МАНДАТАРИЕВ на Английском - Английский перевод

• mandate holders
• mandate-holders
• mandateholders
• of special procedures mandate holders

Примеры использования Мандатариев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отбор и назначение мандатариев.
Selection and appointment of mandate holders.

Проект пересмотренного Руководства для мандатариев.
Draft revised manual of special procedures.

Отбор и назначение мандатариев 24 104.
Selection and appointments of mandate holders 24 91.

Следует улучшить подотчетность мандатариев.
Accountability by the mandate-holders needs to be improved.

Правам человека и других мандатариев, приглашенных.
And other mandate holders invited to attend the.

Несколько мандатариев приняли участие в этих мероприятиях.
Several mandate-holders attended those events.

Уважение прав и обязанностей мандатариев;
Respect for the rights and duties of the mandate-holders;

Ряд мандатариев проводит также совместные посещения страны.
Some mandate-holders have also conducted joint country visits.

Универсального периодического обзора, отбор мандатариев.
Periodic review mechanism, selection of mandate-holders.

Ряд мандатариев выразили признательность правительству.
A number of mandate-holders expressed their gratitude to the Government.

Открытое приглашение в адрес всех мандатариев специальных процедур.
Open invitation to all UN Special Procedures mandate holders.

II. Взаимодействие мандатариев с правительством 2- 4 4.
II. Engagement by the mandate holders with the Government 2- 4 4.

Несколько мандатариев выразили свою благодарность правительству.
Several mandate holders expressed their gratitude to the Government.

Решающее значение имеет независимость всех мандатариев специальных процедур.
The independence of all special procedures mandate holders was crucial.

Вклад мандатариев в достижение ключевых концептуальных и правовых целей.
Contribution of the mandate to key conceptual and legal gains.

Представлять ответы на вопросники мандатариев специальных процедур( Джибути);
Respond to questionnaires of special procedure mandate holders(Djibouti);

Она призвала мандатариев рассмотреть возможность обновления руководства.
She encouraged mandate holders to consider updating the manual.

Рекомендации, касающиеся приглашений для мандатариев Совета по правам человека.
Recommendations on invitations to Human Rights Council mandate holders.

Был назначен ряд мандатариев или произведено возобновление их мандатов.
A number of mandate-holders had been appointed or had their mandates renewed.

Процесс отбора и назначения новых мандатариев начнется в марте 2008 года.
The process of selecting and appointing new mandate holders would begin in March 2008.

Мальдивы твердо привержены осуществлению рекомендаций мандатариев.
Maldives is firmly committed to acting upon the recommendations of the mandate holders.

Он призвал Бутан пригласить мандатариев специальных процедур посетить страну.
It encouraged Bhutan to invite special procedures mandate holders to visit the country.

Полученная информация была использована для разработки стратегий и планов работы мандатариев.
Feedback was used to inform strategies and work plans of mandate holders.

Участники обсудили проект пересмотренного Руководства для мандатариев специальных процедур.
Participants discussed the draft revised manual of special procedures mandate-holders.

Именно Совет по правам человека создает мандаты и назначает мандатариев.
It is the Human Rights Council that creates mandates and that appoints mandate holders.

Это замечание отражено также в заключениях других мандатариев специальных процедур.
This observation is also reflected in the findings of other special procedures mandate holders.

Ii. технические и объективные требования к приемлемым кандидатам на должности мандатариев.
II. Technical and objective requirements for eligible candidates for mandate-holders.

Удовлетворить все оставшиеся и новые запросы мандатариев на посещение страны( Венгрия);
Accept all outstanding and new requests from mandate holders to visit the country(Hungary);

Обеспечение подотчетности является обязанностью всех участников, как мандатариев, так и правительств.
Ensuring accountability is the responsibility of all actors, both mandate-holders and Governments.

Он отметил участие ряда мандатариев в регулярных сессиях АКПЧН.
He highlighted the participation of a number of mandate holders in the ordinary sessions of ACHPR.