MANIFESTATIONS OF RACISM AND XENOPHOBIA на Русском - Русский перевод

• проявлений расизма и ксенофобии
• проявления расизма и ксенофобии
• проявлениями расизма и ксенофобии
• проявлениях расизма и ксенофобии

Примеры использования Manifestations of racism and xenophobia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resurgence of old and new manifestations of racism and xenophobia;
Рост старых и новых проявлений расизма и ксенофобии;

Manifestations of racism and xenophobia are not confined to the criminal courts.
Проявления расизма и ксенофобии не всегда относятся к компетенции уголовных судов.

As noted by the CoE, the CoE-Commissioner was concerned at reported manifestations of racism and xenophobia.
Как отметил Совет Европы, КСЕПЧ выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о проявлениях расизма и ксенофобии.

Manifestations of racism and xenophobia against immigrants, migrant workers and refugees are steadily growing.
Постоянно множатся проявления расизма и ксенофобии по отношению к иммигрантам, трудящимся- мигрантам и беженцам.

It raised concerns about the rise in hate speech and other manifestations of racism and xenophobia.
Он выразил обеспокоенность по поводу увеличения числа случаев ненавистнической риторики и других проявлений расизма и ксенофобии.

In that connection, modern manifestations of racism and xenophobia and attempts to revive Nazism are particularly alarming.
В этой связи особую тревогу вызывают современные проявления расизма и ксенофобии, попытки возрождения нацизма.

The independent expert's speech focused on"Emerging Trends, New Forms and Manifestations of Racism and Xenophobia.
Выступление независимого эксперта было посвящено теме" Возникающие тенденции, новые формы и проявления расизма и ксенофобии.

Combating neo-Nazism and other manifestations of racism and xenophobia must therefore be a common priority.
Следовательно, борьба с неонацизмом, так же как и с другими проявлениями расизма и ксенофобии, должна быть всеобщим приоритетом.

The Committee recommends that effective measures continue to be adopted and implemented to ensure that manifestations of racism and xenophobia are not permitted.
Комитет рекомендует и далее принимать и осуществлять действенные меры, направленные на недопущение проявлений расизма и ксенофобии.

Concerns are expressed about the manifestations of racism and xenophobia which seem to be on the rise in Italy, as in many other countries.
В Комитете выражается беспокойство по поводу проявлений расизма и ксенофобии, которые, как представляется, набирают силу как в Италии, так и во многих других странах.

In the implementation of existing standards, contemporary or new forms or manifestations of racism and xenophobia should be fought.
При осуществлении действующих стандартов необходимо бороться с современными или новыми формами или проявлениями расизма и ксенофобии.

Systematically condemn all manifestations of racism and xenophobia in political discourse and adopt effective measures to fight against this phenomenon(Algeria);
Систематически осуждать любые проявления расизма и ксенофобии в политических выступлениях и принять эффективные меры по борьбе с этим явлением( Алжир);

Firstly, he emphasizes the decisive role of identity constructions in recent manifestations of racism and xenophobia in several regions of the world.
Прежде всего он обратил внимание на определяющую роль соображений, касающихся самобытности, в недавних проявлениях расизма и ксенофобии в ряде районов мира.

Similarly, increasing manifestations of racism and xenophobia have been noted, in particular against the Roma and members of other national minorities, including racist statements towards Roma pupils and students.
Также отмечался рост числа проявлений расизма и ксенофобии, в частности в отношении рома и членов других национальных меньшинств, включая расистские высказывания в адрес учеников и студентов из числа рома.

He notes that the Durban Declaration recognizes the presence of contemporary forms and manifestations of racism and xenophobia in the platforms of some political parties and organizations.
Он отмечает, что в Дурбанской декларации признается присутствие современных форм и проявлений расизма и ксенофобии в платформах некоторых политических партий и организаций.

Expressing its serious concern at the threat that could be posed to international peace and security by the resurgence of doctrines of racial superiority or exclusivity and the contemporary forms and manifestations of racism and xenophobia.
Выражая серьезную обеспокоенность в связи с той угрозой международному миру и безопасности, которой чреваты возрождение доктрин расового превосходства или расовой исключительности и современные формы и проявления расизма и ксенофобии.

The new measures had been adopted with a view to preventing manifestations of racism and xenophobia and ensuring the integration of foreigners into Spanish society.
Приняты новые меры по предотвращению проявлений расизма и ксенофобии и по обеспечению интеграции иностранцев в испанское общество.

In October 1994, Working Group II of the Conference of Ministers of the Interior proposed a research project which was to be concerned with specific causes and manifestations of racism and xenophobia in the police.
В октябре 1994 года Рабочая группа II Конференции министров внутренних дел предложила провести исследование, касающееся конкретных причин и проявлений расизма и ксенофобии в полиции.

