МАНДЕРА на Английском - Английский перевод

• mandera
• mandhera

Примеры использования Мандера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кения Северо-Восточная провинция-- Гарисса, Дадааб, Мандера, Ваджир, Иджара.
Kenya-- North-eastern Province Garissa, Dadaab, Mandera, Wajir, Ijara.

Эфиопы вынудили сотни людей искать убежища в приграничном кенийском городе Мандера.
The Ethiopians forced hundreds to flee to the Kenyan border town of Mandera.

Кения Северо-Восточная провинция-- Гарисса, Дадааб, Мандера, Ваджир, Иджара, Фафи, включая Алинджугур.
Kenya-- North-eastern Province Garissa, Dadaab, Mandera, Wajir, Ijara, Fafi, including Alinjugur.

Он также посетил тюрьму Мандера в окрестностях Харгейсы и имел беседу со студентами Университета Харгейсы.
He also visited the Mandhera prison outside Hargeisa and interacted with students of Hargeisa University.

В<< Сомалиленде>> при поддержке ПРООН было завершено восстановление Полицейской академии<< Мандера.
In"Somaliland", the rehabilitation of the Mandera Police Academy was completed with UNDP support.

Булахаво-- населенный пункт, расположенный в районе Гедо рядом с кенийским населенным пунктом Мандера неподалеку от границы с Эфиопией.
Bulahaawo is a town in Gedo region near the Kenyan town of Mandera and near the border with Ethiopia.

Тритон является членом королевской семьи Нелюдей, сыном Мандера и Азуры, братом Карнака и кузеном Горгона, Черного Грома, Максимуса, Медузы и Кристал.
Triton is member of the Inhumans' Royal Family, son of Mander and Azur, brother to Karnak, and cousin to Gorgon, Black Bolt, Maximus, Medusa, and Crystal.

Согласно достигнутым соглашениям, возвращение беженцев в северные кенийские районы Ваджир, Мандера и Исиоло запланировано на август и сентябрь 2000 года.
According to the agreements reached, the return of the refugees to the northern Kenyan districts of Wajir, Mandera and Isiolo are scheduled to take place in August and September 2000.

Комитет обеспокоен сообщениями о большом числе случаев гибели полицейских при исполнении служебных обязанностей, в том числе в условиях проведения" специальных операций" в округах Мандера и Тана- Ривер статьи 2, 10 и 16.
The Committee is concerned by reports of a high number of deaths of police officers while on duty, including in the context of"special operations" in Mandera District and Tana River District arts. 2, 10 and 16.

Кения Северо-Восточная провинция, в том числе Дадааб, Гарисса, Ваджир, Мандера и Иджара; Восточная провинция, округа Мояле и Марсабит; провинция Рифт- Валли, округ Туркана, в том числе Локичокио, Лодвар и Какума.
Kenya North-eastern Province, including Dadaab, Garissa, Wajir, Mandera and Ijara; Eastern province districts of Moyale and Marsabit; Rift Valley province districts of Turkana District, including Lokichoggio, Lodwar and Kakuma.

В докладе Бюро по координации гуманитарных действий от 6 ноября 2008 года подчеркивается серьезность сложившейся в районе Мандера ситуации, где большое число людей пополнили ряды перемещенных лиц и где до сих пор продолжаются волнения.
A report from the Humanitarian Affairs Coordination Bureau, dated 6 November 2008, highlighted the seriousness of the situation in the Mandera district, where many people had been displaced and disturbances were continuing.

Из заслуживающих доверия источников Комитет получил информацию о том, что вопреки утверждениям государства- участника были расследованы не все жалобы, поданные в связи с операцией" Чунга Мпака" в районе Мандера, что требует разъяснений.
According to reliable information made available to the Committee, it would seem that, contrary to the State party's claims, the complaints received in relation to the Chunga Mpaka operation conducted in the district of Mandera had not always been investigated.

В начале ноября УВКБ обратилось с настоятельным призывом к кенийским властям незамедлительно прекратить принудительное возвращение сомалийцев из лагеря для беженцев<< Мандера>> после того, как местные власти приказали свыше 8000 беженцев вернуться обратно в Сомали.
In early November, UNHCR made an urgent appeal to the Kenyan authorities to immediately halt forcible returns of Somalis from the Mandera refugee camp after local authorities ordered the more than 8,000 refugees to cross back into Somalia.

Например, ЧПЗ по Северо-восточной провинции( в настоящее время округа Гарисса, Ваджир и Мандера) составлял 40, 3%( 41, 5% для учащихся мужского пола, 38, 9% для учащихся женского пола) по сравнению с запланированным в рамках ССП целевым показателем ЧПЗ в 38, 6% на 2010 год в соответствии с Стратегией Кении до 2030 года.
For example, the NER for North Eastern Province(now Garissa, Wajir and Mandera Counties) was 40.3 per cent(41.5 per cent male, 38.9 per cent female) against an MTP NER target of 38.6 per cent for 2010 under Kenya Vision 2030.

