MANY CHOOSE на Русском - Русский перевод

• многие выбирают
• многие предпочитают

Примеры использования Many choose на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, many choose not to bring complaints through the formal process.
В результате многие сотрудники решают не подавать официальных жалоб.

Freshmen are not required to live on campus, but many choose to do so.
Первокурсникам не обязательно жить в университетском городке, но многие предпочитают это делать.

But many choose English since it's international and everyone wants to be famous.
Но многие выбирают английский потому что он интернациональный, а каждый хочет быть известным.

As a result of the strong relationships we build with our clients, many choose to use NAI Baltics services repeatedly.
В результате партнерских отношений что мы строим с нашими клиентами, многие предпочитают использовать услуги NAI Baltics неоднократно.

Many choose apps from companies like Facebook, Microsoft, and Opera Software, which compete directly with Google.
Многие выбирают продукты Facebook, Microsoft, Opera Software и других прямых конкурентов Google.

Odessa region attracts a large number of tourists to its resorts, but for families, many choose exactly village Spa.
Одесская область привлекает большое количество отдыхающих на свои курорты, но для семейного отдыха многие выбирают именно поселок Курортное.

Many choose Moscow as their“base” during the championship from where they will go to other cities for matches.
Многие выбирают Москву как свою„ базу“ во время чемпионата, откуда они отправятся в другие города на матчи.

As older persons enjoy a more healthy life, many choose to work and provide for their own income security.
Как жизнь пожилых людей становится более полноценной, многие из них предпочитают продолжать работать и сами обеспечивать свои гарантированные доходы.

Many choose to edit will, in order to determine which transferred their property after their death.
Многие выбирают для редактирования воли, для того, чтобы определить, которые переданы их собственность после их смерти.

Typically, when people are faced with a severely degraded environment, many choose, in fact are obliged to migrate.
Обычно, столкнувшись с серьезным ухудшением качества окружающей среды, многие люди делают, а точнее вынуждены делать выбор в пользу миграции.

Many choose the residence, which are usually blocks of rooms or apartments, with students sharing facilities, like in university.
Многие выбирают проживание в общежитии, где студенты совместно используют коммунальные удобства, как в университете.

However, as increased competition forces enterprises to reduce costs, many choose to concentrate on their core competencies and offshore service functions to cheaper locations abroad.
Однако, поскольку обострение конкуренции заставляет предприятия сокращать затраты, многие предпочитают сосредоточить усилия на своих профильных видах деятельности и перевести выполнение услуговых функций в более дешевые точки за рубежом.

Many choose to stay here for a few days, sailing out daily to one of the coves on the island's southern coast, or to the islets of Unije, Srakane, Susak, Ilovik, Veli Orjul and Mali Orjul.
Многие в Малом Лошине задерживаются несколько дней, плавая каждый день до какой-нибудь бухты на южном берегу острова или до островов Уний и Сракан, а также Суска, Иловика и Больших и Малых Орьюл.

This form of repatriation poses great risks to the refugees; however, it is important to note that many choose to return despite the dangers, and they often play an important role themselves in peace-building and peacemaking in their countries of origin.
Такая форма репатриации несет в себе значительные риски для беженцев; однако важно отметить, что многие из них выбирают вариант возвращения, несмотря на все существующие опасности, при этом они зачастую сами играют важную роль в миростроительстве и миротворческой деятельности в своих странах.

Many choose to remain in camps for internally displaced persons in and around El Fasher, where they receive education for their children and food from the international community.
Многие предпочитают оставаться в лагерях для внутренне перемещенных лиц, которые находятся в пределах и вокруг города Эль- Фашир, где они могут посылать своих детей в школу и получать продовольственную помощь от международного сообщества.

And if you think that young people go to higher education because of a true desire to learn, then I will have to disappoint you- most do not have the means to pay for a higher education, so many choose a third-rate university on the"cheap and close"(meaning close to the home) principle.
Причем, если вы думаете, что молодые люди идут получать высшее образование из-за истинного желания учиться, то вынужден вас огорчить- у большинства нет средств для получения платного высшего образования, поэтому многие выбирают какую-то шарагу по принципу« подешевле и поближе».

