MANDATORY ANNUAL на Русском - Русский перевод

• обязательных ежегодных
• обязательные ежегодные
• обязательный ежегодный
• обязательного ежегодного
• требуемые годовые

Примеры использования Mandatory annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medical examinations staff, both prices, mandatory annual.
Медицинские осмотры персонала, обе цены, обязательный ежегодный.

Provide a mandatory annual audit by an audit organization.
Проводить обязательный ежегодный аудит аудиторскими организациями.

The vast majority of States regularly submit the mandatory annual and quarterly statistics.
Подавляющее большинство государств регулярно представляют требуемые годовые и квартальные статистические данные.

With respect to mandatory annual sessions of the Committee, no clear preference was expressed.
По вопросу об обязательных ежегодных сессиях Комитета не было высказано какого-либо четкого предпочтения.

Each Party would be required to establish a publicly accessible and user-friendly PRTR based on mandatory annual reporting.
Каждая Сторона должна будет составлять доступные для общественности и понятные РВПЗ на основе обязательной ежегодной отчетности.

The majority of States regularly submit the mandatory annual and quarterly statistical reports.
Большинство государств регулярно представляют требуемые годовые и квартальные статистические отчеты.

There is a mandatory annual check on exhaust gases from mobile sources petrol and diesel engines.
Предусмотрена ежегодная обязательная проверка выхлопных газов от мобильных источников бензиновые и дизельные двигатели.

Determination of the amount of the service fee for the winner of the open tender to select an auditor for the mandatory annual audit of Zarubezhneft.
Об определении размера оплаты услуг победителя открытого конкурса по отбору аудитора для осуще- ствления обязательного ежегодного аудита ОАО« Зарубежнефть».

Mandatory annual audit costs from an external auditor including special declarations to the tax office.
Оплата ежегодного обязательного аудита, проводимого независимым аудитором, включая специальную декларацию для налогового управления.

Submit information on all complaints, including any FSCA, carried out in the previous calendar year as part of the mandatory annual summary reporting.
Предоставлять данные обо всех жалобах( претензиях), включая все проведенные КДЭБ, за предыдущий календарный год в рамках обязательного ежегодного сводного отчета.

Mandatory annual medical examinations of employees aged under 18 take place during working time, with continued payment of the average wage.
Обязательные ежегодные медицинские осмотры несовершеннолетних работников производятся в рабочее время с сохранением среднего размера оплаты труда.

Scoring Range Criteria Scoring 41 Failover Testing: provide a description of the failover testing plan, including mandatory annual testing of the plan.
Критерии Количественная оценка 41 Тестирование обработки отказов: предоставьте описание плана тестирования обработки отказов, включая обязательное ежегодное тестирование плана.

It was financed through mandatory annual contributions and governed by a board of directors comprising a representative of each member country.
Она финансируется за счет обязательных ежегодных взносов и управляется Советом директоров, в состав которого входят представители всех стран- членов.

We earnestly ask you to take note that preparation of reports and passage of an audit are mandatory annual procedures, which you can not refuse at will.
Убедительно просим принять к сведению, что подготовка отчетности и прохождение аудита это обязательная ежегодная процедура, от которой Вы не можете отказаться по собственному желанию.

Mandatory annual payments to the Reserve Fund shall be 5(five) per cent of the Company's net profit until the Reserve Fund reaches its desired level.
Размер обязательных ежегодных отчислений в Резервный фонд Общества составляет 5( Пять) процентов от чистой прибыли Общества до достижения Резервным фондом установленного размера.

However, the legal consequences of the execution of the mandatory annual audits are not specified in terms of adjustment or new tariff assignment in the normative framework.
Однако правовые последствия проведения обязательных ежегодных аудитов с точки зрения корректировки или назначения новых тарифов в нормативной базе не прописаны.

EO issued Facilitator's Manual that ensures all staff introduced to Code of Conduct, upon arrival and through mandatory annual refresher session for all staff.
Бюро по вопросам этики выпустило методическое руководство, чтобы обеспечить ознакомление всех сотрудников с Кодексом поведения по их прибытии, а также в рамках обязательных ежегодных курсов переподготовки для всех сотрудников.

The Company's reserve fund shall be formed by mandatory annual deductions of 5% of the Company's net profits until it reaches the size specified by this paragraph.
Резервный фонд Общества формируется путем обязательных ежегодных отчислений в размере 5% от чистой прибыли до достижения им установленного настоящим пунктом размера.

