МАНДАТАРИЯ на Английском - Английский перевод

• mandate holders
• mandateholders
• mandate holder
• mandate-holder

Примеры использования Мандатария на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность мандатария.
Activities of the mandate holder.

В тех пор в стране побывали четыре мандатария.
Since then four mandate-holders have visited.

II. Деятельность мандатария 2- 8 3.
II. Activities of the mandate 2- 8 3.

Совет по правам человека назначил 31 мандатария.
The Human Rights Council appointed 31 mandate holders.

Поездки персонала, сопровождающего мандатария в миссиях на места.
Travel of staff to accompany the mandate holder on field missions.

С полученными ответами можно ознакомиться на веб- сайте мандатария.
The responses are available on the mandate's website.

Поездки сотрудников, сопровождающих мандатария в страновые миссии.
Travel of staff to accompany the mandate holder on country missions.

Ежегодные поездки мандатария: 3-- в Женеву и 2 страновые миссии.
Annual travel of the mandate holder: 3 to Geneva and 2 country missions.

Дальнейшие действия по информированию мандатария специальной процедуры.
Follow-up concerning to inform the mandate holder of the Special Procedure.

С информацией об этих встречах можно ознакомиться на веб- сайте мандатария.
Information about these meetings can be found on the mandate's website.

Путевые расходы одного сотрудника, сопровождающего мандатария в страновых поездках.
Travel of one staff member to accompany the mandate holder on country missions.

Это была первая страновая поездка Специального докладчика в качестве мандатария.
This was the Special Rapporteur's first country mission as mandate-holder.

Она официально приступила к исполнению своих обязанностей мандатария 2 июня 2014 года.
She officially assumed her responsibilities as mandate holder on 2 June 2014.

Эти таблицы о последующих мерах доступны в онлайновом режиме на веб- сайте мандатария.
Those follow-up tables are available online at the mandate's website.

Совет рассмотрит доклад мандатария Бахаме Ниандуги A/ HRC/ 27/ 71.
The Council will consider the report of the mandate holder, Bahame Nyanduga A/HRC/27/71.

Оплата проезда представителей в Женеву на ежегодные консультации: 2 мандатария.
Travel of representatives to Geneva for annual consultation: 2 mandate holders.

Поездка 1 члена договорного органа/ мандатария специальных процедур и 5 экспертов в Женеву.
Travel of 1 treaty body member/special procedures mandate holder and 5 experts to Geneva.

Предложенная Пакистаном поправка явно нацелена на одного конкретного мандатария.
The proposed amendment by Pakistan was clearly aimed at one particular mandate holder.

Два мандатария сообщили также о группе в составе 200 человек, напавших на поселение далитов83.
Two mandateholders also reported on a group of 200 people attacking a Dalit settlement.

Совет рассмотрит доклад мандатария Росы Корнфельд- Матте A/ HRC/ 27/ 46.
The Council will consider the report of the mandate holder, Rosa Kornfeld-Matte A/HRC/27/46.

Поездки сотрудников, включая сотрудника службы охраны, сопровождающих мандатария в страновые миссии.
Travel of staff, including a Security Officer, to accompany the mandate holder on country missions.

Совет рассмотрит доклад мандатария Альфреда де Зайаса A/ HRC/ 27/ 51 и Add. 1.
The Council will consider the report of the mandate holder, Alfred de Zayas A/HRC/27/51 and Add.1.

Три мандатария приняли приглашение и посетили Тунис в 2011 и 2012 годах; на текущий год запланировано проведение еще четырех визитов.
Three mandate holders had accepted this invitation and visited Tunisia in 2011 and 2012, and four more visits were planned for this year.

Совет рассмотрит доклады мандатария Катарины де Альбукерке A/ HRC/ 27/ 55 и Add. 1- 3.
The Council will consider the reports of the mandate holder, Catarina de Albuquerque A/HRC/27/55 and Add.1-3.

В 2012 году два мандатария специальных процедур просили предоставить информацию о предполагаемом произвольном задержании правозащитника.
In 2012, two special procedures mandate holders requested information about the alleged arbitrary detention of a human rights defender.

Поездки персонала для сопровождения мандатария в двух страновых поездках продолжительностью 10 рабочих дней каждая;
Travel of staff to accompany the mandate holder during the two country visits of 10 working days each;

Два мандатария направили сообщение в отношении требования членов азеро- тюркской общины о более полном признании их культурных и языковых прав.
Two mandate holders sent a communication regarding the demand by Azeri Turks for better recognition of cultural and linguistic rights.

Поездка одного члена договорного органа или мандатария специальной процедуры для участия в одном ежегодном консультативном совещании.
Travel of one treaty body member or special procedure mandate-holder to participate in one annual consultation.

Некоторые страны выдают постоянные приглашения, что означает готовность всегда принимать любого мандатария специальных процедур.
Some countries have issued“standing invitations”, which means that they are, in principle, prepared to receive a visit from any special procedures mandate-holder.

Независимый статус мандатария имеет первостепенное значение для непредвзятого выполнения ими своих функций.
The independent status of mandate-holders is crucial to the impartial performance of their functions.