MANDATE-HOLDERS на Русском - Русский перевод

• мандатарии
• обладатели мандатов
• держателями мандатов
• мандатариев
• мандатариями
• мандатариям
• обладателями мандатов
• обладателей мандатов
• обладателей мандата
• держателей мандатов
• держатели мандатов

Примеры использования Mandate-holders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of cooperation with the mandate-holders.
Оценка сотрудничества с держателями мандатов.

Special procedures mandate-holders and chairpersons.
Обладателей мандатов специальных процедур и.

Mandate-holders will act in their personal capacity.
Мандатарии действуют в своем личном качестве.

Areas and means of cooperation among the mandate-holders.
Области и способы сотрудничества между держателями мандатов.

Several mandate-holders attended those events.
Несколько мандатариев приняли участие в этих мероприятиях.

Iii. contributions by individual mandate-holders 26- 98 9.
III. Информация, представленная отдельными мандатариями 26- 98 10.

Mandate-holders approved the agenda as revised.
Мандатарии утвердили повестку дня с внесенными в нее изменениями.

Fully cooperate with the special procedures mandate-holders(Lithuania);
Полноценно сотрудничать с мандатариями специальных процедур( Литва);

Some mandate-holders have also conducted joint country visits.
Ряд мандатариев проводит также совместные посещения страны.

In the fulfilment of their mandate, mandate-holders are accountable to the Council.
При выполнении своего мандата мандатарии подотчетны Совету.

Mandate-holders are independent United Nations experts.
Мандатарии являются независимыми экспертами Организации Объединенных Наций.

It was sent to all mandate-holders for their comments.
Он был разослан всем мандатариям, с тем чтобы они представили по нему свои замечания.

The mandate-holders also welcomed the introduction of interactive dialogues.
Обладатели мандатов также приветствовали начало интерактивного диалога.

Exchange of experiences and information among special procedures mandate-holders.
Обмен опытом и информацией между обладателями мандатов специальных процедур.

Human rights and the mandate-holders invited to attend the eleventh meeting.
Человека и обладателей мандата, приглашенных на одиннадцатое совещание.

II. Technical and objective requirements for eligible candidates for mandate-holders.
Ii. технические и объективные требования к приемлемым кандидатам на должности мандатариев.

The mandate-holders in question shall be appointed before the end of the eighth session.
Соответствующие мандатарии будут назначены до конца восьмой сессии.

Consider issuing a standing invitation to all Special Procedures mandate-holders(Brazil);
Рассмотреть вопрос о предоставлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур( Бразилия);

Relation between the mandate-holders and with the other human rights mechanisms and actors.
Отношения между держателями мандатов и с другими правозащитными механизмами и субъектами.

Means of safeguarding the unhindered engagement of NGOs' representatives with the mandate-holders.
Средства обеспечения беспрепятственного взаимодействия представителей НПО с держателями мандатов.

Invite the special procedures mandate-holders who requested to visit the country(Turkey);
Предложить мандатариям специальных процедур, которые это запрашивали, посетить страну( Турция);

Ensuring accountability is the responsibility of all actors, both mandate-holders and Governments.
Обеспечение подотчетности является обязанностью всех участников, как мандатариев, так и правительств.

The mandate-holders may consult with the Governments on any issue within their mandates.
Мандатарии могут консультироваться с правительствами по любому вопросу, охватываемому их мандатами.

In recent years, Spain has received visits from the following special procedures mandate-holders.
В последние годы в Испанию приезжали с визитами следующие обладатели мандатов по специальным процедурам.

She expressed her hope that mandate-holders and OHCHR would effectively work as a team.
Она выразила надежду, что обладатели мандатов и УВКПЧ будут эффективно взаимодействовать как одна команда.

Extend a standing invitation to all United Nations special procedures mandate-holders(Ireland);
Представить постоянное приглашение для всех мандатариев специальных процедур Организации Объединенных Наций Ирландия.

We, the mandate-holders of the special procedures, welcome the establishment of the Human Rights Council.
Мы, обладатели мандатов специальных процедур, приветствуем создание Совета по правам человека.

The Deputy High Commissioner welcomed the appointment of mandate-holders under the new selection procedure.
Заместитель Верховного комиссара приветствовала назначение мандатариев на основе новой процедуры отбора.

Other mandate-holders raised the issue of the deterioration of the health of some detainees.
Другие мандатарии поднимали вопрос об ухудшении состояния здоровья некоторых содержащихся под стражей лиц41.

Involving effectively special procedures mandate-holders in the process of universal periodic review.
Активного вовлечения обладателей мандатов специальных процедур в процесс проведения универсального периодического обзора.