Iii Training courses, seminars and workshops: specialized workshops for target groups; updating and refinement of contents for mandatory annual training for the global secretariat(4);
Iii учебные курсы, семинары и практикумы: специализированные практикумы для целевой аудитории; обновление и уточнение содержания программ обязательной ежегодной подготовки в масштабах глобального Секретариата( 4);

Particular emphasis is placed on prevention. Mandatory annual health checks are provided free of charge to children and young people up to the age of 18, as well as to adults.
Особое внимание уделяется профилактическим мерам: на безвозмездной основе проводится обязательная ежегодная диспансеризация детей в возрасте от до 18 лет, а также взрослого населения.

The Government of< insert name of the State> has established that the validity of this Statement of Compliance is subject to< insert relevant details of the verifications(e.g. mandatory annual or unscheduled)>
Правительство< название государства> установило, что действительность данного заявления о соответствии подлежит< вставьте сведения о проверках( например, обязательных ежегодных или внеплановых)>

Aside from this, various forms of education have been introduced within mandatory annual programs of professional advancement of police employees in the field of human rights.
Помимо этого, различные формы обучения стали использоваться в рамках обязательных ежегодных программ повышения уровня профессиональной подготовки сотрудников полиции по вопросам прав человека.

Mandatory annual revisions which re-phase the delivery of agreed project inputs or increased expert or other costs due to inflation or take into account agency expenditure flexibility; and.
Обязательный ежегодный обзор, который связан с согласованным проектным вкладом, увеличением экспертов или другими затратами, связанными с инфляцией, принимая во внимание гибкость Агентства в затратах и.

In addition, entities are expected to monitor organizational culture using instruments such as mandatory annual organizational culture surveys and systematically administered exit surveys of separating staff at all levels.
Кроме этого, от структур ожидается, что они будут контролировать состояние организационной культуры посредством таких инструментов, как обязательное ежегодное обследование организационной культуры и систематическое проведение обследований увольняющихся сотрудников на всех уровнях.

Mandatory annual revisions which re-phase the delivery of agreed project inputs or increased expert or other costs due to inflation or take into account agency expenditure flexibility; and.
Обязательные ежегодные обзоры, пересматривающие этапы выполнения согласованных действий проекта или повышение затрат, связанных с услугами экспертов или инфляцией и другими причинами, или учитывающие гибкость затрат агентства; и.

Please indicate how the State party ensures that employers respect the 40-hour work week, the 20 days of mandatory annual leave, and the provision of compensation for overtime and night-time work, as provided by domestic law.
Просьба указать, каким образом государство- участник обеспечивает, чтобы работодатели соблюдали установленные в национальном законодательстве правила о 40- часовой рабочей неделе, о 20 днях обязательного ежегодного отпуска и о выплате компенсации за работу сверхурочно и в ночное время.

According to the Law, the mandatory annual audit shall be conducted namely by audit organizations, in other words, those covering only accounting and financial statements, which are usually acceptable.
Закон предусматривает обязательный ежегодный аудит именно аудиторскими организациями, то есть, охватывающими лишь бухгалтерско- финансовую отчетность, где, как правило.

All women and persons under 18 years shall undergo a medical examination before being hired and, thereafter, shall undergo mandatory annual medical examinations until reaching the age of 45, in the case of women, and 18, in the case of minors.
Все женщины, а также лица моложе восемнадцати лет принимаются на работу только после предварительного медицинского осмотра, и в дальнейшем до достижения женщинами возраста 45 лет, а несовершеннолетними- 18 лет, они должны проходить обязательный ежегодный медицинский осмотр.

Mandatory annual filing of financial statements in the bodies for control over the payment of taxes and providing the results of the audit activities of the Company, an authorized auditor, a certified member of the Hong Kong Society of Accountants.
Обязательна ежегодная подача финансовой отчетности в органы по контролю за уплатой налогов и предоставление результатов аудиторской проверки деятельности компании, составленного уполномоченным аудитором, сертифицированным членом Гонконгского Общества Бухгалтеров.

Additionally, guidelines on a systematic approach to asset management will be produced i.e., mandatory annual physical inspection, submission of diskettes to headquarters for consolidation and write-off procedures for items found missing during physical checks.
Кроме того, будут подготовлены руководящие принципы, касающиеся систематизированного подхода к управлению активами обязательная ежегодная физическая инспекция, пересылка дискеток в штаб-квартиру для сведения данных воедино и применение процедур списания имущества, не обнаруженного в результате инвентаризации.