MANUAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• ручная система
• неавтоматизированная система

Примеры использования Manual system на Английском языке и их переводы на Русский язык

A manual system is currently in place.
В настоящее время действует система руководств.

If electric trigger is broken, there is the manual system of opening fire.
На случай поломки електроспуску, была предусмотрена и ручная система открытия огня.

MxEasy User Manual: System Configuration required Components.
Руководство пользователя MxEasy: Конфигурация системы.

When you practice respiratory exercises, you need to use the manual system.
Когда вы выполняете дыхательные упражнения, то используете неавтоматическую систему.

Manual: System administration- Common administrative tasks.
Manual: Системное администрирование- Общие административные задачи.

SEMIAUTOMATIC type with manual system for head lowering and dough dividing.
РУЧНОГО типа с ручной системой прижимания головки и деления теста.

Manual system developed which monitored, tracked and measured the status of missions.
Создана неавтоматизированная система, обеспечивающая контроль, отслеживание и оценку деятельности миссий.

Consequently, UNDP headquarters operated a manual system for inventory during 2000-2001.
Поэтому в 2000- 2001 годах штаб-квартира ПРООН использовала ручную систему учета товарно-материальных запасов.

MxEasy User Manual: System Configuration Connecting Cameras In MxEasy.
Руководство пользователя MxEasy: конфигурация системы интеграция камер в MxEasy.

Furthermore, WindowsRE is a starting point for various tools for manual system recovery.
Кроме того, среда WindowsRE является исходной точной для запуска различных средств ручного восстановления системы.

Manual system activation on the vertical wall between the wheelhouse and the helm seat.
Ручная система активация на вертикальной перегородке между главным постом управления и креслом капитана.

The Accounts Division has also developed a manual system for the purpose of reconciling inter-office voucher transactions.
Отдел счетов разработал также систему ручной выверки и согласования операций с авизо внутренних расчетов.

In manual systems, the level of data entry can be extensive, with the high probability of data re-entry and data error.
В неавтоматизированных системах может потребоваться вводить множество данных, при этом высока вероятность того, что возникнет необходимость в их повторном введении и исправлении.

All powder fillers in our current range(excluding the manual systems) can be upgraded to M.A.P.
Все фасовочные машины для порошков из нашей линейка( за исключением ручных систем) могут быть модернизированы при помощи технологии M. A. P.

Some countries are still using manual systems for data collection, reporting, analyzing, feedback and dissemination.
Некоторые страны все еще используют ручные системы для сбора данных, отчетности, анализа, обратной связи и распространения.

ITC has decided to proceed with the identification of key performance indicators for the organization as a whole and the development of a manual system for gathering the requisite data.
ЦМТ принял решение продолжить определение ключевых показателей оперативной деятельности организации в целом и разработку неавтоматизированной системы сбора требуемых данных.

You can avoid the common hassles of manual system rebuilding and disjointed system and data restore.
Вы можете избежать обычных трудностей с системами ручного восстановления и несогласованного восстановления систем и данных.

With the PCL Robotic Profile Cutting Line, you can achieve more than 70% reduction in manpower with the same throughput, as compared to existing manual systems.
С помощью роботизированной линии фигурной резки серии PCL, вы можете достичь экономии более чем 70% людских ресурсов при сохранении той же производительности, что и при существующих ручных системах.

The alternative to an electronic database is a well-developed manual system, which provides essentially the same information.
Альтернативой электронной базе данных является хорошо развитая неавтоматизированная система, которая по сути предоставляет ту же информацию.

The current manual system is subject to errors and omissions, which emphasizes the importance of the full implementation of the FuelLog system..
Нынешняя ручная система подвержена ошибкам и пропускам, что делает задачу полного внедрения системы учета расхода топлива еще более актуальной.

The value created reflects the fact that eight additional staff at the G-5 level would need to have been hired to achieve the same results if the previous manual system had been maintained.
Созданная стоимость заключается в том, что для получения аналогичных результатов с использованием существовавшей ранее системы неавтоматизированного ввода данных потребовалось бы нанять дополнительно восемь сотрудников категории общего обслуживания ОО5.

This knowledge can be codified by ICT or manual systems that store and disseminate knowledge and allow it to be reused.
Эти знания могут быть кодифицированы с помощью ИКТ или ручных систем, обеспечивающих хранение и распространение знаний и позволяющих их многократно использовать.

(2) manual system that bypasses the hydraulic system and manually moves the water valve and cement throttling valve(manual mechanical emergency operational mode).
( 2) ручная система, работающая в обход гидравлической системы и осуществляющая механическое закрытие/ открытие клапана подачи воды и дросселирующего клапана подачи цемента( аварийный ручной/ механический режим работы).

The reason for this work was the fact that, until now, within manual systems, data had been maintained in analogue form, with limited possibilities for public access.
Основанием для проведения этой работы является то, что до настоящего времени в неавтоматизированных системах данные хранились в аналоговой форме и возможности для открытого доступа к ним были ограничены.

Finally, the IEC experienced difficulties with critical computer systems and was forced to replace the computerized tallying of voting figures with a more reliable manual system.
Наконец, НКВ столкнулась с трудностями при использовании необходимых электронно-вычислительных систем и была вынуждена отказаться от подсчета результатов голосования с помощью ЭВМ и перейти на использование более надежной неавтоматизированной системы.

Furthermore, the manual system of recording and updating locator cards and reconciling them to the value cards and general ledger added to the difficulty of maintaining the asset records.
Кроме того, еще более осложняла ведение учета система записи и обновления картотеки вручную и ее сверки с карточками учета стоимости и главной книгой.

This does not adversely affect the overall level of monitoring and control at UNLB since all fuel deliveries are recorded in a parallel manual system maintained for the purpose of periodic and/or on-demand inspection by local custom authorities.
Это не оказывает негативного влияния на общий уровень контроля в БСООН, поскольку все поставки топлива учитываются в параллельной системе ручного учета, который ведется для целей периодических проверок и/ или проверок по требованию местными таможенными властями.

The Board considered that the present manual system at the workshop in the Jordan field office needed improvement, to enhance operational controls within the workshop.
Комиссия сочла, что действующая система ведения учета вручную в мастерской местного отделения в Иордании требует усовершенствования в целях укрепления оперативного контроля на уровне мастерской.

While efforts are being made by the Court Administration Committee of the Supreme Court to introduce a computerized system, most courts continue to use a manual system which, in general, they consider as sufficient owing to the caseload.
Хотя в настоящее время Комитетом по администрированию судов Верховного Суда прилагаются усилия по внедрению компьютерной системы, в большинстве судов попрежнему применяется система ручной обработки, которая в целом рассматривается в качестве достаточной с учетом рабочей нагрузки.

The Board is of the view that the manual system is neither an efficient nor a reliable way to keep track of goods in transit and ascertain the value of inventory at any particular time.
Комиссия придерживается мнения о том, что ручная система не является ни эффективным, ни надежным способом учета товаров в пути и определения стоимости запасов на определенный момент времени.