MANDATE IMPLEMENTATION PLANS на Русском - Русский перевод

• планов выполнения мандатов
• планов осуществления мандатов
• планы выполнения мандатов

Примеры использования Mandate implementation plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mandate implementation plans for police components are therefore no longer being recommended.
Поэтому планы выполнения мандатов для полицейских компонентов больше не рекомендуется разрабатывать.

Ii Reduction in the time to produce mandate implementation plans, manuals and procedures to start up peace operations.
Ii Сокращение времени разработки планов осуществления мандатов, руководств и процедур для начала операций по поддержанию мира.

Mandate implementation plans for UNMIL, UNMIS and MINURSO are due to be completed by the end of 2009.
К концу 2009 года будет завершена подготовка планов выполнения мандатов МООНЛ, МООНВС и МООНРЗС.

Ii Reduction in the time required to produce mandate implementation plans, manuals and procedures for start-up peace operations.
Ii Сокращение сроков подготовки планов выполнения мандатов, руководств и процедур развертывания миротворческих операций.

Mandate implementation plans were developed in collaboration with UNOCI, MINUSTAH, UNMIT, UNMIK and MONUC during the reporting period.
За отчетный период были разработаны пять планов выполнения мандатов в сотрудничестве с ОООНКИ, МООНСГ, ИМООНТ, МООНК и МООНДРК.

As a result of the revisions to the integrated mission planning process, mandate implementation plans have been superseded by integrated strategic frameworks.
В свете изменений, внесенных в процесс комплексного планирования миссий, планы выполнения мандатов заменены комплексными стратегическими рамками.

Missions adopt mandate implementation plans for police components in 9 missions MINUSTAH, UNMIK, UNMIL, UNOCI, MONUC, ONUB, UNMIS, UNFICYP and UNOMIG.
Миссии утверждают планы осуществления мандатов для полицейских компонентов в 9 миссиях МООНСГ, МООНК, МООНЛ, ОООНКИ, МООНДРК, ОНЮБ, МООНВС, ВСООНК и МООННГ.

The Strategic Planning Unit will support the Special Representative of the Secretary-General in his or her planning for the Mission, including the development and update of the Mission's mandate implementation plans.
Группа стратегического планирования будет оказывать поддержку Специальному представителю Генерального секретаря в его/ ее деятельности по планированию Миссии, включая разработку и обновление планов осуществления мандата Миссии.

Peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process.
Миссии по поддержанию мира подготавливают планы выполнения мандата на основе пересмотренной процедуры планирования комплексных миссий.

Integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results-based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations para. 8.
Учитывать оперативные, материально-технические и финансовые аспекты на этапе планирования операций по поддержанию мира путем увязки бюджета, ориентированного на конкретные результаты, с планами осуществления мандатов операций по поддержанию мира пункт 8.

All peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process.
Все миссии по поддержанию мира готовят планы осуществления мандатов в рамках пересмотренного процесса комплексного планирования миссий.

Integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results-based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations.
В полной мере учитывать оперативные, материально-технические и финансовые аспекты на этапе планирования операций по поддержанию мира путем увязки процесса бюджетирования, ориентированного на конкретные результаты, с планами выполнения мандатов операций по поддержанию мира пункт 2.

All peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process.
Все миссии по поддержанию мира разрабатывают планы выполнения мандата на основе пересмотренного процесса комплексного планирования миссий.

Requests the Secretary-General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results-based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations;
Просит Генерального секретаря в полной мере учитывать оперативные, материально-технические и финансовые аспекты на этапе планирования операций по поддержанию мира путем увязки бюджета, ориентированного на конкретные результаты, с планами осуществления мандатов операций по поддержанию мира;

Missions adopt mandate implementation plans for police components in 9 missions MINUSTAH, UNMIK, UNMIL, UNOCI, MONUC, ONUB, UNMIS, UNFICYP, and UNOMIG.
Принятие девятью миссиями планов выполнения мандатов на развертывание в них полицейских компонентов МООНСГ, МООНК, МООНЛ, ОООНКИ, МООНДРК, ОНЮБ, МООНВС, ВСООНК и МООННГ.

