MANDATE HOLDER на Русском - Русский перевод

• мандатарий
• держателю мандата
• обладатель мандата
• мандатария
• мандатарием
• мандатарию
• держателем мандата
• держателя мандата
• обладателем мандата
• обладателя мандата

Примеры использования Mandate holder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interactive dialogue with the mandate holder.
Интерактивный диалог с мандатарием.

When a mandate holder delivers an annual report.
Когда мандатарий представляет годовой отчет.

Annual interactive dialogue with the mandate holder.
Ежегодный интерактивный диалог с мандатарием.

Provide access to the country mandate holder and to thematic rapporteurs;
Обеспечить доступ в страну мандатариям и тематическим докладчикам;

The proposed amendment by Pakistan was clearly aimed at one particular mandate holder.
Предложенная Пакистаном поправка явно нацелена на одного конкретного мандатария.

Travel of staff to accompany the mandate holder on field missions.
Поездки персонала, сопровождающего мандатария в миссиях на места.

Special procedures mandate holder appointed by the Human Rights Council at its twentieth session.
Мандатарий специальных процедур, назначенный Советом по правам человека на его двадцатой сессии.

Annual interactive dialogue with the mandate holder 731- 734 209.
Ежегодный интерактивный диалог со мандатарием 731- 734 249.

IV. Special procedures mandate holder appointed by the Human Rights Council at its.
IV. Мандатарий специальных процедур, назначенный Советом по правам человека.

Travel of staff, including a Security Officer, to accompany the mandate holder on country missions.
Поездки сотрудников, включая сотрудника службы охраны, сопровождающих мандатария в страновые миссии.

The mandate holder also initiated cooperation with the African Commission on Human and Peoples' Rights.
Мандатарий также инициировал сотрудничество с Африканской комиссией по правам человека и народов.

Travel of staff to accompany the mandate holder on country missions.
Поездки сотрудников, сопровождающих мандатария в страновые миссии.

The mandate holder contributed to the discussion with a statement that was delivered on his behalf.
Мандатарий внес свой вклад в проведение этой дискуссии, направив заявление, которое было зачитано от его имени.

Follow-up concerning to inform the mandate holder of the Special Procedure.
Дальнейшие действия по информированию мандатария специальной процедуры.

The mandate holder is consulting stakeholders and is cooperating with other mandate holders..
Мандатарий проводит консультации с заинтересованными сторонами и сотрудничает с другими мандатариями..

Once appointed, OHCHR will provide the mandate holder with the support of a secretariat.
После его назначения УВКПЧ обеспечит мандатарию поддержку секретариата.

The mandate holder sent the highest number of communications to the Islamic Republic of Iran(22), China(8) and Sri Lanka 7.
Мандатарий направила наибольшее число сообщений Исламской Республике Иран( 22), Китаю( 8) и Шри-Ланке 7.

Travel of one staff member to accompany the mandate holder on country missions.
Путевые расходы одного сотрудника, сопровождающего мандатария в страновых поездках.

Invited the mandate holder to undertake a mission to Haiti and to report to the Council at its twenty-fifth session.
Предложил держателю мандата Независимого эксперта посетить Гаити и представить доклад Совету на его двадцать пятой сессии.

The Secretary-General and the country mandate holder expressed similar concerns.
Генеральный секретарь и мандатарий по стране выразили аналогичную обеспокоенность.

The mandate holder would also coordinate with other special procedures on issues relating to counter-terrorism.
Обладатель мандата будет также осуществлять координацию с другими специальными процедурами по вопросам, касающимся борьбы с терроризмом.

Travel of 1 treaty body member/special procedures mandate holder and 5 experts to Geneva.
Поездка 1 члена договорного органа/ мандатария специальных процедур и 5 экспертов в Женеву.

The mandate holder will endeavour to obtain more precise information on good practices through questionnaires and consultations.
Мандатарий предпримет усилия для получения более точной информации о передовом опыте с помощью вопросников и консультаций.

Regular annual dialogue with the mandate holder would enrich the debates in the Commission.
Проведение регулярных ежегодных диалогов с обладателем мандата углубило бы дискуссии Комиссии.

The mandate holder has also frequently underlined the important role of journalists and media workers in the promotion and protection of human rights.
Мандатарий также нередко подчеркивала важную роль журналистов и работников СМИ в поощрении и защите прав человека.

In the absence of a specific definition, the mandate holder has interpreted these terms extensively.
Ввиду отсутствия конкретного определения мандатарий расширительно толкует эти понятия.

Similarly, the mandate holder is of the view that collaboration with other mandate holders and treaty bodies could be strengthened.
Мандатарий также полагает, что можно было бы укрепить сотрудничество с другими мандатариями и договорными органами.

Both were joint communications sent together with the mandate holder of another special procedures mechanism.
Оба этих сообщения были направлены совместно с обладателем мандата другого механизма специальных процедур.

Importantly, the mandate holder would coordinate with other special procedures on issues relating to counter-terrorism.
Важно отметить, что обладатель мандата будет координировать свою деятельность с другими специальными процедурами по вопросам, касающимся борьбы с терроризмом.

They provide an important opportunity for the mandate holder to interact with Government representatives and members of civil society.
Они дают держателю мандата существенную возможность для взаимодействия с представителями правительства и членами гражданского общества.