TO ALL SPECIAL PROCEDURES MANDATE HOLDERS на Русском - Русский перевод

• в всех мандатариев специальных процедур

Примеры использования To all special procedures mandate holders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ghana has issued standing invitations to all special procedures mandate holders.
Гана направила постоянные приглашения всем мандатариям специальных процедур.

Uruguay welcomed the progress made by Zambia in combating gender-based violence; the adoption of the anti-human trafficking Act and the open invitation extended by Zambia to all special procedures mandate holders.
Уругвай приветствовал прогресс, достигнутый Замбией в борьбе с гендерным насилием, принятие закона о борьбе с торговлей людьми, а также открытое приглашение, направленное Замбией всем мандатариям специальных процедур.

Issue a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil);
Направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур( Бразилия);

The opening of an OHCHR office in Conakry will resolve all questions related to the issuance of a standing invitation to all special procedures mandate holders.
Открытие бюро УВКПЧ в Конакри решит все вопросы, связанные с направлением постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур.

Extend a permanent invitation to all special procedures mandate holders(Tunisia);(Turkey);
Направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур( Тунис);( Турция);

That desire had been confirmed when Qatar had accepted the recommendation to extend an open and standing invitation to all special procedures mandate holders.
Подтверждением этого стремления стало согласие Катара последовать рекомендации о направлении открытого и постоянного приглашения мандатариям всех специальных процедур.

Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil); 76.35.
Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур( Бразилия);

Azerbaijan recalled that it fully cooperates with special procedures mandate holders and announced that it had issued a standing invitation to all special procedures mandate holders.
Азербайджан напомнил, что он в полной мере сотрудничает с мандатариями специальных процедур, и объявил, что он направил постоянные приглашения всем мандатариям специальных процедур.

To maintain a standing invitation to all special procedures mandate holders.
Регулярно возобновлять постоянные приглашения всем мандатариям специальных процедур.

Consider extending an open invitation to all Special Procedures mandate holders with the aim of maximizing the efficiency of international cooperation in the national reconstruction and in the promotion and protection of all human rights of the Haitian people(Peru);
Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям всех специальных процедур с целью максимального повышения эффективности международного сотрудничества в восстановлении страны и поощрении и защите прав человека народа Гаити( Перу);

Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil);
Рассмотреть возможность направления постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур( Бразилия);

The standing invitation addressed to all special procedures mandate holders in July 2009 and the openness shown by the Government before and during the mission demonstrate its commitment to the promotion and protection of the right to adequate housing and its willingness to cooperate with the international community in the solution of the outstanding problems faced by the country in this field.
Направление в июле 2009 года постоянного приглашения в адрес всех мандатариев специальных процедур и открытость, продемонстрированная правительством в период, предшествовавший миссии, и во время ее проведения, свидетельствуют о его приверженности делу поощрения и защиты права на достаточное жилище и готовности сотрудничать с международным сообществом в решении нерешенных проблем, стоящих перед страной в этой области.

Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil);
Рассмотреть вопрос о направлении постоянно действующего приглашения мандатариям всех специальных процедур( Бразилия);

Strengthen its cooperation with the special procedures of the Human Rights Council by extending a standing invitation to all special procedures mandate holders(Latvia);
Укреплять сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека путем направления постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур( Латвия);

SUHAKAM called on the Government to extend invitations to all special procedures mandate holders that have requested to visit Malaysia.
СУХАКАМ призвала правительство направить приглашения всем мандатариям специальных процедур, запросившим разрешение посетить Малайзию.

Furthermore, standing invitations for country visits will be extended to all special procedures mandate holders.
Кроме того, постоянные приглашения посетить страну будут направлены всем обладателям мандатов специальных процедур.

Following the issuance of a standing invitation to all special procedures mandate holders, the Special Rapporteur sent a reminder concerning his outstanding visit request to Thailand.
После оформления постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур Специальный докладчик направил напоминание относительно невыполненной просьбы о посещении Таиланда.

JS1 recommended that Malaysia issue an open standing invitation to all Special Procedures mandate holders.
В СП1 Малайзии было рекомендовано направить постоянно действующее приглашение всем мандатариям специальных процедур.

Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil); reinforce its collaboration with the treaty bodies(Republic of Korea); extend an open and permanent invitation to special procedures(Spain); 77.9.
Рассмотреть вопрос о выдаче постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур( Бразилия); укрепить сотрудничество с договорными органами( Республика Корея); направить открытые и постоянные приглашения специальным процедурам( Испания);

Eventually consider extending a standing invitation to all special procedures mandate holders(Latvia);
Эвентуально рассмотреть возможность направления постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур( Латвия);

Australia commended Qatar on its issuance of a standing invitation to all special procedures mandate holders.
Австралия одобрительно высказалась о направлении Катаром постоянного приглашения мандатариям всех специальных процедур.

Brazil had since 2001 extended a standing invitation to all special procedures mandate holders to visit the country.
В 2001 году Бразилия направила всем мандатариям специальных процедур постоянное приглашение посетить страну.

At the universal periodic review session in December 2009, the delegation of Albania officially extended an open invitation to all special procedures mandate holders to visit the country.
На сессии по универсальному периодическому обзору в декабре 2009 года делегация Албании официально объявила о направлении открытого приглашения о посещении страны всем мандатариям специальных процедур.

With regard to the recommendations made to extend an open and standing invitation to all special procedures mandate holders, Granada was willing to cooperate with all human rights mechanisms.
Что касается рекомендаций о направлении открытого и постоянного приглашения мандатариям специальных процедур, то Гренада готова сотрудничать со всеми правозащитными механизмами.

Invite without delay the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to visit the country, and issue a standing invitation to all special procedures mandate holders(Czech Republic);
Незамедлительно направить приглашение Специальному докладчику по вопросу о свободе религии или убеждений посетить страну и направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур( Чешская Республика);

In this regard, the Human Rights Council acknowledged the standing invitation issued by President Ouattara to all special procedures mandate holders, including the Working Group on the use of mercenaries, to conduct visits to the country.
В этой связи Совет по правам человека принял к сведению постоянное приглашение президента Уаттара в адрес всех мандатариев специальных процедур, включая Рабочую группу по вопросу об использовании наемников, посетить его страну.

Confirming its commitment to transparent and constructive cooperation with all partners, Kazakhstan in 2009 extended permanent invitations to all special procedures mandate holders of the Human Rights Council.
Во исполнение своего обязательства о транспарентном и конструктивном сотрудничестве со всеми партнерами в 2009 году Казахстан направил постоянно действующие приглашения всем мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.

The Special Rapporteur sincerely hopes that increased resources may be offered to his successor and, in general, to all special procedures mandate holders so that the communications procedure may be systematized and improved follow-up procedures implemented.
Специальный докладчик искренне надеется на то, что его преемнику и в общем всем держателям мандатов специальных процедур может быть выделен больший объем ресурсов с тем, чтобы процедура представления и рассмотрения сообщений могла быть систематизирована и чтобы были внедрены более совершенные процедуры контроля за исполнением.

Issue a standing invitation to all special procedures(Germany)/Consider extending a standing invitation to all special procedures mandate holders of the Human Rights Council(Latvia);
Направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур( Германия)/ рассмотреть возможность продления постоянного приглашения мандатариям всех специальных процедур Совета по правам человека( Латвия);

The Committee notes with satisfaction that the State party has extended a standing invitation to all special procedures mandate holders of the Human Rights Council to visit the country.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник направило всем мандатариям специальных процедур Совета по правам человека постоянное приглашение посетить страну.