MANUAL EDITING на Русском - Русский перевод

• ручное редактирование
• ручной правки

Примеры использования Manual editing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manual editing.
Ручное редактирование.

Opens the table of supporting points for manual editing.
Открывает таблицу опорных точек для ручной обработки.

Manual editing of complex turn-mill centers.
Ручная синхронизация для комплексных токарно- фрезерных центров.

Select translation and pre-translate until manual editing is required.
Выделить перевод и делать предв. перевод, пока не потребуется ручное редактирование.

Thorough manual editing may be reduced to a rougher automatic editing..
Тщательное редактирование вручную может быть сведено к приблизительному автоматическому.

Open the global configuration file in a text editor for manual editing.
В текстовом редакторе откройте файл глобальной конфигурации для редактирования вручную.

Option 1: Manual editing: When uploading pictures, the image link is*.bp. blogspot.
Вариант 1: ручное редактирование: при загрузке изображений, ссылка на изображение*. BP. blogspot.

This is a combination of the commands Select translation and Pretranslate until next TU where manual editing is required.
Это сочетание команд Выбрать перевод и Выделить перевод и делать предв. перевод, пока не потребуется ручное редактирование.

Route templates, extended settings, manual editing, and other reasons to use the updated service.
Шаблоны маршрутов, расширенные настройки, возможность редактирования и другие причины обновиться прямо сейчас.

We run it several times at different stages of data processing to make thousands changes at once instead of long hours of manual editing.
Применяясь на разных стадиях обработки, она за секунды вносит тысячи изменений, заменяя многие часы ручной правки.

Resulting lines require only minimal manual editing after being processed by a series of automatic utilities.
Получаемые горизонтали после обработки рядом автоматических утилит, требуют минимальной ручной доводки.

Manual editing and coding, including computer-assisted methods, should be thoroughly verified by another set of personnel.
Результаты ручного контроля и кодирования, в том числе с использованием компьютера, должны тщательно проверяться другой группой сотрудников.

As a novice maintainer, you should avoid any manual editing of maintainer scripts because they are problematic.
Как начинающему сопровождающему вам следует избегать ручной правки сценариев сопровождающего, так как они имеют тенденцию усложняться.

The utility checks smoothness of small polygonal objects and finds accidental damages of vector lines at manual editing.
Поиск изломов используется для контроля гладкости мелких полигональных объектов и выявления случайных повреждений векторных линий при ручном редактировании.

Manual editing of all water edge symbols is required to provide their consistency with hydrographic objects and attribute(elevation) input.
Ручной проход по всем урезам воды необходим для обеспечения согласованности урезов с объектами гидрографии, а также ввода атрибутов высоты.

Cards, ACL and Time Zones tables are ᇴlled out from AggreGate server automatically upon every synchronization and do not require manual editing.
Таблицы Cards, ACL и Time Zones заполняются автоматически из AggreGate сервера при синхронизации и не требуют ручного редактирования.

Manual editing methods include:- graphical and keyboard point and section editing- horizontal shifting.
Ручные способы редактирования, которые включают:- графический способ и редактирование с клавиатуры точек и участков кривой;- горизонтальный сдвиг кривой;

Due to this, the package can also be used to automatically generate template web applications with subsequent manual editing.
Благодаря этому, данный пакет может также использоваться для автоматической генерации некоторых шаблонов WEB- приложений с последующей их ручной правкой.

Manual editing is necessary for line discrepancy correction and vectorizing of contours at complicated sites automatic utilities can not manage with.
Ручная доводка проводится с целью исправить рассогласование в линиях и разобрать запутанные места, с которыми не справились автоматические утилиты.

We can now delete vectorized symbols of stones and relief elements from the image and thus make automatic vectorizing of relief contours more effective and manual editing less laborious.
Имея оцифрованные символы камней и элементы рельефа, можно удалить их из растра горизонталей, сильно облегчив работу утилите автоматической векторизации и сократив ручную доводку материала к минимуму.

In case of manual editing, data generated on the server during standard device synchronization will be overwritten automatically.
В случае ручного редактирования этих таблиц информация будет перезаписана на автоматически генерируемую сервером в момент проведения штатной процедуры синхронизации устройства.

Water body features derived from corresponding TerraSAR-X image data are included and a subsequent manual editing of shorelines guarantees hydrological consistency fig. 1, 2.
Добавлены признаки водоемов, информация о которых получается со снимков TerraSAR- X, а последующее редактирование береговых линий вручную гарантирует соответствие продукта с точки зрения гидрологии рис. 1, 2.

Manual editing of coordinates in the table is accessible only if the"Enter manually" option is on, otherwise coordinates may be only selected from a list.
Ручное редактирование точек в таблице доступно только в режиме" координаты точки будут введены вручную", в остальных случаях координаты можно только выбирать из имеющегося списка.

Back then I encoded directly with the shell scripts or used MeGUI as a frontend and so I tried to create a tool that will allow efficient manual editing of the encoding presets while providing a handy GUI to control encoding process.
В то время я в основном кодировал напрямую посредством шелл скриптов или задействовал MeGUI в качестве фронтэнда, так что я попытался создать инструмент который бы позволил эффективное ручное редактирование настроек, в то же время предоставляя удобный графический интерфейс для контроля за процессом кодирования.

More than 70 per cent of the countries use or plan to use a combination of manual and automated editing while the remaining countries use or plan to use either only manual editing or only automated editing..
Более 70 процентов стран используют или планируют использовать сочетание ручного и автоматизированного редактирования данных, в то время как остальные страны используют или планируют использовать либо только ручное, либо только автоматизированное редактирование данных.

Bold text indicates that the manual edits match the actual value.
Полужирный текст определяет, что внесенные вручную изменения соответствуют фактическому значению.

Manual Quantity Synchronization The manual quantity column is synchronized with SOLIDWORKS PDM BOM manual edits.
Синхронизация количества вручную Столбец вводимого вручную количества синхронизируется с помощью изменения спецификации SOLIDWORKS PDM вручную.

Countries are gradually moving to computer assisted data editing(Azerbaijan, Armenia, Russian Federation), or combined manual and computer editing(Belarus, Kazakhstan, Tajikistan, Ukraine) Table 6.
Страны также постепенно переходят на компьютерное редактирование информации( Азербайджан, Армения, Российская Федерация) или на сочетание ручного и компьютерного редактирования( Беларусь, Казахстан, Таджикистан, Украина) таблица 6.

Tools for manual digitization and editing.
Инструменты ручной оцифровки и редактирования.

It may flag data for automatic or manual inspection or editing.
Он может помечать данные для автоматической или ручной обработки с целью проверки или редактирования.