MANUAL SWITCHING на Русском - Русский перевод

• ручного переключения
• ручное переключение
• ручное включение

Примеры использования Manual switching на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manual switching between light sources.
Ручное переключение источников света.

This disables the manual switching between cars.
Этот режим отключает ручное переключение между болидами.

Automatic detection can be disabled, leaving only manual switching.
Автоматический режим можно отключить, оставив только ручной.

Motor contactors: Manual switching function, full motor protection.
Устройства для защиты двигателя: Ручное переключение, полная защита двигателя.

North Koreans announced in 1997 that automated switching had replaced manual switching in Pyongyang and 70 other locales.
В 1997 году в Пхеньяне и других 70 населенных пунктах ручная система переключения была заменена автоматизированной.

It is designed for automatic or manual switching of the modes of operation of reversible traffic lights according to specified programs.
Он предназначен для автоматического или ручного переключения режимов работы реверсивных светофоров по заданным программам.

For vehicles with automatic transmission the recommended gear will be shown provided the mode for manual switching(Tiptronic) is selected.
В автомобилях с автоматической коробкой передач рекомендации по переключению передач отображаются, если выбран режим ручного переключения Tiptronic.

Motor contactors: Manual switching function, full motor protection, current distributor, overcurrent trigger for cut-out protection.
Устройства для защиты двигателя: Ручное переключение, защита двигателя, распределение электроэнергии, интегрированный расцепитель максимального тока для защиты линии.

Four- and five-speed gearbox with manual switching and automatic three-stage;
Четырех- и пятиступенчатой коробкой передач с ручным переключением и автоматические трехступенчатые;

Manual switching of the rotating direction of the auger is performed at the keypad I by pressing the key(16)"Manually switch auger forward/backward.
Ручное переключение направления вращения шнека производится на кнопочной панели I нажатием кнопки( 16)„ Шнек бункера вручную включить вперед/ назад“.

When using the Proxxon CW-matic vacuum cleaner, manual switching on and off is no longer necessary.
При использовании пылесоса CW- matic компании Proxxon обременительное ручное включение и выключение не требуется.

You can connect two mobile phones(for personal and business use, for example) with the receiver, and an incoming call from either phone can be received without requiring manual switching.
Вы можете подключить два мобильных телефона( например, личный и рабочий) с ресивером, принимая входящий вызов с любого телефона без переключения вручную.

When using the Proxxon CW-matic vacuum cleaner, manual switching on and off is no longer necessary.
При использовании пылесоса CW- matic фирмы Proxxon отпадает необходимость в утомительном включении и выключении вручную.

With vehicles that have an automatic gearbox and in the manual switching mode(Tiptronic) the currently engaged gear is shown.
В автомобилях с АКП в режиме ручного переключения( Tiptronic) на дисплее отображается текущая включенная передача.

The Administration or a recognized Classification Society may permit manual switching on from a station which is permanently manned and which is outside the machinery space.
Администрация или признанное классификационное общество могут разрешить ручное включение с поста управления с постоянной вахтой, находящегося вне машинного помещения.

If for example is shown in the display in vehicles with an automatic gearbox which is in manual switching mode(Tiptronic), it is better to switch from the fourth gear to a higher gear.
Когда на дисплее автомобиля с АКП в режиме ручного переключения передач( Tiptronic) отображается сочетание символов, это означает, что выгоднее переключиться с 4- й передачи на более высокую.

If for example is shown in the display with vehicles that have an automatic gearbox and are in the manual switching mode(Tiptronic), this indicates that it is better to shift from the 4th gear to a higher gear.
Когда на дисплее автомобиля с АКП в режиме ручного переключения передач( Tiptronic) отображается сочетание символов, это означает, что выгоднее переключиться с 4- й передачи на более высокую.

If for example is shown in the display with vehicles that have automatic gearboxes and are in the manual switching mode(Tiptronic), this indicates that it is better to shift from the 4th gear to a higher gear.
Когда на дисплее автомобиля с АКП в режиме ручного переключения передач( Tiptronic) отображается сочетание символов, это означает, что с 4- й передачи лучше переключиться на более высокую передачу.

The major advantage of a lighting control system over stand-alone lighting controls or conventional manual switching is the ability to control individual lights or groups of lights from a single user interface device.
Основным преимуществом системы управления освещением над автономным управлением освещения или над обычным ручным переключением света является способность контролировать отдельные световые приборы или группы приборов из Единого пользовательского интерфейса устройства.

One of these was Universal A 1000 model, it had a 990-cc, V-shape, twin-cylinder engine, a 3-speed gearbox with manual switching mechanism and a sturdy and reliable front fork of parallelogram type, a left-side sidecar and a spare wheel mounted at the front of the sidecar.
Одной из таких моделей был мотоцикл Universal A 1000, он был оснащен 990- кубовым, V- образным, двухцилиндровым двигателем, трехступенчатой коробкой передач с ручным механизмом переключения, прочной и надежной параллелограммной передней вилкой, боковой коляской, расположенной слева, и запасным колесом, установленным на передней части коляски.

Manual switch and water automatic.
Ручное переключение и воды автоматический.

In order to access the Owner's Manual, switch on the device by pressing button A» Fig. 86.
Чтобы открыть руководство по эксплуатации, включите устройство кнопкой A» илл. 86.

The control is performed via different systems like manual switches, cameras or wireless.
Управление системой осуществляется с помощью разных устройств, таких как ручных выключателей, фотокамер или беспроводной передачой.

By remote switch water hardness monitor, conductivity meter, manual switch, etc.
Через дистанционный переключатель устройство контроля жесткости воды, измеритель проводимости, ручной переключатель, и т. д.

Control of the mandatory interior lighting shall be by manual switches under the control of the driver or automatically controlled.
Устройства управления обязательным внутренним освещением выполняют в виде ручных выключателей, приводимых в действие водителем или автоматически.

Control of the mandatory interior lighting shall be by manual switches under the control of the driver or automatically controlled.
Управление обязательным внутренним освещением должно быть выполнено в виде ручных выключателей, приводимых в действие водителем или автоматически.

Electrical distribution board with connectors/terminals, optional filters, fuses/ breakers and switches with multi-level control interface, including the mandatory manual switches.
Электрический щит с разъемами/ клеммами, опциональными предохранителями, фильтрами и ключами с многоуровневым интерфейсом управления, включая обязательные ручные выключатели.

Turn the Auto/Off/Manual switch to the Auto position.
Переведите переключатель Авто/ Выкл/ Ручной в положение Авто.

On the generator panel, set the Auto/Off/ Manual switch to MANUAL.
Переведите переключатель АВТО/ ВЫКЛ/ РУЧНОЙ в положение РУЧНОЙ.

Reset the AUTO/OFF/MANUAL switch to its original position.
Переведите переключатель АВТО/ ВЫКЛ/ РУЧНОЙ в первоначальное положение.