Кроме того, недавние вооруженные столкновения, произошедшие вблизи Було- Хавы, привели к перемещению тысяч сомалийцев в кенийский город Мандера, где им оказывают помощь учреждения Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и правительство Кении.
Furthermore, recent fighting near Bulo Hawa resulted in the displacement of thousands of Somalis to the Kenyan town of Mandera, where assistance was made available by United Nations agencies, non-governmental organizations and the Government of Kenya.

Ночью, 17 июля 2009 года, трое иностранных гуманитарных работников французской неправительственной организации<< Борьба с голодом>> были захвачены группой вооруженных лиц в составе около 10 человек и вывезены из города Мандера в северной части Кении через границу в Сомали.
On the night of 17 July 2009, three foreign aid workers with the French non-governmental organization Action contre la Faim were snatched by some 10 gunmen from the northern Kenyan town of Mandera and taken across the nearby Somali border.

В ходе посещения им тюрьмы Мандера эксперт был шокирован, когда узнал, что большое количество несовершеннолетних находились в тюрьме по просьбе родителей, которые утверждали, что их дети являются непослушными, связались с бандами, употребляют алкогольные напитки или совершали насильственные действия.
During his visit to the Mandhera prison, the expert was shocked to see that a large number of juveniles were in jail at the request of parents who alleged that their children were disobedient, involved with gangs, drank alcohol or were violent.

Ночью, 17 июля 2009 года, трое иностранных гуманитарных работников французской неправительственной организации« Борьба с голодом» были захвачены группой вооруженных лиц в составе около 10 человек и вывезены из города Мандера в северной части Кении через границу в Сомали.
Kidnapping of Action contre la Faim workers On the night of 17 July 2009, three foreign aid workers with the French non-governmental organization Action contre la Faim were snatched by some 10 gunmen from the northern Kenyan town of Mandera and taken across the nearby Somali border.

Комитет выражает особую озабоченность по поводу того, что государство- участник не проводило результативные расследования в связи с предполагаемым чрезмерным применением силы полицейскими в ходе операции" Окоа Майша" в Маунт- Элгоне и операции" Чунга Мпака" в районе Мандера, а также операции" Матаре.
The Committee is particularly concerned that the State party has not conducted conclusive investigations of alleged excessive use of force by the police during operation Okoa Maisha in Mt. Elgon and operation Chunga Mpaka in the Mandera district as well as Operation Mathare.

Комитет с тревогой отмечает заслуживающие доверия утверждения о продолжающихся внесудебных убийствах и актах принудительных исчезновений со стороны сотрудников правоохранительных органов, особенно во время проведения специальных операций, таких как" Чунга Мпака" в округе Мандера в сентябре 2008 года, и действиях против преступных банд, таких как" Операция Матхаре" в июне 2007 года.
The Committee is disturbed to learn about consistent allegations of ongoing extrajudicial killings and enforced disappearances by law enforcement personnel, particularly during special security operations, such as the"Chunga Mpaka" Operation in the Mandera district in September 2008, and operations against criminal bands, such as the"Mathare Operation" in June 2007.

Двести пятьдесят полицейских прошли подготовку в полицейском учебном центре Мандеры.
Two hundred and fifty policemen completed training at the Mandera Police Training Centre.

Додж, Мандер, идите к отверстию от столкновения.
Dodge, Munder, go to the port collision bulkhead.

Мандер, руль починен.
Munder, rudder's fixed.

Ты неправ, Мандер.
You're wrong, Munder.

Есть причина тому, что ты я и Мандер все еще живы.
There's a reason you, me and Munder are still alive.

Почему ты не спросишь меня, где Мандер?
Why haven't you asked me where Munder is?

Это предполагает создание 200 дополнительных мест в тюрьмах в Мандере и Бербере, а также корпуса на 100 мест в тюрьме Габилея для несовершеннолетних.
This would consist of 200 places each at Mandera and Berbera prisons, and a block of 100 beds at Gabiley prison for juveniles.

Обеспечить строительные и ремонтные работы, необходимые для создания дополнительных помещений в тюрьмах Мандеры, Берберы и Габилея;
Procure the construction and refurbishment work necessary to provide additional spaces at Mandera, Berbera and Gabiley prisons;

Бои, вспыхнувшие на юге стране в Гедо в мае 2001 года, вынудили 10 000 беженцев пересечь границу в направлении Мандеры в Кении.
In May 2001 fighting in Gedo, in the south, caused 10,000 refugees to cross the border to Mandera in Kenya.

Власти Северо-восточной провинции сообщили, что в трех тюрьмах провинции, в Гариссе, Важире и Мандере, нет проблемы переполненности.
The authorities of the North-East Province indicated that there was no problem of overcrowding in the three prisons of the province, Garissa, Wajir and Mandera.