Примеры использования Мандатариями специальных процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взаимодействие с мандатариями специальных процедур.
Оптимизм вызывает взаимодействие с мандатариями специальных процедур.
Engagement with special procedures mandate holders has been encouraging.Сотрудничество с мандатариями специальных процедур.
Cooperation with special procedures mandate holders.Рабочая группа установила контакт с другими мандатариями специальных процедур.
Сотрудничать с мандатариями специальных процедур( Чад);
Collaborate with the special procedures mandate holders(Chad);
Люди также переводят
Он также приветствовал диалог с мандатариями специальных процедур.
It also welcomed the dialogue with special-procedures mandate holders.Сотрудничество с мандатариями специальных процедур 88- 89 109.
Cooperation with special procedure mandate holders 88- 89 88.Кроме того, три пакистанских женщины являются мандатариями специальных процедур.
In addition, three Pakistani women had mandates under special procedures.Полноценно сотрудничать с мандатариями специальных процедур( Литва);
Сотрудничать с мандатариями специальных процедур и договорными органами( Чад);
Cooperate with the mandate holders of special procedures and treaty bodies(Chad);Сотрудничать с договорными органами и мандатариями специальных процедур( Чад);
Collaborate with treaty bodies and special procedures mandate holders(Chad);Интерактивный диалог с мандатариями специальных процедур 84- 135 115.
Interactive dialogue with special procedures mandate holders 84- 135 95.Латвия отметила сотрудничество страны с мандатариями специальных процедур.
Latvia noted that country has cooperated with special procedures mandate holders.Нидерланды отметили отсутствие ответов на ряд запросов о посещениях, представленных мандатариями специальных процедур.
The Netherlands noted several outstanding requests for visits of special procedures mandate-holders.Аналогичная обеспокоенность была выражена мандатариями специальных процедур в 2011 и 2012 годах.
Related concerns were raised by special procedure mandate holders in 2011 and 2012.Все эти сообщения были направлены совместно с другими мандатариями специальных процедур.
Ботсвана продолжает в полной мере сотрудничать с мандатариями специальных процедур по правам человека Организации Объединенных Наций.
Botswana continues to cooperate fully with the United Nations human rights special procedures mandate-holders.Осуществлять сотрудничество с договорными органами и мандатариями специальных процедур( Чад);
Collaborate with treaty bodies and special procedures mandate holders(Chad);Сотрудничать со Специальным докладчиком и другими мандатариями специальных процедур Организации Объединенных Наций( Литва);
Cooperate with the Казахстан привержен продолжению сотрудничества с мандатариями специальных процедур.
Kazakhstan was committed to continued cooperation with special procedures mandate holders.Он высоко оценил сотрудничество этого государства с мандатариями специальных процедур и ратификацию многих конвенций о правах человека.
It commended the State's cooperation with special procedures mandate holders and its ratification of many human rights conventions.Оман ответил на 10 из 23 вопросников, разосланных мандатариями специальных процедур.
Oman responded to 10 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.Южный Судан одобрил сотрудничество со всеми мандатариями специальных процедур и побуждал правительство продолжать такое сотрудничество.
South Sudan commended the cooperation with all special procedures mandate holders and encouraged the Government to continue that cooperation.Оно также заявило о желательности дальнейшего сотрудничества с мандатариями специальных процедур.
It also encouraged further cooperation with special procedures mandate holders.Более тесное сотрудничество с другими договорными органами и мандатариями специальных процедур имеет крайне важное значение.
Closer cooperation with other treaty bodies and special procedure mandate holders was crucial.Все эти сообщения были направлены в качестве совместных сообщений с другими мандатариями специальных процедур.
All were sent as joint communications with other special procedures mandates.Беларусь намеревается укреплять сотрудничество с другими мандатариями специальных процедур Совета по правам человека.
Belarus intended to strengthen its cooperation with the other Special Procedures Mandate-Holders of the Human Rights Council.Подкомитет также внес вклад в проведение совместного совещания с мандатариями специальных процедур.
The Subcommittee also contributed to the joint meeting with special-procedure mandate holders.Июня 2008 года между мандатариями специальных процедур, национальными правозащитными учреждениями и неправительственными организациями состоялся интерактивный диалог.
On 26 June 2008, an interactive dialogue was held among special procedures mandateholders, national human rights institutions and non-governmental organizations.Уганда ответила на 3 из 24 вопросников, разосланных мандатариями специальных процедур.
Uganda responded to 3 of the 24 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
