МАНДАТАРИЯМ на Английском - Английский перевод

• mandate holders
• mandate-holders
• mandate holder

Примеры использования Мандатариям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное приглашение мандатариям.
Standing extension of invitation to the mandate holders.

Приглашения мандатариям и другие приглашения.
Invitations to mandate holders and other invitations.

Мандатариям специальных процедур будет направлено постоянное приглашение.
The standing invitation to the special procedures would be extended.

Обеспечить доступ в страну мандатариям и тематическим докладчикам;
Provide access to the country mandate holder and to thematic rapporteurs;

Он был разослан всем мандатариям, с тем чтобы они представили по нему свои замечания.
It was sent to all mandate-holders for their comments.

Направить постоянное приглашение мандатариям Совета( Тунис);
Issue a standing invitation to the mandate holders of the Council(Tunisia);

Предложить мандатариям специальных процедур, которые это запрашивали, посетить страну( Турция);
Invite the special procedures mandate-holders who requested to visit the country(Turkey);

Гана направила постоянные приглашения всем мандатариям специальных процедур.
Ghana has issued standing invitations to all special procedures mandate holders.

В этой связи мандатариям было предложено проводить активную работу в этом направлении.
In this connection, a call was made to mandate-holders to proactively engage in this area.

Направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур( Бразилия);
Issue a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil);

Он призывает государства- члены и впредь способствовать направлению приглашений мандатариям.
He called on Member States to continue promoting the extension of invitations to mandate holders.

Направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур( Тунис);( Турция);
Extend a permanent invitation to all special procedures mandate holders(Tunisia);(Turkey);

Рассмотреть возможность направления постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур( Бразилия);
Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil);

Было также предложено предоставить мандатариям возможность участвовать в общих прениях.
It was also proposed that mandate holders be provided an opportunity to participate in general debates.

Рассмотреть вопрос о предоставлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур( Бразилия);
Consider issuing a standing invitation to all Special Procedures mandate-holders(Brazil);

Направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур ООН( Соединенное Королевство);
Extend a standing invitation to all UN special procedure mandate holders(United Kingdom);

Она направила постоянно действующее приглашение мандатариям специальных процедур Совета.
It has issued a standing invitation to mandate holders under the Council's special procedures.

Продлить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур по правам человека( Афганистан);
Continuity of the standing invitation for mandate holders of human rights special procedures(Afghanistan);

Направить открытое приглашение всем механизмам и мандатариям специальных процедур( Уругвай);
Extend an open invitation to all mechanisms and special procedures mandate holders(Uruguay);

Целевые пожертвования позволяли некоторым мандатариям осуществлять дополнительные мероприятия согласно мандату.
Earmarked donations enabled some mandate holders to undertake additional mandated activities.

Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур( Бразилия);
Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil); 76.35.

Наконец, Нидерланды отметили позитивную реакцию страны на просьбы о направлении приглашений мандатариям.
The Netherlands finally noted the positive response of the State to requests for invitations to mandate-holders.

Направить открытое и постоянное приглашение мандатариям специальных процедур( Чили);
To extend an open and standing invitation to mandate holders of special procedures(Chile);

Мандатариям специальных процедур может быть предложено выступить на заседании и участвовать в проводимых на нем обсуждениях.
The special procedures mandate holders may be invited to address the meeting and participate in its deliberations.

Эвентуально рассмотреть возможность направления постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур( Латвия);
Eventually consider extending a standing invitation to all special procedures mandate holders(Latvia);

Направить открытые и постоянно действующие приглашения мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Чили);
Extend an open and permanent invitation to the United Nations special procedures mandate-holders(Chile);

Рассмотреть вопрос о предоставлении постоянно действующего приглашения всем мандатариям специальных процедур( Республика Корея);
Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate-holders(Republic of Korea);

Поощрять Комиссию предлагать соответствующим мандатариям представлять Комиссии доклады и проводить с ней интерактивный диалог;
Encourage the Commission to invite relevant mandate holders to report to the Commission and hold an interactive dialogue with it.

Содействовать повышению эффективности и независимости специальных процедур, обеспечивая мандатариям полную свободу действий.
Support the strengthening and independence of special procedures, guaranteeing full freedom of action to mandate holders.

Направить открытое, постоянно действующее приглашение мандатариям специальных правозащитных процедур( Чили);
Extend an open and permanent invitation to the United Nations human rights special procedures mandate-holders(Chile);