НАПРАВИТЬ ПОСТОЯННОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ МАНДАТАРИЯМ на Английском - Английский перевод

• issue a standing invitation
• extend a standing invitation
• extend standing invitation

Примеры использования Направить постоянное приглашение мандатариям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур( Дания);
Issue a standing invitation to special procedures(Denmark);

Она рекомендовала также направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур.
It also recommended that a standing invitation be issued to special procedures.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Испания.
Accept Issue a permanent invitation to the special procedures Spain.

ПИС, МКЮ, авторы СП10 и авторы СП7 рекомендовали направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур СП.
CHRI, ICJ, JS10, and JS7 recommended issuing a standing invitation to the Special Procedures SP.

Направить постоянное приглашение мандатариям Совета( Тунис);
Issue a standing invitation to the mandate holders of the Council(Tunisia);

Ратифицировать ФП- КПП и КНИ, а также направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур КПЧ( Уругвай);
Ratify OP-CAT and CED and extend a standing invitation to all HRC Special Procedures(Uruguay);

Направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур( Черногория);
Extend a standing invitation to all special procedures(Montenegro);

Латвия рекомендовала правительству направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур Совета.
Latvia recommended that the Government extend a standing invitation to all special procedures of the Council.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур( Гватемала);
Extend a standing invitation to the special procedures mechanisms(Guatemala);

Алькарама" рекомендовала ОАЭ направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций.
Alkarama recommended that the UAE extend a standing invitation to United Nations Special Procedures.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур( Латвия, Швейцария);
Extend standing invitation to special procedures(Latvia, Switzerland);

Кроме того, она приветствовала решение правительства направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций.
In addition, it welcomed the Government's decision to extend a standing invitation to United Nations special procedures mandate holders.

Направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур Совета( Латвия);
To extend a standing invitation to all special procedures of the Council(Latvia);

В заключение Канада рекомендовала Габону направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур и рекомендовала Габону ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.
Finally, Canada recommended that Gabon issue a standing invitation to all special procedures and recommended that Gabon ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Польша);
Issue a standing invitation to the United Nations special procedures(Poland);

Направить открытое и постоянно действующее приглашение всем мандатариям специальных процедур( Испания); направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур( Канада);
Extend an open and standing invitation to all special procedures(Spain); issue a standing invitation to the special procedures(Canada); 98.15.

Направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур по правам человека( Новая Зеландия);
Issue a standing invitation to all human rights special procedures(New Zealand);

Эфиопии также следует отменить уголовное наказание за диффамацию, направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур и учредить независимое НПЗУ в соответствии с Парижскими принципами.
Ethiopia should also decriminalize defamation, issue a standing invitation to all special procedures and establish an independent NHRI in compliance with the Paris Principles.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур и сотрудничать с ними( Бразилия);
Issue a standing invitation and cooperate with Special Procedures mandate holders(Brazil);

Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур Совета по правам человека( Латвия); направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур( Испания);
Consider extending a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council(Latvia); issue a standing invitation to all special procedures(Spain); 98.4.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Франция);
Extend a standing invitation to the special procedures of the United Nations(France);

Ускорить процесс, направленный на создание национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами, и направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур( Тунис);
Accelerate the process aimed at the establishment of a national human rights institution in conformity with the Paris Principles, and extend a standing invitation to special procedures(Tunisia);

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур в области прав человека( Чешская Республика);
Issue a standing invitation to the human rights special procedures(Czech Republic);

Направить открытое и постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека( Испания); направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека( Мальдивские Острова);
Extend an open and standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Spain); extend a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Maldives);

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека( Франция);
Issue a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council(France); 99.21.

Ливан подчеркнул решение Турции направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур и отметил реформы Уголовного кодекса, в которых находит отражение стратегия совершенствования судебной системы.
Lebanon underscored Turkey's decision to issue a standing invitation to special procedures and noted Criminal Code reforms, exemplifying a strategy for improving the judicial system.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Словения);
Issue a standing invitation to the United Nations special procedure mandate holders(Slovenia);

НСПЧ рекомендовал Марокко направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур; соблюдать периодичность представления докладов в договорные органы; и осуществлять рекомендации, подготовленные в процессе рассмотрения докладов.
CNDH recommended that Morocco extend a standing invitation to the Special Procedures; respect the timetables for the submission of reports to the treaty bodies; and implement the recommendations made during examination of the reports.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Португалия);
Issue a standing invitation to the United Nations human rights special procedures(Portugal);

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур ООН по правам человека( Соединенное Королевство);
Extend a standing invitation to the United Nations human rights special procedures(United Kingdom);