативные резервы и резервы для финансирования новых или дополнительных мероприятий, связанных с выполнением мандата.

Separately, amounts of $75 million are being proposed for both 2008 and 2009 under the"New or additional activities- mandate-related" Reserve, as described in sub-section IV.F.
Отдельно как на 2008, так и на 2009 год в рамках резерва" Новая или дополнительная деятельность, связанная с мандатом", предлагается сумма в 75 млн. долларов.

This amount is comprised of $69.5 million in unearmarked funds, and $30.9 million funds for the"New or additional activities- mandate-related" Reserve.
Эта сумма складывалась из нецелевых средств в размере 69, 5 млн. долл. США и резерва на цели финансирования новых или дополнительных мероприятий, связанных с осуществлением мандата, составившего 30, 9 млн. долл.

Transfers from the 2010 Operational Reserve amounted to $78.4 million, while transfers from the"New or additional activities- mandate-related" Reserve amounted to $17 million.
Из оперативного резерва на 2010 год было перечислено 78, 4 млн. долл. США, а из резерва на" новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом"- 17 млн. долл.

During the process of developing the contents of the proposed draft declaration, the Independent Expert undertook other activities pertaining to the mandate-related areas of focus.
В процессе работы над содержанием предлагаемого проекта декларации Независимый эксперт проводила также другие мероприятия, имеющие отношение к сферам деятельности, связанным с осуществлением мандата.

Transfers from the 2008 Operational Reserve amounted to $155.7 million, while transfers from the"New or additional activities- mandate-related" Reserve amounted to $63.5 million.
Перечисления из Оперативного резерва 2008 года составили 155, 7 млн. долл., а перечисления из резерва" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом", составили 63, 5 млн. долларов.

A Pillar 1 is inclusive of the United Nations Regular Budget Fund, the Junior Professional Officers Fund and the operational and new or additional activities(mandate-related) reserves.
A Компонент 1 включает Фонд поступлений из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, Фонд для младших сотрудников категории специалистов, оперативный резерв и резервы на новую или дополнительную деятельность связанную с осуществлением соответствующего мандата.

Therefore, the Office proposes to maintain the current appropriation level of $20 million under the"New or additional activities- mandate-related" Reserve for 2010 and 2011.
Поэтому Управление предлагает сохранить нынешний уровень финансирования Резерва" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом", в размере 20 млн. долл. США на 2010 и 2011 годы.