During 2009, a guidance package on the integrated mission planning process will also be finalized, featuring modules on strategic assessments, mandate implementation plans and the planning roles and responsibilities of Headquarters and the field during the mission life cycle.
В 2009 году будет также завершена работа над методическим руководством, посвященным процессу планирования комплексных миссий, которое будет включать модули, касающиеся стратегических оценок, планов осуществления мандата и функций и обязанностей Центральных учреждений и полевых подразделений в области планирования на протяжении всего периода деятельности миссий.

By resolution 61/276, the Assembly requested the Secretary-General to prepare the budgets for peacekeeping operations in full compliance with resolution 55/231, and to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results-based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations.
В резолюции 61/ 276 Ассамблея просила Генерального секретаря составлять бюджеты операций по поддержанию мира в полном соответствии с резолюцией 55/ 231 и в полной мере учитывать оперативные, связанные с материально-техническим обеспечением и финансовые аспекты на этапе планирования операций по поддержанию мира посредством увязывания составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, с планами выполнения мандатов операций по поддержанию мира.

Ii Reduction in the time required to produce police mandate implementation plans, manuals and procedures to start up peacekeeping operations.
Ii Сокращение затрат времени на подготовку планов осуществления мандата полицейского компонента, соответствующих руководств и процедур в целях начала осуществления операций по поддержанию мира.

Within that Division, the proposed Evaluation Section would conduct performance evaluation and monitoring of the mission results-based budgeting frameworks, mission mandate implementation plans and other field mission planning documents and benchmarks see paras. 74 and 75 of the present report.
В рамках этого отдела предлагаемая Секция по оценке будет осуществлять оценку исполнения и контроль в отношении основных элементов бюджетов миссий, ориентированных на конкретные результаты, планов осуществления мандатов миссий и других документов и контрольных показателей в области планирования деятельности миссий на местах см. пункты 74 и 75 настоящего доклада.

The Mission's results-based budgeting framework is based on the mandate implementation plans approved by senior management and reflects the role of the Mission in the achievement of the mandate..
Применяемая Миссией система составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, опирается на планы выполнения мандатов, утвержденные старшим руководством, и отражает роль Миссии в достижении целей, определенных в ее мандате..

These staff are involved in all aspects pertaining to strategic planning and policy development, such as assessment missions, developing and reviewing concepts of operations and mandate implementation plans, preparing project proposals for funding in support of national policing institutions and planning for the establishment of new missions.
Эти сотрудники занимаются всеми аспектами стратегического планирования и разработки политики, такими как организация миссий по оценке, разработка и обзор концепций операций и планов осуществления мандатов, подготовка предложений по проектам финансирования в поддержку национальных полицейских учреждений и планирование создания новых миссий.

The Mission's results-based-budgeting framework is based on the mandate implementation plans and reflects the role of the Mission in the achievement of the mandate..
Применяемая Миссией система составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, опирается на планы выполнения мандатов, утвержденные старшим руководством, и отражает роль Миссии в достижении целей, определенных в ее мандате..

The incumbent will help create new concepts of operations and mandate implementation plans and will review existing plans to ensure that all plans are adapted to the new environments.
Новый сотрудник будет помогать разрабатывать новые концепции операций и планы осуществления мандата и будет производить обзор выполнения имеющихся планов для обеспечения того, чтобы все планы приводились в соответствие с новыми условиями.

Mandate implementation plan for the successor mission.
План осуществления мандата для последующей миссии.

The results-based budgeting for UNIFIL is directly linked to the mandate implementation plan.
Составление бюджета ВСООНЛ, ориентированного на конкретные результаты, напрямую увязано с планом выполнения мандата.

The activities of BINUB are carried out in accordance with its mandate implementation plan.
Деятельность ОПООНБ осуществляется в соответствии с его планом выполнения мандата.

UNMIK has subsequently finalized a mandate implementation plan.
Впоследствии МООНК завершила подготовку плана выполнения мандата.

The mandate implementation plan that was endorsed by the Security Council was prepared at a time of optimism.
План осуществления мандата, одобренный Советом Безопасности, был подготовлен в период оптимистических настроений.

Furthermore, the mandate implementation plan should constitute the framework for budget preparation and performance reporting.
Кроме того, план выполнения мандата должен служить основой для составления бюджета и отчета о его исполнении.

By the same resolution, a mandate implementation plan was established with benchmarks for the withdrawal of military and civilian personnel from Timor-Leste.
В той же резолюции был утвержден план осуществления мандата, предусматривающий конкретные сроки вывода военного и гражданского персонала из Тимора- Лешти.