МНОГИЕ ПРЕДПОЧИТАЮТ на Английском - Английский перевод

• many people prefer
• many prefer
• many choose

Примеры использования Многие предпочитают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя многие предпочитают Вернегосов.
Soran! So many people prefer the vernegos.

Невзирая на расходы, многие предпочитают иметь оба типа камер.
Costs aside, many prefer to own both types of cameras.

Многие предпочитают брать автомобиль с водителем.
Many people prefer to take the car to the driver.

Неудивительно, что многие предпочитают его сахару и другим подсластителям.
Not surprisingly, many prefer it to sugar and other sweeteners.

Многие предпочитают жареное мясо, содержащее много канцерогенов.
Many prefer grilled meat that contains many carcinogens.

Первокурсникам не обязательно жить в университетском городке, но многие предпочитают это делать.
Freshmen are not required to live on campus, but many choose to do so.

Однако, многие предпочитают останавливаться на пляже Алона.
However a lot of people prefer to stay at Alona Beach.

Sala и перец только после приготовления пищи, хотя многие предпочитают солить мясо в начале.
Sala and pepper only after cooking although many prefer to salt the meat at the beginning.

Причем, многие предпочитают именно эту соль, а не морскую или каменную.
What's interesting is that many prefer it to sea or rock salt.

Эффект темных сцен скомпрометирован настолько, что многие предпочитают остаться без лампы полностью.
The effect of dark scenes is so compromised that many prefer to stay without lamp completely.

Многие предпочитают размещать зеркало, которое следует повесить на стене.
Many people prefer to place a mirror should hang on the wall.

Хотя бы в силу того, что многие предпочитают организовывать свои поездки без участия туроператоров.
At least due to the fact that many people prefer to organize their trips without the participation of tour operators.

Многие предпочитают покинуть вашу планету во время этих времен великого смятения.
Many are choosing to leave your planet during these times of great turmoil.

Еще одна причина, почему многие предпочитают таблетки потеря веса происходит потому, что о наличии временных ограничений.
Another reason why many people prefer pills, weight loss occurs because of the presence of time constraints.

Многие предпочитают горизонтальные солярии, поскольку они позволяют расслабиться во время сеанса.
Many prefer horizontal beds because you can relax better during the tanning session.

Затратное это удовольствие, потому многие предпочитают купить собственный прицеп, нежели бегать по соседях и просить об услуге.
Expensive pleasure, many prefer to buy my own trailer than to run to the neighbors and ask about the service.

Теперь многие предпочитают даже для тренировок кеды, вместо того, чтобы купить кроссовки.
Now many people prefer, even for workout sneakers, instead of to buy.

В результате партнерских отношений что мы строим с нашими клиентами, многие предпочитают использовать услуги NAI Baltics неоднократно.
As a result of the strong relationships we build with our clients, many choose to use NAI Baltics services repeatedly.

Думаю, многие предпочитают работать с определенным контентом, поскольку они привыкли так делать.
I think many prefer to work on specific content cause that's what they mostly do.

Желая подчеркнуть национальную принадлежность, многие предпочитают носить значки в форме флагов страны, которая является их родиной.
To emphasize the national identity, many people prefer to wear badges in the form of flags of the country, which is their homeland.

И почему многие предпочитают аренду квартир во Львове, находящихся или за городом, или на его окраине?
Why many people prefer renting flats located out-of-town or inLvovoutskirts?

Карбид вольфрама ожерелья и кольца хлопки выглядят великолепно, но многие предпочитают тонкий вкус и чистую отделку драгоценных камней и металлов.
Tungsten carbide necklaces and ring pops look great, but many prefer the nuanced mouthfeel and clean finish of precious gems and metals.

Многие предпочитают хранить себя для себя и ВЫБИРАЮТ так поступать и оставаться отделенными.
Many prefer to keep themselves to themselves and have CHOSEN to do so and remain separated.

Для киприотов этот период разгар отпусков, многие предпочитают проводить отпуск именно в дни августа, а в сам праздник принимают участие в торжествах.
For Cipriots this period is the season of vacations, and many people prefer to spend their vacation in the days of August, and they take part in the celebrations.

Однако многие предпочитают проводить тестирование с последующим подсчетом баллов, данных за каждый ответ.
However, many people prefer to test followed by counting points given for each answer.

Для того, чтобы иметь возможность посетить природные достопримечательности по стране, многие предпочитают арендовать авто от компании Naniko, которая предлагает услуги через удобную систему бронирования.
In order to be able to visit the natural attractions in the country, many people prefer to rent a car from a company Naniko, which offers services through a convenient booking system.

Во-вторых, многие предпочитают более наглядный способ доступа к файлам, нежели использование сочетаний клавиш.
Secondly, many people prefer a more visual way to access files than with a shortcut.

Хотя некоторые стороны осознают этот разрыв и пытаются его преодолеть, многие предпочитают придерживаться изоляционистской позиции, преисполненные решимости защитить свое благополучие от предполагаемых внешних угроз.
While some are aware of this gulf and attempt to bridge it, many prefer to adopt a fortress mentality, determined to defend their prosperity against perceived external threats.

Миссис Мердок, многие предпочитают церковное великолепие. И Сент- Бартоломео чудесное место.
Mrs. Murdoch, some people prefer the solemnity of a church and St. Bartholomew is a beautiful setting.

Однако, поскольку обострение конкуренции заставляет предприятия сокращать затраты, многие предпочитают сосредоточить усилия на своих профильных видах деятельности и перевести выполнение услуговых функций в более дешевые точки за рубежом.
However, as increased competition forces enterprises to reduce costs, many choose to concentrate on their core competencies and offshore service functions to cheaper locations abroad.