Efforts are continually being made in Belarus to prevent manifestations of racism and xenophobia and steps are taken to avert inter-ethnic and interreligious conflict.
В Беларуси на постоянной основе осуществляется работа по профилактике проявления расизма и ксенофобии, принимаются меры по недопущению возникновения межнациональных и межконфессиональных конфликтов.

The Special Rapporteur received information from various sources on the situation of vulnerability faced by certain groups to manifestations of racism and xenophobia in the Russian Federation.
Специальному докладчику из различных источников была представлена информация о положении уязвимости определенных групп населения перед проявлениями расизма и ксенофобии в Российской Федерации.

The same committee expressed the need for combating manifestations of racism and xenophobia, of effectively investigating hate crimes whose victims are often Roma, and of prosecuting those responsible.
Этот же комитет призвал бороться с проявлениями расизма и ксенофобии, эффективно расследовать преступления на почве ненависти, жертвами которых часто становятся цыгане, привлекать виновных к ответственности.

One aspect of the role of UNHCR in the protection of asylum seekers and refugees is to shield them from exposure to manifestations of racism and xenophobia in the country of asylum.
Один из аспектов деятельности УВКБ по защите просителей убежища и беженцев состоит в том, что оградить их от проявлений расизма и ксенофобии в стране убежища.

It was the responsibility of host countries to fight against manifestations of racism and xenophobia, conducted with full impunity and often the tacit or explicit support of political deciders.
Принимающие страны обязаны вести борьбу с проявлениями расизма и ксенофобии, имеющими место в условиях полной безнаказанности и зачастую при молчаливой или явной поддержке лиц, принимающих политические решения.

The Government referred to the new draft law for the integration into the Greek legal order of Framework Decision 2008/913/JHA for addressing certain forms and manifestations of racism and xenophobia through the criminal law.
Правительство упомянуло новый законопроект об инкорпорации в греческий правопорядок режим Рамочного решения 2008/ 913/ JHA о борьбе с отдельными формами и проявлениями расизма и ксенофобии через уголовное право.

In its resolution 1993/20, the Commission placed emphasis on recent manifestations of racism and xenophobia in developed countries and in particular on the situation of migrant workers and other vulnerable groups.
В своей резолюции 1993/ 20 Комиссия обратила внимание на недавние проявления расизма и ксенофобии в развитых странах и, в частности, на положение трудящихся- мигрантов и других уязвимых групп.

Highlight the importance of creating conditions conducive to greater harmony, tolerance and respect between migrants and the rest of society in the country in which they find themselves, in order to eliminate manifestations of racism and xenophobia against migrants;
Подчеркиваем важность создания условий, способствующих созданию гармоничных отношений, терпимости и уважению между мигрантами и остальной частью общества в стране, в которой они находятся, в целях ликвидации проявлений расизма и ксенофобии в отношении мигрантов;

The Committee expresses its concern at reports of persistent manifestations of racism and xenophobia, whether refusal of access to public places because of ethnicity or difficulties for foreigners in the job market articles 19 and 26 of the Covenant.
Комитет выражает озабоченность по поводу сообщений о продолжающихся проявлениях расизма и ксенофобии, будь то отказ в доступе на государственные должности по этническому признаку или трудности, создаваемые для иностранцев на рынке труда статьи 19 и 26 Пакта.

We highlight the importance of creating conditions conducive to greater harmony, tolerance and respect between migrants and the rest of society in the countries in which they find themselves, in order to eliminate manifestations of racism and xenophobia against migrants.
Мы подчеркиваем важность создания условий, способствующих формированию гармоничных отношений, терпимости и уважения между иммигрантами и остальной частью общества в стране, в которой они находятся, в целях ликвидации проявлений расизма и ксенофобии в отношении мигрантов.

In fact, the most profound and lasting manifestations of racism and xenophobia are the result of long-term intellectual constructs which postulate cultural inferiority, religious demonization and the natural inhumanity of entire races, ethnic groups, communities and peoples.
По существу в основе наиболее ярко выраженных и стойких проявлений расизма и ксенофобии лежат старые идеологические штампы, предполагающие культурную отсталость, религиозную демонизацию и врожденную бесчеловечность целых рас, этнических групп, общин и народов.

Highlighting the importance of creating conditions that favour greater harmony, tolerance and respect between migrants and the rest of society in the countries in which they find themselves, in order to eliminate manifestations of racism and xenophobia against migrants and members of their families.
Подчеркивая важность создания условий, способствующих обеспечению большего согласия, терпимости и уважения в отношениях между мигрантами и остальной частью общества в тех странах, где они находятся, в целях ликвидации проявлений расизма и ксенофобии в отношении мигрантов и членов их семей.