As the starting point for excursions many choose as Syntagma, the central square, which is easily accessible by public transport.
Начальной точкой экскурсии многие выбирают Синтагма, центральную площадь города, куда легко добраться и на общественном транспорте.

Traveling around the US, many choose traditional routes to major cities and famous places, but many probably do not know that Alaska is not only cold and ice, but a land of magnificent natural wonders capable of leaving the most notorious critics silent.
Путешествуя по США, многие выбирают традиционные маршруты в крупные города и известные места, но многие наверное не знают, что Аляска- это не только холод и лед, а земля великолепных чудес природы, способных оставить безмолвными самых отъявленных критиков.

Vacation on the Black Sea resort many choose through pure sea air and the abundance of sunny days, there are beautiful sandy beaches and warm sea.
Отдых на Черном море в Курортном многие выбирают благодаря чистому морскому воздуху и изобилию солнечных дней, здесь прекрасные песчаные пляжи и теплое море.

Vacation on the Black Sea resort many choose through pure sea air and the abundance of sunny days, there are beautiful sandy beaches and warm sea.
Достаточно пройти по берегу моря порядка двухсот метров. Отдых на Черном море в Курортном многие выбирают благодаря чистому морскому воздуху и изобилию солнечных дней, здесь прекрасные песчаные пляжи и теплое море.

These constitute a true fight against another form of terror, which many choose to ignore: the diseases which every year kill more than 11 million children, whose lives could be saved were it not for the selfish attitude of the industrialized world.
А вот в этомто как раз и состоит истинная борьбы против еще одной формы террора, которую многие предпочитают игнорировать: болезнями, которые ежегодно убивают более 11 миллионов детей, чью жизнь можно было бы спасти, если бы не эгоистичная позиция индустриального мира.

Given the huge scale of this city and the country as a whole, many choose such a convenient method of movement, like car rental at Vnukovo airport, through which any visit can flow more smoothly and comfortably, freely visiting the country and reaching many other large cities.
Учитывая огромные масштабы этого города и страны в целом, многие выбирают столь удобный метод перемещения, как прокат автомобилей в аэропорту Внуково, с помощью которого любой визит может протекать более плавно и комфортно, свободно посещая страну и достигая многие другие крупные города.

While the precise number of spontaneous returnees is difficult to determine-- since many choose to return to their former homes and then leave after settling their affairs-- the estimated combined figure for organized and spontaneous returns for the first half of 2000 shows a three-fold increase over figures for the same period last year.
Хотя вряд ли можно достаточно точно определить число спонтанных возвращенцев, поскольку многие возвращаются в свои бывшие дома, а затем вновь уходят после урегулирования своих дел, по оценкам, общее число организованных и спонтанных возвращений в первой половине 2000 года возросло в три раза по сравнению с показателями за тот же период прошлого года.

Many chose the design or drilling.
Многие выбирали разработку или бурение.

Many chose to work part time because childcare facilities were good, but that was not always a choice: the health-care sector, for example, had a marked preference for part-time employees.
Многие предпочитают работать неполный рабочий день ввиду эффективности детских учреждений, однако это не всегда так: например, в секторе здравоохранения явное предпочтение отдается неполному рабочему дню.

With the end of World War II in 1945, the surviving Jews began to return to their homes although many chose to emigrate to the United States, Great Britain, and British-controlled Palestine.
С окончанием Второй мировой войны в 1945 году, выжившие евреи начали возвращаться в свои дома, хотя многие предпочли эмигрировать в США, Великобритании, и контролируемую британцами Палестины.

The statistics showed that when managers were pressed to make a determination, many chose to rate their staff members as"good" instead of"excellent.
Статистика показала, что, когда руководителям приходится принимать решение, многие предпочитают поставить своим сотрудникам<< хорошо>>, а не<< отлично.

Today, many students choose secondary vocational schools.
На сегодняшний день многие учащиеся выбирают систему СПО.

Many customers choose our company, because we have.
Многие клиенты выбирают нашу компанию, так как у нас.

Why many customers choose car rental from Naniko in Luxembourg.
Почему многочисленные клиенты выбирают именно прокат автомобилей от Naniko в Люксембурге.