MANDERA на Русском - Русский перевод

• мандера
• mandera
• мандере
• мандеры

Примеры использования Mandera на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opinions about riding in Mandera.
Мнения о поездке в Mandera.

In"Somaliland", the rehabilitation of the Mandera Police Academy was completed with UNDP support.
В<< Сомалиленде>> при поддержке ПРООН было завершено восстановление Полицейской академии<< Мандера.

Regional Description: Riding in Mandera.
Региональные Описание: езда в Mandera.

Kenya-- North-eastern Province Garissa, Dadaab, Mandera, Wajir, Ijara, Fafi, including Alinjugur.
Кения Северо-Восточная провинция-- Гарисса, Дадааб, Мандера, Ваджир, Иджара, Фафи, включая Алинджугур.

Approximately 5,000 militiamen are now being retrained at Mandera camp.
В лагере Мандеры в настоящее время проходят переподготовку примерно 5000 боевиков.

This would consist of 200 places each at Mandera and Berbera prisons, and a block of 100 beds at Gabiley prison for juveniles.
Это предполагает создание 200 дополнительных мест в тюрьмах в Мандере и Бербере, а также корпуса на 100 мест в тюрьме Габилея для несовершеннолетних.

Kenya-- North-eastern Province Garissa, Dadaab, Mandera, Wajir, Ijara.
Кения Северо-Восточная провинция-- Гарисса, Дадааб, Мандера, Ваджир, Иджара.

Kenya North-eastern Province, including Dadaab, Garissa, Wajir, Mandera and Ijara; Eastern province districts of Moyale and Marsabit; Rift Valley province districts of Turkana District, including Lokichoggio, Lodwar and Kakuma.
Кения Северо-Восточная провинция, в том числе Дадааб, Гарисса, Ваджир, Мандера и Иджара; Восточная провинция, округа Мояле и Марсабит; провинция Рифт- Валли, округ Туркана, в том числе Локичокио, Лодвар и Какума.

In May 2012, it conducted visits to Hargeisa and Mandera prisons in"Somaliland.
В мае 2012 года оно посетило харгейсскую и мандерскую тюрьмы в<< Сомалиленде.

The authorities of the North-East Province indicated that there was no problem of overcrowding in the three prisons of the province, Garissa, Wajir and Mandera.
Власти Северо-восточной провинции сообщили, что в трех тюрьмах провинции, в Гариссе, Важире и Мандере, нет проблемы переполненности.

Female training barracks were constructed in the Mandera Police Training Centre to accommodate 40 female police students.
Учебные помещения для подготовки женщин были сооружены в Учебном центре полиции в Мандере с таким расчетом, чтобы можно было принять 40 курсанток.

Permission for the transport of humanitarian cargo to the border was being granted only at the Mandera and Liboi crossing points.
Разрешения на провоз гуманитарных грузов даются только на погранпереходах в Мандере и Либои.

Work on the Police Training School at Mandera in the north-west was completed, including a separate dormitory for female recruits, the first group of 30 women starting in June 2002.
Была завершена работа по созданию полицейской академии в Мандере на северо-западе страны; в рамках этого проекта было построено отдельное общежитие для курсантов- женщин, и первая группа из 30 курсантов- женщин приступит к занятиям в июне 2002 года.

Two hundred and fifty policemen completed training at the Mandera Police Training Centre.
Двести пятьдесят полицейских прошли подготовку в полицейском учебном центре Мандеры.

Following the rehabilitation of the Mandera Police Academy with United Nations assistance, a six-month training programme began in June for over 200 trainees selected by the"Somaliland" authorities, including 30 female recruits.
После восстановления здания полицейской академии в Мандере при помощи Организации Объединенных Наций в июне началось осуществление шестимесячной учебной программы для 200 слушателей, отобранных властями<< Сомалиленда>>, включая 30 женщин.

In May 2001 fighting in Gedo, in the south, caused 10,000 refugees to cross the border to Mandera in Kenya.
Бои, вспыхнувшие на юге стране в Гедо в мае 2001 года, вынудили 10 000 беженцев пересечь границу в направлении Мандеры в Кении.

On 24 November, the Council issued a statement to the press(SC/11668) in which it condemned the 22 November attack in Mandera, Kenya, which had caused the deaths of many people, and for which Al-Shabaab claimed responsibility.
Ноября Совет распространил заявление для прессы( SC/ 11668), в котором осудил нападение 22 ноября в Мандере, Кения, которое привело к гибели многих людей и ответственность за совершение которого взяла на себя<< АшШабааб.

In particular, he wished to know the status of proceedings in cases of post-election violence and how allegations of human rights violence committed during the joint operation conducted in Mandera had been acted upon.
В частности, он хотел бы знать, на каком этапе находится расследование дел, связанных с вспышками насилия после проведения выборов, и какие меры были приняты по жалобам на нарушения прав человека в ходе совместной операции в зоне Мандеры.

The newly refurbished and reopened Mandera Police Training Academy in"Somaliland" has received its second intake of 160"Somaliland" trainee police officers who will graduate at the end of July 2004.
Переоборудованное и вновь открытое в<< Сомалиленде>> училище по подготовке полицейских в Мандере провело второй набор в количестве 160 слушателей из числа сотрудников полиции<< Сомалиленда>>, которые закончат курс подготовки в конце июля 2004 года.

Thirty women were currently being recruited from high schools to be sent to Mandera police training.
В настоящее время из выпускников училищ набирается 30 женщин, которые будут направлены в Мандеру для подготовки к полицейской службе.

Some 2,000 Somali refugees who fled into Mandera in the first quarter of 2004 returned to their places of origin after negotiations supported by the authorities and the international community resulted in ending the conflict which had led to their flight.
Примерно 2000 сомалийских беженцев, которые в первом квартале 2004 года спаслись бегством в Мандеру, возвратились в места своего происхождения после того, как в результате проведения поддержанных властями и международным сообществом переговоров был прекращен конфликт, вынудивший их бежать.

Procure the construction and refurbishment work necessary to provide additional spaces at Mandera, Berbera and Gabiley prisons;
Обеспечить строительные и ремонтные работы, необходимые для создания дополнительных помещений в тюрьмах Мандеры, Берберы и Габилея;

It continues to improve conditions in the Garowe and Bosasso prisons, in Puntland, and Hargeisa and Mandera prisons, in"Somaliland", through the deployment of mentors, the training of new recruits and the construction of new prison facilities and the rehabilitation of old ones.
Управление продолжает вести работу по улучшению условий содержания в тюрьмах в Гароуэ и Босасо в Пунтленде и в тюрьмах в Харгейсе и Мандере в<< Сомалиленде>> путем направления инструкторов, обучения новых нанятых работников и строительства новых и ремонта старых тюремных помещений.

The Committee is concerned by reports of a high number of deaths of police officers while on duty, including in the context of"special operations" in Mandera District and Tana River District arts. 2, 10 and 16.
Комитет обеспокоен сообщениями о большом числе случаев гибели полицейских при исполнении служебных обязанностей, в том числе в условиях проведения" специальных операций" в округах Мандера и Тана- Ривер статьи 2, 10 и 16.

Furthermore, recent fighting near Bulo Hawa resulted in the displacement of thousands of Somalis to the Kenyan town of Mandera, where assistance was made available by United Nations agencies, non-governmental organizations and the Government of Kenya.
Кроме того, недавние вооруженные столкновения, произошедшие вблизи Було- Хавы, привели к перемещению тысяч сомалийцев в кенийский город Мандера, где им оказывают помощь учреждения Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и правительство Кении.

On the night of 17 July 2009, three foreign aid workers with the French non-governmental organization Action contre la Faim were snatched by some 10 gunmen from the northern Kenyan town of Mandera and taken across the nearby Somali border.
Ночью, 17 июля 2009 года, трое иностранных гуманитарных работников французской неправительственной организации<< Борьба с голодом>> были захвачены группой вооруженных лиц в составе около 10 человек и вывезены из города Мандера в северной части Кении через границу в Сомали.

According to the agreements reached, the return of the refugees to the northern Kenyan districts of Wajir, Mandera and Isiolo are scheduled to take place in August and September 2000.
Согласно достигнутым соглашениям, возвращение беженцев в северные кенийские районы Ваджир, Мандера и Исиоло запланировано на август и сентябрь 2000 года.

It is recommended that secondary radars be installed at strategic locations in the following areas: one in the north, one in the north-east, and one in the south, preferably at an airport in Kenya along the Somali-Kenyan border, such as Mandera.
В связи с этим Группа рекомендует установить вторичные радиолокаторы в стратегических пунктах следующих районов: один в северной части страны, один в северо-восточной и один в южной части, предпочтительно в одном из аэропортов Кении, расположенных вблизи сомалийско- кенийской границы, например в Мандере.

A report from the Humanitarian Affairs Coordination Bureau, dated 6 November 2008, highlighted the seriousness of the situation in the Mandera district, where many people had been displaced and disturbances were continuing.
В докладе Бюро по координации гуманитарных действий от 6 ноября 2008 года подчеркивается серьезность сложившейся в районе Мандера ситуации, где большое число людей пополнили ряды перемещенных лиц и где до сих пор продолжаются волнения.

Kidnapping of Action contre la Faim workers On the night of 17 July 2009, three foreign aid workers with the French non-governmental organization Action contre la Faim were snatched by some 10 gunmen from the northern Kenyan town of Mandera and taken across the nearby Somali border.
Ночью, 17 июля 2009 года, трое иностранных гуманитарных работников французской неправительственной организации« Борьба с голодом» были захвачены группой вооруженных лиц в составе около 10 человек и вывезены из города Мандера в северной части Кении через границу в Сомали.